Translation of "более спокойные воды" to English language:
Dictionary Russian-English
воды - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Это ещё спокойные критики. | These are the calmer critics. |
| Ей нравятся спокойные цвета. | She likes subdued colors. |
| Более спокойные, такие как Пьер Дарио Форни (Pier Dario Forni ), выразили иронию | And others still, such as the user Pier Dario Forni, express irony |
| Аннан имеет спокойные, полные достоинства манеры. | Annan usually maintains an unruffled, dignified demeanor. |
| Редко, редко выдавались короткие спокойные периоды. | Very, very rare were the short intervals of quiet. |
| KHIABANHAYE ARAM ( Спокойные улицы ), режиссёр Камал Табризи | KHIABANHAYE ARAM (Calm Streets), directed by Kamal Tabrizi |
| открой для себя удивительно спокойные острова неподалеку от побережья | discover the peaceful islands nearby |
| Более высокая температура воды приводит к образованию над океанами более мощных ураганов. | Higher sea surface temperatures translate into more powerful storms in the world s oceans. |
| Тогда ежегодно уровень воды опускался более чем на метр. | The water level then began to fall by more than one metre per year. |
| Он сказал, что пространства обеспечивали спокойные точки встречи беженцев и волонтеров. | He said the spaces provided calm meeting points between refugees and volunteers. |
| Если мы будем работать вместе и станем прислушиваться к безотлагательности решения данной проблемы, а также будем задумываться об общей судьбе, то переговоры смогут помочь направить судно мировой экономики в менее бурные и более спокойные воды безопасного залива. | If we work together, guided by a sense of urgency and common destiny, these negotiations can help steer the ship of the global economy toward less turbulent, greener waters and into a safe harbor. |
| На сельское хозяйство приходится более 70 использования воды в мире. | Agronomical research and technical innovations are crucial to maximizing water efficiency in this sector, and they must be taken much further. |
| Более грузным гражданам требуется больше природных ресурсов, особенно воды и энергии. | Heavier citizens make heavier demands on natural resources, especially water and energy. |
| 2л воды | 2 L of water |
| Вскипятите воды. | Boil some water. |
| Вскипяти воды. | Boil some water. |
| Можно воды? | Could I get some water, please? |
| Воды нет. | There is no water. |
| Нет воды. | There is no water. |
| Воды, пожалуйста. | Some water, please. |
| Воды нет. | There's no water. |
| Воды недостаточно. | There's not enough water. |
| Воды, пожалуйста. | Water, please. |
| Выпейте воды. | Drink some water. |
| Попей воды. | Drink some water. |
| Попейте воды. | Drink some water. |
| Хотите воды? | Do you want some water? |
| Долей воды. | Add more water. |
| Долейте воды. | Add more water. |
| В самом деле, наиболее эффективной она казалась во время кризиса в более спокойные времена мы видели, как Большой двадцатке приходится прилагать массу усилий, чтобы добиться результата. | Indeed, it seems to be most effective in times of crisis in more normal times, as we have seen, the G 20 struggles to get things done. |
| Июньское половодье было гораздо более разрушительным в отдельные годы расход воды в 10 и более раз превышал нормальный показатель. | The latter was far more destructive, with the river increasing to over ten times its normal discharge in some years. |
| Крупные перемещенные популяции могут стать новыми магнитами для браконьеров , привлекая браконьеров в ранее спокойные места. | Large translocated populations might become new poaching magnets, attracting poachers to previously untroubled places. |
| В городе Дала, что находится через реку от Янгона, нехватка воды еще более ощутима. | In Dala, a town across the river from Yangon, water scarcity is more palpable. |
| На этот раз проблему помогли обнаружить относительно спокойные времена предсказывавшихся выгод финансовой глобализации нигде не видно. | Instead, the problem this time around is one that relatively calm times have helped reveal the predicted benefits of financial globalization are nowhere to be seen. |
| Как заметил норвежский социолог Эвелин Линдер, Пессимизм это роскошь, которую можно позволить только в спокойные времена, | As Norwegian social scientist Evelin Lindner has observed, Pessimism is a luxury of good times ... |
| Сбережение ирригационной воды. | Conserve irrigation water. |
| Начнём с воды. | Let's start with the water. |
| Море сэкономленной воды. | A lot of water saved. |
| Нужно много воды. | Much water is needed. |
| Долейте туда воды. | Add more water to it. |
| Долей туда воды. | Add more water to it. |
| Бутылка полна воды. | The bottle is filled with water. |
| Налей стакан воды. | Fill a glass with water. |
| Вот немного воды. | Here's some water. |
| Вскипяти немного воды. | Boil some water. |
Похожие Запросы : раз более спокойные - спокойные люди - спокойные и - спокойные условия - спокойные цвета - спокойные и мирные - спокойные вещи вниз - воды - воды - более - более - более - более
