Translation of "более надежное решение" to English language:

Dictionary Russian-English

решение - перевод :

Keywords : Important Better Much Years Over Reliable Dependable Secure Alibi Shelter Solution Decide Choice Decided Decision

Examples (External sources, not reviewed)

Но более надежное решение уже находится внутри самой страны.	But the more durable solution is already inside the country.
Подобным образом подавляющее число как израильтян, так и палестинцев хотят найти надежное решение, приемлемое для обоих государств.	Similarly, an overwhelming number of both Israelis and Palestinians want a durable two state solution.
IPv6 содержит более рациональное решение.	IPv6 has a better designed solution.
И действительно, это надежное руководство по его политической философии.	Indeed, it is a reliable guide to his political philosophy.
Нет ничего более постоянного, чем временное решение.	Nothing is more permanent than a temporary solution.
Нет ничего более постоянного, чем временное решение.	There is nothing more permanent than a temporary solution.
Население покинутой территории должно иметь надежное правительство и государственные учреждения.	The population left behind must have secure governments and institutions in place.
Решение проблемы оказалось более сложным, чем мы предполагали.	A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.
Решение о глобальном климате должно быть более простым, более справедливым и более гибким, чем сегодняшний Киотский протокол.	A global climate deal must be simpler, fairer, and more flexible than is today s Kyoto Protocol. To achieve this, the Global Change Council of Germany (WGBU) suggests that a budget formula be adopted.
Решение о глобальном климате должно быть более простым, более справедливым и более гибким, чем сегодняшний Киотский протокол.	A global climate deal must be simpler, fairer, and more flexible than is today s Kyoto Protocol.
Решение этого вопроса подразумевает более плотное сотрудничество системы образования и работодателей.	Employers should communicate their requirements to educators educators need to give their graduates the tools that will enable them to meet these requirements.
Решение этого вопроса подразумевает более плотное сотрудничество системы образования и работодателей.	Closing this gap requires that educators and employers work together more closely.
Это хорошо, потому что лишь тогда будет достигнуто надежное демократическое согласие по поводу будущего ЕС.	This is good, because only then will a reliable democratic consensus on Europe s future be reached.
Прежде всего, поистине надежное и устойчивое экономическое развитие требует создание крупной потребительской базы внутри страны.	Above all, truly secure and sustainable economic development requires that it build a large consumer base at home.
В дополнение к усилиям государственного сектора, нам также необходимо надежное участие финансовых институтов и рынков.	In addition to public sector efforts, we also need the robust engagement of financial institutions and markets.
Данные расширенные правовые основы позволят сделать сотрудничество между американской армией и японскими Силами самообороны ещё более тесными, а наш альянс ещё более крепким, обеспечивающим надежное сдерживание на службе мира и спокойствия в регионе.	These enhanced legislative foundations should make cooperation between the US military and Japan s Self Defense Forces even stronger, and the alliance still more solid, providing credible deterrence in the service of peace in the region.
К сожалению, решение заключается не в простом создании более современных антивирусных программ.	Unfortunately the solution is not so simple as just building better anti virus programs.
Но решение социальных и экономических проблем требует более организованных и глубоких действий.	But tackling the social and economic problems demands more organized and profound action.
Помимо Архива Интернета под решение суда попали более чем 2600 файлообменных сайтов.	Aside from Internet Archive, more than 2,600 file sharing websites have also been affected by the court decision.
Решение	Solution
Более того, Азизу запрещалось работать до тех пор, пока не вынесут окончательное решение.	On top of all that, Aziz wasn t allowed to work while he waited.
Если Иран примет более реалистичную позицию, то есть реальная надежда на дипломатическое решение конфликта.	If Iran adopts a more realistic approach, there is real hope for a diplomatic solution. The most recent offer of the 5 1 group (the United Nations Security Council s five permanent members and Germany) was well received in Teheran.
Если Иран примет более реалистичную позицию, то есть реальная надежда на дипломатическое решение конфликта.	If Iran adopts a more realistic approach, there is real hope for a diplomatic solution.
Турбина легко подстраивается под погодные изменения, что в комплекте с солнечными панелями обеспечивает надежное и эффективное преобразование энергии.	The object's adaptability to different weather conditions and the smart integration of solar panels ensure reliable and efficient energy conversion.
Водородное решение	The Hydrogen Solution
Заочное решение	Default judgment
Решение неокончательное.	The decision is not final.
Решение нелёгкое.	The decision is not easy.
Прими решение.	Make a decision.
Примите решение.	Make a decision.
Решение моё.	The decision is mine.
Решение принято.	A decision has been made.
Каково решение?	What's the solution?
Найди решение.	Find a solution.
Найдите решение.	Find a solution.
Вот решение.	Here's the solution.
(Трудное решение).	and Mayer, S.L., eds.
Но если сдержанность во вмешательстве в гражданскую войну в Сирии позволяет террористической группе типа Исламское государство создать надежное убежище?	But what if forbearance in a civil war like Syria s allows a terrorist group like the Islamic State to establish a safe haven?
Это решение, которое принимать только тебе. Это личное решение.	That's a decision that you have to make. That's a personal thing.
Постепенное, предсказуемое и надежное повышение цен на энергоносители, обеспечило бы мощные стимулы для потребителей, по снижению своих счетов за электроэнергию.	Gradual, predictable, and reliable increases in energy prices would provide strong incentives for consumers to reduce their energy bills.
Но ее решение займет более одного поколения, а Европа не может позволить себе ждать восстановления экономики.	But solving it will take more than a generation, and Europe cannot afford to wait for economic recovery.
Более того, решение Кучмы послать украинские войска в Ирак раскололо Западный альянс, завоевав ему благосклонность Америки.	Moreover, Kuchma's decision to send Ukrainian troops to Iraq divided the Western alliance, as he came into America's good graces.
Решение не в том, чтобы игнорировать опасность терроризма, а в том, чтобы находить угрозу более разумно.	The solution is not to ignore the threat of terrorism, but to address the threat more intelligently.
К счастью, последние исследования указывают на более сильное желание взяться за решение вопросов по изменению климата.	Fortunately, recent research points to a smarter way to tackle climate change.
И выбранное Европой решение более жесткая экономия попросту заставит цели налогово бюджетной консолидации отдаляться еще быстрее.	And Europe s preferred solution more austerity is merely causing fiscal targets to recede faster.

Показать эту страницу на русском языке