Translation of "более низкий уровень образования" to English language:

Dictionary Russian-English

низкий - перевод :

образования - перевод :

уровень - перевод :

Keywords : Important Better Much Years Over Lowest Threshold Gravity Sugar Education Education Educational Degree Higher Level Level Clearance Levels Sugar

Examples (External sources, not reviewed)

Низкий уровень образования также влияет на здоровье.	Poor education also affects health.
Бедные люди с низким уровнем образования выбирают высокий уровень рождаемости и, таким образом, более низкий уровень развития детей.	Poor people with little education choose high fertility rates and thus low quality children.
Его низкий уровень образования не стал препятствием к карьерному продвижению.	His poor educational background was not a bar to his advancement.
Его население численностью 80.000 человек имеет самый низкий уровень образования в Нидерландах.	The 80,000 resident municipality has the lowest literacy rate in the whole of the Netherlands.
У них также, в среднем, немного более низкий уровень интеллекта.	They also have, on average, slightly lower intelligence.
В Мавритании масса серьезных проблем коррупция, опустынивание, нехватка чистой воды, низкий уровень образования и другие.	Mauritania has a host of serious problems, corrupt government, desertification, lack of water enough wells, poor education system etc.
Один из них низкий уровень развития.	One is underdevelopment.
Низкий уровень радиации очень тонкий вопрос.	Low level radiation is a really subtle issue.
В Японии очень низкий уровень преступности.	Japan has a very low crime rate.
В Алжире сравнительно низкий уровень преступности.	There is a relatively low level of crime in Algeria.
И наконец, в этих странах более высокий уровень высшего образования.	Finally, they would show large numbers with a university education.
Более низкий уровень коррупции достигается в тех бедных, странах, где соблюдаются гражданские права.	Poor countries achieve lower levels of corruption when civil rights are protected.
Результатом является бюрократизм и низкий уровень производительности.	The result is red tape all over and a huge drag on productivity.
Уровень безработицы самый низкий за последние 30 лет	Unemployment is at its lowest level in 30 years
отмечая, что в некоторых странах с переходной экономикой этот прогресс достигается более низкими темпами, следствием чего являются более низкий общий уровень развития и более низкий доход на душу населения,	Noting that in some economies in transition this progress has been slower, resulting in lower aggregate development levels and lower per capita income,
отмечая также, что в некоторых странах с переходной экономикой этот прогресс достигается более низкими темпами, следствием чего является более низкий общий уровень развития и более низкий доход на душу населения,	Noting also that in some economies in transition this progress has been slower, resulting in lower aggregate development levels and lower per capita income,
А за этим стоит уровень образования,	And behind the health is the educational level.
Более высокие ставки означали бы более низкий уровень инфляции, и тогда бы не стоял сегодняшний вопрос в отношении инфляционных ожиданий.	Higher rates would have meant lower inflation, so that inflationary expectations would not be the issue they have become.
В последние годы уровень образования заметно вырос.	Most decide to stay in the country permanently.
В результате низкий уровень доходов сохраняется в течение долгого времени.	As a result, poverty in poor countries persists over long periods of time.
Одной из самых больших проблем является низкий уровень медицинской помощи.	One of the biggest concerns is inadequate health care.
Про низкий уровень IT грамотности российских силовиков ходят многочисленные байки.	You hear all kinds of stories about the IT ineptitude of the Russian intelligence community.
По сравнению с экономически развитыми странами, развивающийся мир сейчас имеет и низкий уровень доходов на душу населения, и низкий уровень выбросов углерода на душу населения.	Compared to the advanced countries, the developing world now has both low per capita incomes and low per capita levels of carbon emissions.
В свою очередь, более высокий уровень образования христиан позволил им играть большую роль в экономике.	In turn, the higher educational levels of the Christians allowed them to play a large role in the economy.
По сравнению со странами с высоким доходом Мексика также имеет очень низкий уровень качества научного и математического образования и научных разработок и исследований.	Mexico also ranks very low in comparison with high income countries in the quality of its science and mathematics education, and its efforts in scientific research.
