Translation of "более от" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Руководство всё более и более отходит от своих сотрудников. | Management teams seem increasingly disconnected from their staff. |
| Руководство всё более и более отходит от своих сотрудников. | Management teams seem increasingly disconnected from their staff. (Laughter) |
| Более ста домов пострадало от наводнения. | More than a hundred homes have been damaged by the flood. |
| Более того, выгоды от более медленного роста населения перевешивают издержки регулирования. | Moreover, the benefits of slower population growth outweigh the adjustment costs. |
| Более того, непрерывные инвестиции в недвижимость еще более затрудняют излечивание экономики от ее зависимости от недвижимости, а рынок недвижимости от его зависимости от правительственной поддержки. | Moreover, continuing investment in real estate makes it all the more difficult to wean the economy off its real estate addiction, and the real estate market off its addiction to government support. |
| От Анны, очевидно, зависело все это не более, как от Весловского. | It was evident that it depended no more on Anna than on Veslovsky. |
| Более того, Россия излишне изолирует себя от мира. | Moreover, Russia is unnecessarily isolating itself from the world. |
| Более бедные члены ЕС пострадают от такого развития событий. | The poorer EU countries will suffer from this development. |
| Вы можете сэкономить более 80 от стоимости новой книги. | You can save more than 80 per cent of the cost of buying a book new. |
| Уклонение от акцизных сборов более заразительно, чем уклонение от налога на прибыль и доходы. | Evasion of excise taxes is more contagious than evasion of taxes on profits and incomes. |
| ООН признала более высокие результаты от плана 600 в Сальвадоре, чем от программ для военных более низкого ранга, которым не хватало такой поддержки. | The United Nations acknowledged better results from the Plan 600 in El Salvador than from programs for lower ranking combatants, which lacked such support. |
| От традиционно настроенного, антизападного и антисемитского старшего поколения откололась группа более молодых и более современных космополитов. | The younger, more modern, and outward looking elements broke away from the traditional, anti western, anti Semitic older generation. |
| Если нет, так это очень просто, сказал Степан Аркадьич, все более и более освобождаясь от стеснения. | What is to be done if they find out that life together has become impossible, as might happen anywhere?' |
| Япония, несомненно, находится в еще более худшем положении, ее государственный долг составляет более 200 от ВВП. | Japan, of course, is in even worse shape, with government debt totaling more than 200 of GDP. |
| И я обещаю более трезвый комментарий, как только мы оправимся от коллективного опьянения от IranTalks! | And I promise more sober commentary once we come down from the collective high of IranTalks! |
| Подобным образом долг Гайаны уменьшится на более 8 от ВВП. | Similarly, Guyana will have its debt reduced by more than 8 of GDP. |
| Прибыль от финансовых инноваций слишком высока для более глубокого вмешательства. | The gains from financial innovation are too large for more heavy handed intervention. |
| Более богатые домохозяйства отчисляют до 5 от располагаемого ими дохода. | Wealthier households contribute up to 5 of their disposable income. |
| И уже дядя ничего более не мог добиться от него. | His uncle could get nothing more out of him. |
| Более уместно, чем оригинальная реклама da da ding от nike | The original nike da da ding ad made poignant https t.co wpGQCTYcia Poorna Jagannathan ( PoornaJags) July 27, 2016 |
| Эти существа произошли от более простых организмов, таких как медузы. | These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish. |
| Здесь основное направление децентрализация, переход от централизованных АЭС и резервуаров со сжиженным газом к децентрализованным источникам, более экологически чистым, более эффективным, более ёмким и более устойчивым. | That's a key trend, which is decentralization, moving from centralized nuclear power plants and liquid natural gas tankers to decentralized resources that are environmentally more friendly, a lot more efficient and capable and safe from disruption. |
| ООН признала более высокие результаты от плана 600 в Сальвадоре, чем от прогр мм для военных более низкого ранга, которым не хватало такой поддержки. | The United Nations acknowledged better results from the Plan 600 in El Salvador than from programs for lower ranking combatants, which lacked such support. |
| Более того, сами финансовые системы собираются получить выгоду от того, что они станут более всеобъемлющими и прогрессивными. | Moreover, financial systems themselves stand to benefit from becoming more comprehensive and progressive. |
| Россия, между тем, явно страдает от еще более глубокого кризиса самоидентификации. | Russia, meanwhile, is clearly suffering from an even deeper identity crisis. |
| Новые лидеры Ливии страдают от чего то более худшего, чем проволочки. | Libya s new leaders suffer from something worse than foot dragging. |
| Дистанцировав себя от США, Мексика смогла выйти в более широкий мир. | In distancing itself from the US, Mexico was able to reach out to the broader world. |
| Более широкая вакцинация защитит людей от инфекции и блокирует распространение вируса. | Wider vaccination will protect people from infection and block the spread of the virus. |
| Тем более, что Египет уже отказался от поддержки Международного валютного фонда. | Egypt has already declined support from the International Monetary Fund. |
| Сейчас подтверждённые безнадёжные кредиты составляют немногим более 1 от стоимости активов. | The old NPL problem was resolved, primarily by establishing asset management companies to take over doubtful assets, and injecting new capital into the commercial banks. |
| Что более важно, суммарные экономические выгоды от иммиграции превосходят эти издержки. | Immediate welfare costs, for example, can be passed on to the next generation, which will encompass these immigrants' children. |
| Немногим более двух лет назад Косово проголосовало за независимость от Сербии. | If, in Astana, a high level group reinforces the idea of a referendum and sets a mutually acceptable date, this would be a significant achievement. |
| Это произошло за счет секторов, которые более зависимы от долевого финансирования. | This has come at the expense of sectors that are more dependent on equity financing. |
| но даже для высших звеньев есть выгоды от более равного общества. | But even at the top, there seems to be a small benefit to being in a more equal society. |
| Сейчас подтверждённые безнадёжные кредиты составляют немногим более 1 от стоимости активов. | Now, reported NPLs amount to little more than 1 of assets. |
| Государственный долг Японии, для сравнения, составляет более чем 220 от ВВП. | Public debt in Japan, by contrast, exceeds 220 of GDP. |
| Более 2000 либерийцев умерли от этой болезни, а вирус продолжает свирепствовать. | More than 2,000 Liberians have died of the disease, and the virus remains rampant. |
| Что более важно, суммарные экономические выгоды от иммиграции превосходят эти издержки. | More importantly, immigration's overall benefits outstrip the costs. |
| Немногим более двух лет назад Косово проголосовало за независимость от Сербии. | A little more than two years ago, Kosovo voted for independence from Serbia. |
| Наш проект очень отличается от других ресурсов и тем более фондов. | Our project greatly differs from other resources, and especially from the work of foundations. |
| Чем меньше тело, тем более вероятно человек пострадает от вреда радиации. | The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation. |
| Нептун более чем в тридцать раз дальше от Солнца, чем Земля. | Neptune is more than 30 times as far from the sun as Earth is. |
| Животноводство дает около 40 ВВП и более 50 доходов от экспорта. | Livestock contributes about 40 to GDP and more than 50 of export earnings. |
| Французы все еще ожидают более великих дел от своего правительства, чем от интегрированной Европы или безграничного мира. | The French still expect greater things from their government than from an integrated Europe or the boundless world. |
| Более того, внутренние экономики не обеспечивают деверсификационных преимуществ, которые ищут страны, зависимые от потоков доходов от одного товара. | Moreover, domestic economies do not provide the diversification benefits that countries dependent on single commodity revenue streams seek. |
Похожие Запросы : более от менее - более друг от друга - более - более - более - более - более - более - более - более - более) - от от - от