Translation of "более плоть" to English language:

Dictionary Russian-English

плоть - перевод :

Keywords : Important Better Much Years Over Flesh Meat Bone Bones Human

Examples (External sources, not reviewed)

Плоть смертна.	The flesh is mortal.
Другая культура плоть к плоти .	The culture prescribes otherwise flesh to flesh.
Дух бодр, плоть же немощна.	The spirit is willing, but the flesh is weak.
Жертв нет. Плоть получается из пробирки.	It's victimless. It's meat from a test tube.
Оттяните крайнюю плоть, перед тем как надевать презерватив.	Pull the foreskin back before putting on the condom.
Я не отдам ни плоть, ни душу твоему барабану войны.	I will not lend my soul nor my bones to your war drum.
Авраам был девяноста девяти лет, когда была обрезана крайняя плоть его.	Abraham was ninety nine years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
поставляю завет Мой с вами, что не будет более истреблена всякая плоть водами потопа, и не будет уже потопа на опустошение земли.	I will establish my covenant with you all flesh will not be cut off any more by the waters of the flood, neither will there ever again be a flood to destroy the earth.
обрезывайте крайнюю плоть вашу и сие будет знамением завета между Мною и вами.	You shall be circumcised in the flesh of your foreskin. It will be a token of the covenant between me and you.
А Измаил, сын его, был тринадцати лет, когда была обрезана крайняя плоть его.	Ishmael, his son, was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
Пламя поглотило его одеяние и плоть, вскоре от тела стал исходить чёрный маслянистый дым.	Flames consumed his robes and flesh, and black oily smoke emanated from his burning body.
Но это не сильно поможет, потому что плоть слаба и найдет способ, чтобы себя удовлетворить.	But this will not be of much help, because the flesh is weak, and will find a way to satisfy its needs.
Пожалуйста, мы не хотим и дальше использовать нашу кожу и плоть чтобы выразить свое недовольство.	Please, we do not want to continue utilizing our skin, our bones, as a way to show our outrage.
Потому оставит человек отца своего и мать свою и прилепится к жене своей и будут одна плоть.	Therefore a man will leave his father and his mother, and will join with his wife, and they will be one flesh.
И воззрел Бог на землю, и вот, она растленна, ибо всякая плоть извратила путь свой на земле.	God saw the earth, and saw that it was corrupt, for all flesh had corrupted their way on the earth.
Эти отвратительные создания запускают свои крючья клыки в оболочку кишечника для того, чтобы сосать кровь и выедать плоть.	These nasty creatures dig their fangs into the linings of the intestines in order to drink blood and lacerated flesh. Normally, clots would form in the wound, making it impossible for the hookworm to feed.
Иногда бандиты заставляют отцов, братьев и мужей своих жертв насиловать их или женщин есть плоть своих убитых родственников.	Sometimes, the gunmen force their victims fathers, brothers, and husbands to rape them, or the women to eat the flesh of their murdered relatives.
Эти отвратительные создания запускают свои крючья клыки в оболочку кишечника для того, чтобы сосать кровь и выедать плоть.	These nasty creatures dig their fangs into the linings of the intestines in order to drink blood and lacerated flesh.
Лаван же сказал ему подлинно ты кость моя и плоть моя. И жил у него Иаков целый месяц.	Laban said to him, Surely you are my bone and my flesh. He lived with him for a month.
Например, я вспомнила вашу картину, где одна половина лица нормальная, а другая плоть, которая скрывается под нашей кожей.	For example, I'm thinking of one in which half the face is normal and the other is the flesh that all human beings have under their skin.
И сказал Господь не вечно Духу Моему быть пренебрегаемым человеками потому что они плоть пусть будут дни их стодвадцать лет.	Yahweh said, My Spirit will not strive with man forever, because he also is flesh yet will his days be one hundred twenty years.
В крайнюю плоть может попасть грязь, что всё равно приведет к обрезанию, но уже из за возникших проблем со здоровьем.	That dirt can get trapped in the foreskin, meaning he may have to later be circumcised anyway due to the resulting health problems.
И сказал человек вот, это кость от костей моих и плоть от плоти моей она будет называться женою, ибо взята от мужа.	The man said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh. She will be called 'woman,' because she was taken out of Man.
И лишилась жизни всякая плоть, движущаяся по земле, и птицы, и скоты, и звери, и все гады, ползающие по земле, и все люди	All flesh died that moved on the earth, including birds, livestock, animals, every creeping thing that creeps on the earth, and every man.
И вот, Я наведу на землю потоп водный, чтоб истребить всякую плоть, в которой есть дух жизни, под небесами все, что есть на земле, лишится жизни.	I, even I, do bring the flood of waters on this earth, to destroy all flesh having the breath of life from under the sky. Everything that is in the earth will die.
Мы должны стать более быстрыми, более гибкими и более эффективными более современными.	We must become faster, more flexible, and more effective more modern.
Чтобы добиться таких сокращений понадобилось бы тратить приблизительно 200 350 миллиардов евро в год плоть до 2030 года, что составляет менее 1 от планируемого глобального ВВП в 2030 году.	Making these reductions would cost about 200 350 billion annually by 2030 less than 1 of projected global GDP in 2030. The total up front financing would be 530 billion by 2020 less than the cost of the current US financial sector bailout plan and 810 billion by 2030, which is well within range of what financial markets can handle.
Это должно сделать их более скромными, более уязвимыми и более человечными.	That should make them more humble, more vulnerable and more human.
Сегодня средства массового уничтожения стали более миниатюрными, более дешёвыми и более легкодоступными.	Nowadays, instruments of mass destruction are smaller, cheaper, and more readily available.
Возможность построить более безопасный, более справедливый и более единый мир почти упущена.	The opportunity to build a safer, fairer, and more united world has been largely squandered.
Более демократичный Ирак стал более насильственным Ираком.	A more democratic Iraq has become a more violent Iraq.
Это делает его более органичным, более естественным.	It makes it more organic, more natural.
Рост экономики, во время которого происходит ограничение эмиссии газов, будет более энергосберегающим, более чистым, более спокойным, более безопасным и более разнообразным в биологическом плане.	High carbon growth is doomed, crippled by high prices for fossil fuels and killed off by the hostile physical environment that climate change will create. Low carbon growth will be more energy secure, cleaner, quieter, safer and more bio diverse.
Рост экономики, во время которого происходит ограничение эмиссии газов, будет более энергосберегающим, более чистым, более спокойным, более безопасным и более разнообразным в биологическом плане.	Low carbon growth will be more energy secure, cleaner, quieter, safer and more bio diverse.
Не более.	No more.
Более того.	There is more.
Более того,	And it gets even more extreme.
Тем более.	All the more so.
Необходимы более четкие приоритеты и более взвешенные решения.	We currently have a gap between our ambitions and our resources which must be addressed.
Необходимы более четкие приоритеты и более взвешенные решения.	Clearer priorities and more sensible budgeting decisions are needed.
Границы стали более безопасными, а сообщества более устойчивыми.	Borders have been made more secure and societies more resilient.
Две сестры становились всё более и более известны.	The two sisters became more and more famous.
Моя кратковременная память всё более и более укорачивается.	My short term memory is getting shorter and shorter.
Они с большей вероятностью выберут более дешевый, более разумный и более прибыльный путь инноваций.	They would be much more likely to embrace a cheaper, smarter, and more beneficial path of innovation.
Однако в итоге каждый должен стать более хорошим читателем более скептическим и более любопытным.	But in the end, everyone has to become a better reader more skeptical and more curious.

Показать эту страницу на русском языке