Translation of "более радикальное решение" to English language:

Dictionary Russian-English

решение - перевод :

Keywords : Important Better Much Years Over Radical Drastic Radical Transformation Daleks Solution Decide Choice Decided Decision

Examples (External sources, not reviewed)

Вместо этого необходимо радикальное решение всех основных вопросов.	Instead, what is called for is a sweeping solution to all the core issues.
А группа Национального примирения Афганистана предложила в Facebook радикальное решение проблемы коррупции	While the Afghanistan National Reconciliation group on Facebook proposed a radical solution to corruption
Это было радикальное изменение.	It was a radical change.
Радикальное воображение на сайте Wikia.	Radical imagination on Wikia.
IPv6 содержит более рациональное решение.	IPv6 has a better designed solution.
Договорились? Радикальное, а не едва заметное.	O.K.? Radical, not subtle.
Помимо споров при диагностике отдельных случаев, отсутствие объективных диагностических тестов имеет еще одно более радикальное последствие.	Beyond diagnostic disputes in individual cases, psychiatry's absence of objective diagnostic tests implies something more radical.
Радикальное меньшинство использует насилие, чтобы навязать упрощенную идеологическую версию на основное направление с более разнообразными взглядами.	A radical minority is using violence to impose a simplified and ideological version on a mainstream with more diverse views.
Как правило, ей показано радикальное хирургическое вмешательство.	Radical surgery usually follows.
Радикальное меньшинство использует насилие, чтобы навязать упрощенную и идеологическую версию на основное направление с более разнообразными взглядами.	A radical minority is using violence to impose a simplified and ideological version on a mainstream with more diverse views.
Нет ничего более постоянного, чем временное решение.	Nothing is more permanent than a temporary solution.
Нет ничего более постоянного, чем временное решение.	There is nothing more permanent than a temporary solution.
Возможно, для радикальной ситуации нужно и радикальное решение правительству следует снизить гранты студентов, чтобы студенты не искали жильё, которое не смогут себе позволить.	Perhaps a radical situation might require a radical solution the government could lower student grants to dissuade students from living in housing they cannot afford.
Решение проблемы оказалось более сложным, чем мы предполагали.	A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.
Радикальное беззаконие лежало в основе процесса приватизации на Украине.	A radical lawlessness was at the heart of Ukraine s privatization process.
В Киото в 1997 году мы обещали еще более радикальное сокращение эмиссии к 2010 году, расхождение с планом составит 25 .	In Kyoto in 1997, we promised even more radical emission cuts by 2010, which we will miss by 25 .
В частности, радикальное увеличение доли голосов стран Азии настоятельная необходимость.	In particular, a radical increase in the weight of Asia s vote is urgently needed.
Но более надежное решение уже находится внутри самой страны.	But the more durable solution is already inside the country.
Решение о глобальном климате должно быть более простым, более справедливым и более гибким, чем сегодняшний Киотский протокол.	A global climate deal must be simpler, fairer, and more flexible than is today s Kyoto Protocol. To achieve this, the Global Change Council of Germany (WGBU) suggests that a budget formula be adopted.
Решение о глобальном климате должно быть более простым, более справедливым и более гибким, чем сегодняшний Киотский протокол.	A global climate deal must be simpler, fairer, and more flexible than is today s Kyoto Protocol.
Поэтому для их централизации может понадобиться радикальное изменение политического устройства ЕС.	To centralize these policies, a drastic redesign of the EU political constitution might be needed.
Радикальное внезапное изменение, изменение, которого никто не ждал изменение климатических условий.	Drastic, unexpected change change we were not looking for climate change.
Более того, в отличие от Израиля, радикальное крыло в Палестине представляет демократическое большинство, как показала его победа на выборах два года назад.	Moreover, unlike in the case of Israel, the radical wing in Palestine represents the democratic majority, as it emerged victorious from the elections two years ago.
Решение этого вопроса подразумевает более плотное сотрудничество системы образования и работодателей.	Employers should communicate their requirements to educators educators need to give their graduates the tools that will enable them to meet these requirements.
Решение этого вопроса подразумевает более плотное сотрудничество системы образования и работодателей.	Closing this gap requires that educators and employers work together more closely.
К сожалению, решение заключается не в простом создании более современных антивирусных программ.	Unfortunately the solution is not so simple as just building better anti virus programs.
Но решение социальных и экономических проблем требует более организованных и глубоких действий.	But tackling the social and economic problems demands more organized and profound action.
Помимо Архива Интернета под решение суда попали более чем 2600 файлообменных сайтов.	Aside from Internet Archive, more than 2,600 file sharing websites have also been affected by the court decision.
Но главное в том, что настоящее решение проблемы это еще больший экономический рост и радикальное устранение барьеров, мешающих предложению на рынке труда создавать рабочие места, а людям наниматься на работу.	The central fact is that higher growth and substantial dismantling of supply side obstacles to job creation and job acceptance are the real cure.
Решение	Solution
Президент Германии на тот момент только что утвердил радикальное и агрессивное правительство Адольфа Гитлера.	Britain and France had turned away from internationalism, adopting trade systems known as Imperial Preference, which favored their vast overseas empires.
Президент Германии на тот момент только что утвердил радикальное и агрессивное правительство Адольфа Гитлера.	Germany s president had just appointed Adolf Hitler s radical and aggressive government.
Есть простое, но радикальное решение нужно отменить постановления, регулирующие длительность рабочих контрактов и вернуть договоры о длительности контрактов и трудовом стаже в сферу коллективных договоров, как это происходит во всем мире.	There is a simple, if radical, solution abrogate the legal provisions that regulate the duration of employment contracts, and return the treatment of tenure and seniority to collective bargaining, as is the case elsewhere. The logical complement of such freedom would be to make employers pay for the social costs of plant closings, by levying a tax on layoffs, which would increase with seniority.
Есть простое, но радикальное решение нужно отменить постановления, регулирующие длительность рабочих контрактов и вернуть договоры о длительности контрактов и трудовом стаже в сферу коллективных договоров, как это происходит во всем мире.	There is a simple, if radical, solution abrogate the legal provisions that regulate the duration of employment contracts, and return the treatment of tenure and seniority to collective bargaining, as is the case elsewhere.
Более того, Азизу запрещалось работать до тех пор, пока не вынесут окончательное решение.	On top of all that, Aziz wasn t allowed to work while he waited.
Чтобы умиротворить радикальное мнение, исламские воинствующие лидеры, год назад заключенные в тюрьму, сейчас действуют свободно.	To appease radical opinion, Islamic militant leaders who were jailed a year ago are now operating freely again.
Действительно, недавно мы одобрили радикальное предложение о расширении торговых связей стран региона с рынками ЕС.	Indeed, we recently agreed radical proposals to expand trade access through asymmetric trade measures to the EU market for the countries of the region.
Если Иран примет более реалистичную позицию, то есть реальная надежда на дипломатическое решение конфликта.	If Iran adopts a more realistic approach, there is real hope for a diplomatic solution. The most recent offer of the 5 1 group (the United Nations Security Council s five permanent members and Germany) was well received in Teheran.
Если Иран примет более реалистичную позицию, то есть реальная надежда на дипломатическое решение конфликта.	If Iran adopts a more realistic approach, there is real hope for a diplomatic solution.
Водородное решение	The Hydrogen Solution
Заочное решение	Default judgment
Решение неокончательное.	The decision is not final.
Решение нелёгкое.	The decision is not easy.
Прими решение.	Make a decision.
Примите решение.	Make a decision.

Показать эту страницу на русском языке