Translation of "более слабые" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Слабые проигрывают. | Weak people lose. |
| Они слабые. | They're weak. |
| Самые сильные личности сохраняют свой тип, более слабые помогают продвинуть его. | The strongest natures retain the type, the weaker ones help to advance it. |
| Выживут только слабые | Only the Weak Survive |
| Вы слишком слабые. | You're too weak. |
| Они были слабые. | They were weak. |
| У меня слабые ноги. | My legs are weak. |
| Однако слабые связи простираются дальше и обеспечивают более оригинальные, новые и неизбыточные виды информации. | But weak ties extend further and provide more novel, innovative, and non redundant information. |
| Его знания английского языка слабые. | His knowledge of English is poor. |
| Слабые служат пищей для сильных. | The weak are food for the strong. |
| У всех есть слабые места. | Everyone has vulnerabilities. |
| Слабые государства скорее обнаруживают акты измены. | Insecure states are quicker to sense acts of betrayal. |
| Региональные механизмы консультаций по прежнему слабые. | Regional consultation mechanisms remain weak. |
| У каждого человека есть слабые места. | Every man has his weak points. |
| В твоей аргументации есть слабые места. | Your argument has holes. |
| Роль Франции будет заключаться в обеспечении того, чтобы более слабые страны не стали жертвами продолжительной дефляции. | France s role would be to ensure that the weaker countries don t fall victim to enduring deflation. |
| Ясно, что страны этого региона ещё более слабые и отсталые, чем прежние кандидаты на интеграцию с Западом. | But the good news is that the EU and NATO are much better positioned to develop an ambitious strategy than they were vis à vis Central and Eastern Europe a decade ago. |
| В результате Конституция 1982 года имеет гораздо более слабые демократические корни, чем конституция любой из стран ЕС. | As a result, the 1982 Constitution has weaker democratic origins than any in the EU. Its democratic content was also much weaker, assigning, for example, enormous power (and a military majority) to the National Security Council. |
| В результате Конституция 1982 года имеет гораздо более слабые демократические корни, чем конституция любой из стран ЕС. | As a result, the 1982 Constitution has weaker democratic origins than any in the EU. |
| Ясно, что страны этого региона ещё более слабые и отсталые, чем прежние кандидаты на интеграцию с Западом. | Clearly, the region's countries are weaker and further behind previous candidates for Western integration. |
| Но и у Зеллика есть слабые стороны. | But Zoellick is not without his weaknesses. |
| У каждого есть сильные и слабые стороны. | Everyone has strengths and weaknesses. |
| У каждого человека есть свои слабые места. | Every man has his weak points. |
| Слабые следы в пыли ведут на восток. | Faint footprints in the dust lead off to the east. |
| Как правило, экономисты говорят о компромиссах более слабые права на интеллектуальную собственность, как утверждается, снижают стимулы к инновациям. | Normally, economists talk about trade offs weaker intellectual property rights, it is argued, would undermine incentives to innovate. |
| Некоторые из них создают крепкие связи, другие слабые. | Some create strong ties, while others produce weak ties. |
| Но даже слабые правительства не являются совершенно беспомощными. | But even weak governments are not entirely helpless. |
| В таком мире пострадают бедные и слабые страны. | In such a world, poor and weak countries would be losers. |
| Слабые правительства с каждым днем становятся еще слабее. | Weak governments grow weaker by the day. |
| У каждого есть свои сильные и слабые стороны. | Everyone has their own strong and weak points. |
| Знаете ли вы ваши сильные и слабые стороны? | Do you know your strengths and weaknesses? |
| Консерваторы пытались убедить своих кандидатов объединиться вокруг одной фигуры, но более слабые кандидаты не отказались от участия в пользу единства. | Conservatives tried to convince their candidates to unite behind a single figure, but weaker candidates did not drop out in favor of a unity candidate. |
| Во первых, инвесторы, возможно, говорят себе, что при худшем варианте северные страны ЕС эффективно вытолкнут более слабые страны, создав суперевро. | First, investors might be telling themselves that in the worst case scenario, the northern European countries will effectively push out the weaker countries, creating a super euro. |
| Кроме того, более слабые экономики еврозоны, такие как Греция и Испания, которые предпочли бы более сильное денежно кредитное стимулирование, нежели их более конкурентные соседи по Европе готовы принять, также могут пострадать. | Likewise, weaker eurozone economies like Greece and Spain, which would prefer stronger monetary stimulus than their more competitive counterparts in Europe are willing to accept, may suffer. |
| Если партии слабые, не может быть никакой партийной дисциплины. | Where parties are weak, there can be no party discipline. |
| Но глобализация также увеличивает конкуренцию и обнажает слабые места. | But globalization also increases competition and exposes weaknesses. |
| Два других обстоятельства будут существенно усугублять эти слабые места. | Two other developments will greatly aggravate these weaknesses. |
| В отсутствие поля с равными условиями игры, почему деньги не должны покинуть слабые страны, направляясь в финансовые учреждения более сильных стран? | In the absence of a level playing field, why shouldn t money flee the weaker countries, going to the financial institutions in the stronger? |
| Они говорили, что Буш знает свои сильные и слабые стороны. | Bush knows his strengths and weaknesses, they told me. |
| Как минимум, слабые члены еврозоны попадут под усиленное давление рынка. | At a minimum, the eurozone s weaker members will undergo increased market pressures. |
| История Осовского показывает сильные и слабые стороны стимерской модели журналистики. | Osovskiy's story shows the strengths and weaknesses of the streamer model of journalism. |
| В Европе раны банков должны затянуться слабые банки должны быть закрыты или объединены с более сильными банками прежде чем сможет начаться восстановление. | In Europe, the banks wounds must be closed weak banks must be shut down or merged with stronger banks before recovery can begin. |
| Интернет коммерция компенсирует некоторые другие более слабые области экономики, а ее полное воздействие, может быть на самом деле занижено в официальных статистиках. | Online commerce is offsetting some of the other weaker areas of the economy, and its full impact might actually be underreported in official statistics. |
| Более слабые члены конечно же будут цепляться за него если и существует какая нибудь опасность, то она исходит от самого сильного члена Германии. | Weaker members will certainly cling to it if there is any danger, it comes from its strongest member, Germany. |
| Если бы МВФ планировал поддержать более слабые экономики Европы, это оказалось бы вызовом для идеологии, которая преобладает среди стратегов, над которыми доминирует Франкфурт. | If the IMF were to support Europe s weaker economies, this would challenge the prevailing ideology among Frankfurt dominated policy makers. |