Translation of "более недавние изменения" to English language:


  Dictionary Russian-English

изменения - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Более очевидны изменения в образе жизни.
More visible are changes in lifestyle.
Недавние пасьянсы
Recently played games
Действительно, в Турции происходят более широкие изменения.
Indeed, broader changes are afoot in Turkey.
В противоположность тому, недавние события в Германии выглядят менее традиционно и более тревожно.
Recent events in Germany, by contrast, are less traditional and more worrying.
Изменения во внешней и оборонной политике еще более значительны.
Changes in foreign and defense policy are more considerable.
Однако за этим стоят более глубокие изменения в демократии.
Behind this, however, lies a deeper change to democracy.
Недавние действия Кремля предвещают более мрачное будущее для независимых интернет форумов и блогов России.
The Kremlin's most recent actions portend a darker future for independent Internet forums and blogs in Russia.
Более того, могут иметь место изменения в основных функциях организма.
To make things worse, there may be a change in basic bodily functions.
Другие полагают, что регион занят борьбой за более крупномасштабные изменения.
Others explain that the region is busy fighting for greater change anyway.
Теперь рассмотрите недавние финансовые новшества.
Now consider recent financial innovations.
Более того, как показали недавние изменения курсов доллара, евро и иены, на валютные курсы и торговлю влияет и политика количественного смягчения, несмотря на то, что центральные банки покупают только внутренние активы.
Moreover, quantitative easing affects exchange rates and trade, even if central banks purchase only domestic assets, as demonstrated by recent movements in the exchange rates of the dollar, the euro, and the yen.
Недавние попытки добиться изменений были контрпродуктивны.
Recent attempts to compel change have been counter productive.
Самые недавние потери хорошо подтверждены документально.
The more recent losses are well documented.
Две недавние работы возбуждают новые сомнения.
Two recent papers raise further doubts.
Действительно, недавние исследования показали, что тратить деньги на других даже более полезно, чем расходовать их на себя.
Indeed, one recent study found that spending money on others is more rewarding than spending it on oneself.
Недавние исследования показали, что одно только молодое поколение тратит более 8 ми часов в день в Интернете.
A recent study showed that the young generation alone is spending over eight hours a day online.
Более того, страницы обсуждения дают широкие возможности обсудить действительные и возможные изменения.
Any change to an entry automatically generates a historical trace, so entries can be read as what medieval scholars call a palimpsest, a text that has been successively overwritten.
Нелирическое наблюдение профессионального политика, каковым я являюсь, позволяет заметить более глубокие изменения.
Lyrical observations aside, as a professional politician, I see deeper changes.
Изменения представляются более трудными в связи с недостаточной демократической законностью органов ЕС.
Change is rendered more difficult by the insufficient democratic legitimacy of EU bodies.
Более того, страницы обсуждения дают широкие возможности обсудить действительные и возможные изменения.
Moreover, talk pages provide ample opportunity to discuss actual and possible changes.
Более того, экономика переживает постоянные технологические изменения, вытекающие из дигитализации и глобализации.
Moreover, the economy is undergoing an ongoing technological shift stemming from digitization and globalization.
Более того, недавние муниципальные выборы в Иране показали, что ставка на дипломатию и трансформацию страны изнутри реалистичный вариант.
Moreover, the recent municipal elections in Iran have shown that betting on diplomacy and a transformation of Iran from within is a realistic option.
Недавние выборы отметили глубокий разрыв с прошлым.
The recent election marked a profound break from the past.
Судя по всему, недавние события ободрили ХАМАС.
Recent events appear to have emboldened Hamas.
Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения.
This is real, tangible change, real, tangible change.
Более того, они поставили срочное реагирование на климатические изменения в самый конец списка.
They found that dealing with HIV AIDS, hunger, free trade, and malaria were the world s top priorities, where we could do the most good for our money.
Технологические изменения обещают даже еще более быстрые скорости ведения торгов в ближайшем будущем.
Technological change promises even faster trading speeds in the near future.
Более того, они поставили срочное реагирование на климатические изменения в самый конец списка.
Moreover, they put urgent responses to climate change at the bottom of the list.
Какой бы ни была причина, изменения в отношении к танцам стали более очевидными.
No matter the reason, the shift in the Lebanese public s opinion regarding dance has become more apparent now.
Более того, в последние годы на западноафриканский регион серьёзное влияние оказывают климатические изменения.
Niger's economy relies heavily on mining of which uranium and coal are the largest exports.
Другие изменения в южной полярной области могут объясняться изменениями в более низких слоях.
Other changes in the southern polar region can be explained by changes in the lower cloud layers.
Некоторые изменения претерпел салон, в частности, были установлены плафоны освещения более современной формы.
Some of the changes undergone interior, in particular, have been installed interior lights more modern form.
Несомненно, что европейцы в целом более пессимистично настроены относительно прогресса, и недавние события просто, по видимому, усилили такую позицию.
Europeans are undoubtedly more pessimistic than Americans about progress in general, and recent events merely seem to have reinforced this stance. Having faced successive contamination crises in recent years first BSE and then hoof and mouth disease we feel particularly insecure about food.
Несомненно, что европейцы в целом более пессимистично настроены относительно прогресса, и недавние события просто, по видимому, усилили такую позицию.
Europeans are undoubtedly more pessimistic than Americans about progress in general, and recent events merely seem to have reinforced this stance.
Закладка Изменения
The Modifications Tab
Применить изменения
Apply Changes
Недавние данные из Китая отражают остроту этой проблемы.
Recent data from China reflect the extent of the problem.
Япония, несмотря на недавние трудности, остается экономическим гигантом.
Japan, despite recent difficulties, remains an economic giant.
Целью данного воссоединения было создание более стабильных крупных партий, но возможны и дальнейшие изменения.
The purpose of this realignment was to create more stable large parties, but further changes are likely.
Для этого необходимо провести изменения политики и разработать схему более щедрой и эффективной помощи.
If one considers the issue of aid flows, one finds that though development aid rose in 2005 to 107 billion, most of the increase was geared towards special circumstances, such as debt forgiveness and for Iraq and Afghanistan.
Более того, ученые МГЭИК на 95 уверены, что деятельность человека стала причиной изменения климата.
Indeed, IPCC scientists are 95 certain that human activity is the cause of climate change.
Для этого необходимо провести изменения политики и разработать схему более щедрой и эффективной помощи.
This requires policy changes as well as more generous and more effective aid.
Недавние события говорят о том, что мы сейчас более уязвимы к неожиданным негативным последствиям проводимой политики, чем когда либо ранее.
Recent events suggest that we are more vulnerable that ever to a sudden and sharp backlash.
Более недавние события Великая депрессия и последовавшее разделение мира на экономические блоки также являлись выгодными для уже являвшихся сильными государств.
More immediately, the Great Depression and the subsequent compartmentalization of the world into economic blocs also worked to the advantage of the already powerful.
Однако большое количество доказательств свидетельствуют о том, что технологические изменения были гораздо более важным фактором изменения размера заработной платы во всём мире, чем торговля.
Yet the vast body of evidence suggests that technological changes were a much bigger driver in global wage patterns than trade.

 

Похожие Запросы : недавние изменения - недавние изменения - недавние изменения - недавние изменения - любые недавние изменения - более недавние находки - недавние документы - Недавние обновления - недавние инциденты - недавние фото - Недавние файлы - недавние игры - недавние дебаты - недавние вклады