Translation of "более глубокое значение" to English language:

Dictionary Russian-English

более глубокое значение - перевод :

Deeper meaning

значение - перевод :

Significance

значение - перевод :

Signification

значение - перевод :

Value of

значение - перевод :

Of importance

Keywords : Important Better Much Years Over Deep Profound Deepest Deeper Respect Significance Mattered Importance Meaning Value

Examples (External sources, not reviewed)

За пределами Европы сельскохозяйственная революция, вызванная ГМО, имеет более глубокое значение.	Outside Europe, the GM green revolution holds more stark implications.
Однако внутренние разногласия Египта раскрывают более глубокое пробуждение региона, которое имеет свое собственное значение.	But Egypt s internal divisions reveal a deeper awakening in the region that has its own significance.
Проявилось также то, что вера имеет более глубокое значение, чем просто принадлежность к верующим.	What has also clearly come out is that faith has a deeper significance than merely belonging to the faithful.
Со временем это стимулировало еще более глубокое экономическое сближение.	Over time, this stimulated ever greater economic convergence.
Возможно, более важным было глубокое несоответствие с налогово бюджетной политикой.	Perhaps more important has been a profound mismatch with fiscal policy.
Быть семьёй это что то намного более глубокое, чем это.	Being a family is much deeper than this.
Глубокое обезуглероживание	Deep Decarbonization
Озеро глубокое?	Is the lake deep?
Море глубокое.	The sea is deep.
То, как выполнит свою работу суд, имеет глубокое значение для миллионов камбоджийцев, травмированных преступлениями Красных Кхмеров.	How the court performs matters deeply to the millions of Cambodians scarred by the crimes of the Khmer Rouge.
Не трудно заметить что европейское военное сотрудничество за рамками НАТО имеет глубокое значение для атлантического партнерства.	It is not difficult to see how European military co operation outside NATO s framework has profound implications for the Atlantic partnership.
А соединяет нас вместе общее глубокое понимание значение слова бизнес , или того, чем это слово должно быть.	And what puts us together is that we have a common, at least, global understanding of what the word business is, or what it should be.
Черезвычайно глубокое ощущение.	Extremely profound experience.
Это глубокое озеро.	This lake is deep.
Это озеро глубокое.	This lake is deep.
Какое глубокое озеро!	How deep this lake is!
Озеро здесь глубокое.	The lake is deep here.
Озеро очень глубокое.	The lake is very deep.
Насколько оно глубокое?	How deep is it?
Это озеро глубокое?	Is this lake deep?
ii) поощрять позитивные представления об инвалидах и более глубокое понимание их обществом	(ii) To promote positive perceptions and greater social awareness towards persons with disabilities
Для китайцев подобные культовые движения имеют глубокое символическое значение из за ассоциаций с идеей упадка и разрушения династии.	For Chinese, such cultic movements have deep symbolic significance because of their association with the idea of dynastic decay and collapse.
Ограничение потока новобранцев имеет еще более важное значение.	Curtailing the flow of recruits is even more essential.
Это озеро очень глубокое.	This lake is very deep.
Его колебания отражают глубокое волнение.	His hesitation must reflect a deep anxiety.
В этом есть глубокое противоречие.	Therein lies a profound contradiction.
В этом месте озеро глубокое.	The lake is deep at this point.
Оно не такое уж глубокое.	It's not that deep.
Это означает нечто более глубокое и четко очерченное. Это означает принятие Турции в состав Евросоюза.	It means something much deeper and well defined. It means Turkey s admission to the EU.
В случае Роял, значение понятия разрыв является как более очевидным, так и более видимым.	In the case of Royal, the meaning of rupture is both more obvious and more visible. She is seeking to become the first woman President of the French Republic.
Значение первых исследований протеинов, осуществленных более полувека назад, было огромным.	The implications of research on the first proteins to be studied almost half a century ago were profound.
Ключом для лучшего функционирования европейского экономического и валютного союза является более пристальное наблюдение за экономическими политиками и их более глубокое взаимодействие.	The key to a better functioning EMU is closer surveillance and deeper coordination of economic policies.
Они предлагают окно в другие миры, помогая читателям получить более глубокое понимание незнакомых сообществ и историй.	They offer a window into other worlds, helping readers gain a deeper understanding of unfamiliar communities and stories.
Глубокое мышление должно сопровождаться решительными действиями.	Deep thinking needs to be followed by bold action.
Глубокое чувство страха стало образом жизни.	An deep sense of fear has become a way of life.
Это произвело на меня глубокое впечатление.	That made a profound impression on me.
Речь произвела глубокое впечатление на слушателей.	The speech deeply affected the audience.
Это озеро самое глубокое в Японии.	This lake is the deepest in Japan.
Это самое глубокое озеро в Японии.	This lake is the deepest in Japan.
Я выказал ему своё глубокое сожаление.	I showed him my deepest regret.
Это самое глубокое озеро в Японии.	This is the deepest lake in Japan.
В чём его значение? В том, что он намного более чувствительный.	Why is this important? Because this is so much more sensitive.
Исследователи говорят, что эти результаты могут дать владельцам, ветеринарам и дрессировщикам более глубокое понимание эмоций своего животного.	The researchers say the findings could give owners, vets and trainers a better insight into their animal's emotions.
В случае Роял, значение понятия quot разрыв quot является как более очевидным, так и более видимым.	In the case of Royal, the meaning of rupture is both more obvious and more visible.
значение	Table 7 1.

Показать эту страницу на русском языке