Translation of "более продвинутые методы" to English language:

Dictionary Russian-English

методы - перевод :

Keywords : Important Better Much Years Over Methods Techniques Unorthodox Method Ways Advanced Technologies Methods Aliens Sophisticated

Examples (External sources, not reviewed)

Еще более важными были меркантилистские методы действий.	Even more important were mercantilist policies.
Более продвинутые версии бесплатных эмуляторов Gxemul (ранее известные как проекты mips64emul), а также проекты QEMU.	More advanced free emulators are available from the GXemul (formerly known as the mips64emul project) and QEMU projects.
А при намерении приобрести более продвинутые и мощные компьютеры, их называли усовершенствованными машинами для бухгалтерских проводок .	And when they wanted to have more advanced, more powerful computers they called them advanced ledger posting machines.
Может применить более агрессивные методы лечения? Стадия IIB, как никак.	Should it be a more aggressive form of treatment, given that it was stage IIB?
Тем временем, методы ведения войн между государствами становятся все более варварским.	Meanwhile, the actual conduct of intrastate war is growing more, not less, barbarous.
Некоторые правительства используют более прямые методы формирования желаемого освещения в прессе.	Some governments practice an even more direct method of suborning favorable coverage.
Ужасные методы	'Horrible methods'
Методы работы	Working methods
Используя более удачные методы управления, все страны мира могли бы одновременно достичь более высокого экономического роста.	In defining competitiveness we are not claiming that one country s competitiveness means another country s lack of competitiveness.
Используя более удачные методы управления, все страны мира могли бы одновременно достичь более высокого экономического роста.	With better policies all countries in the world could simultaneously achieve higher growth.
Новая зона определенно предоставит новые и более эффективные методы охвата русскоязычной аудитории.	The new zone will definitely provide new and more effective ways to reach the Russian language audience.
Требуются другие методы.	Other ways are needed.
Специальные методы расследования	Special investigative techniques
VIII. Методы работы	VIII. Working modalities
Его методы ненаучны.	His methods are not scientific.
Методы и приложения.	) such that .
Армия навряд ли открыто пойдет на Мушаррафа, если не подведут более тонкие методы.	The army is unlikely to move on Musharraf directly unless subtler methods fail.
Более того, современные методы динамического хеджирования значительно улучшили возможности управления такого рода рисками.	Furthermore, modern techniques of dynamic hedging have improved the capacity to manage these risks.
Россияне всё ещё пьют крепкий алкоголь, они просто ищут более креативные методы его получения.	Russians are still drinking hard alcohol, they re just finding more creative ways to get it.
Методы ввода с клавиатуры	Keyboard Input Methods
Курц Разве мои методы нездоровы?	Kurtz Are my methods unsound?
Настроить методы ввода с клавиатуры.	Adjust methods for keyboard input.
Методы Яна Юнсиня будут легализованы?	Yang Yongxin will be legalized?
Современная геометрия Методы и приложения.	The relationship is not one to one.
В том числе это и инвестиции в наши самые инновационные и технологически продвинутые отрасли промышленности.	It is also an investment in our most innovative and technologically advanced industries.
Нарушив тем самым соглашения ООН, некоторые страны выбрали более эффективные методы борьбы с наркоманией и ВИЧ.	In defiance of the UN conventions, some countries have adopted more pragmatic approaches to dealing with drug use and HIV.
Биологам разрешалось использовать микрочипы, но им было дано указание применять более уважительные и ненасильственные методы работы.	Biologists could still collar the caribou, but they now had a directive to pursue more respectful, non invasive methods as well.
Раньше опреснение затрачивало очень много энергии, но некоторые продвинутые технологии, примененные на установке Sorek, это изменили.	Desalination used to be an expensive energy hog, but the kind of advanced technologies being employed at Sorek have been a game changer.
Полезными оказались также новые, более эффективные методы лечения, предотвращающие развитие туберкулеза, особенно штаммов, устойчивых к различным лекарствам.	New, more effective treatment to prevent tuberculosis, especially the multidrug resistant strains, has also helped.
Бюджетная поддержка в контексте Таможенного Союза будет гораздо более эффективным способом распределения фондов ЕС, чем традиционные методы.	Budgetary support in the context of a Customs Union would be a more effective way to disburse EU funds than conventional methods.
Как только расстояния до близлежащих скоплений установлены, другие методы могут продлить шкалу расстояний для более далёких скоплений.	Once the distances to nearby clusters have been established, further techniques can extend the distance scale to more distant clusters.
Это методы диктатуры, а не демократии.	This is the stuff of dictatorship, not democracy.
Все эти методы имеют свои проблемы.	All these methods have their problems.
Борьба с наркоманией методы, потерпевшие неудачу	The Anti Drug God that Failed
Не каждый будет использовать такие методы.	Not everyone will embrace such instruments.
Там испробовали все методы, какими владели.	And they tried everything they had.
Но у них совсем другие методы.	But their methods are very different.
Я не всегда одобряю его методы.	I don't always approve of his methods.
Не мне подвергать сомнению методы Тома.	It's not my place to question Tom's methods.
Не мне подвергать сомнению методы Тома.	It isn't my place to question Tom's methods.
Говоря о средствах, социалисты не могут продложить что либо более эффективное, чем кейнсианские методы, которые сейчас предлагают правые.	In terms of remedies, the Socialists do not offer anything more than the Keynesian solutions that are now being proposed by the right.
35. просит далее Генерального секретаря внедрить в возможные кратчайшие сроки новые и более эффективные методы предоставления библиотечного обслуживания	35. Further requests the Secretary General to implement as soon as possible new and more efficient ways of providing library services
В постколониальный период эти методы лучше маскируются.	In the post colonial period, the methods are better disguised.
a) принципы и методы управления людскими ресурсами	(a) Human resources management principles and practices
Но они (власти Китая) такие методы используют.	But, they are exploiting such methods.

Показать эту страницу на русском языке