Более низкий корпоративный налог ослабит это оправдание.	A lower corporate tax rate would weaken this justification.
Действительно, его владение языком выдаёт высокий уровень образования.	Indeed, his command of the language indicates a high level of education.
Каждый уровень предоставляет более высокий и более связный уровень смысла.	Each level provides a higher, more coherent level of meaning.
Беспорядки могут еще сдержать, и они могут пойти на убыль, что вернет цены на нефть на более низкий уровень.	The turmoil may yet be contained and recede, sending oil prices back to lower levels.
В Малайзии сначала надо установить минимальный уровень трудовой этики и минимальный уровень образования.	Malaysia needs minimum work ethic gap and minimum education standards gap.
Низкий уровень долга наиболее полезен тем, кто хочет временно сохранять дефицит бюджета.	Low debts are most useful for those who want to run temporary budget deficits.
Известно, что бедность и низкий уровень экономического развития подрывают безопасность и демократию.	Poverty and under development undermine security and democracy.
Сбор средств открыли 28 сентября после жалобы Ганзи на низкий уровень доходов.	The collection of funds started on 28 September after Ganza's complaints of a low level of income.
Исследования показали, что уровень ответа на SMS спам довольно низкий около 2 .	Research has shown that the response uptake rate to spam SMS is quite low around 2 .
Более того, принять новую систему гораздо легче в хорошие времена, когда, как сейчас, наблюдается сильный рост и низкий уровень инфляции.	Furthermore, it should be easier to adopt the new framework when times are good like now, when growth is strong and inflation is low.
Более низкий уровень интеллекта в молодости связан с большей вероятностью смерти от, например, сердечнососудистых заболеваний, несчастных случаев, самоубийства и убийства.	Lower intelligence in early life is associated with a greater likelihood of dying from, for example, cardiovascular disease, accidents, suicide, and homicide.
Уровень образования современных людей гораздо выше, чем в прошлом.	The level of education of contemporary people is far higher than it has been in the past.
Уровень образования населения существенно улучшился в течение последних десятилетий.	In recent decades, the literacy rate of Rajasthan has increased significantly.
Такие проблемы, как стремительно растущее население, низкий уровень образования, нехватка рабочих мест, коррупция, бюрократия, а также усиление мировой конкуренции, являются значительной угрозой для будущего данной страны.	The challenges of a fast growing population, inadequate education, insufficient jobs, corruption, bureaucracy, and rising global competition constitute the greatest threat to the country s future.
Низкий годовой уровень осадков в регионе приводит к частым засухам и неплодородности земли.	Low annual rainfall in the region has historically led to droughts as well as to soil that doesn t lend itself to crop growth.
Этот удивительно низкий уровень отражает небольшую долю доходов домохозяйств в общем объеме ВВП и высокий уровень сбережений домашних хозяйств.	This remarkably low level reflects both the small share of household income in total GDP and the high rate of household saving.
Страны, которые демонстрируют более слабую связь между ценами на акции и уровнем безработицы, показали и более низкий уровень в индексе OECD по бюрократии и высшему образованию.	Countries that scored poorly in responsiveness to share prices tend also to score badly on the OECD s index of red tape and on university education.
Интересно то, что многие страны, показавшие в этих стандартизованных тестах лучшие результаты, чем Чили, имеют более низкий уровень дохода на душу населения.	Interestingly, many countries that performed better than Chile on these standardized tests have a lower income per capita.
Более низкий ценовой уровень также увеличит реальную стоимость займов для бизнеса, ухудшая балансовые отчеты, что затруднит для этих компаний получение дополнительного кредита.	A lower price level would also increase the real value of business debt, weakening balance sheets and thus making it harder for companies to get additional credit.
Уровень сбережений, составляющий 50 ВВП, является слишком высоким при любых обстоятельствах, а уровень потребления семей, эквивалентный 35 ВВП, слишком низкий.	A savings rate of 50 of GDP is too high under any circumstances, and household consumption equivalent to 35 of GDP is too low.

Показать эту страницу на русском языке