Translation of "более справедливое общество" to English language:

Dictionary Russian-English

общество - перевод :

Keywords : Important Better Much Years Over Society Society Community Public Secret Fair Equitable Indignation Righteous Impartial

Examples (External sources, not reviewed)

Более справедливое распределение нагрузки было постоянным требованием США.	Greater burden sharing was a rote American demand.
Они боролись за более справедливое общество, и мы видели, что, переживая внутренние и внешние испытания, они сами стремились стать таким обществом.	They wanted a fairer society, and we could see that they were striving, through inner and outer challenges, to become that new society.
Политика начинается там, где современная экономика заканчивается с этикой и попытками создать справедливое упорядоченное общество.	Politics begins where contemporary economics ends with ethics and the attempt to create a justly ordered society.
ПРАВО НА СПРАВЕДЛИВОЕ СУДЕБНОЕ	RIGHT TO JUSTICE
Я думаю, это справедливое решение.	I think it's a fair decision.
Гражданское общество в стране стало более организованным, более сильным и ярким.	The country s civil society has become more organized, more powerful, and more vibrant.
Для него человека, жившего в условиях крайней бедности и угнетения, коммунизм был прекрасной мечтой, надеждой на справедливое и прогрессивное общество.	For him, a survivor of extreme poverty and oppression, communism was a beautiful, sustaining dream, the hope of a just and advanced society.
Более справедливое налогообложение положительно повлияет на управление еще один важный инструмент мобилизации внутренних ресурсов.	More equitable taxation would have a positive impact on governance, another important tool for mobilizing domestic resources.
Индийское общество, кажется, стало более глобализовано, чем правительство.	Indian society seems to have become more globalized than its government.
Я думаю, что и политики правого крыла тоже сделали многое в послевоенное время, чтобы осуществить поставленные задачи и построить справедливое общество.	Up until a certain time, people, even the right wing politicians, tried hard to make this goal, set after the war, and a equitable society a reality.
Справедливое дело живёт в сердцах людей.	A just cause resides in people s hearts.
iii) обеспечения права на справедливое судебное разбирательство	(iii) Guaranteeing the right to a fair trial
Более того, японское общество стареет, уровень семейных сбережений значительно сократится.	Moreover, as Japan s society ages, the household savings rate will decrease dramatically.
Гражданское общество играет всё более важную роль в развитии Африки.	Civil society has an increasingly important role to play in Africa's development.
Действительно, поскольку общество Гонконга стало более утонченным, оно также стало более сложным, многогранным и плюралистическим.	Indeed, as Hong Kong s society has grown more sophisticated, it has also become more complex, multi faceted, and pluralistic.
Общество.	528 29.
Это справедливое замечание остается в силе и сегодня.	That insight remains valid today.
Aurent van Heerden создавая справедливое глобальное разделение труда.	Auret van Heerden Making global labor fair
Более чем когда либо ранее привлекательный рынок будет таким, который предоставляет в качестве высочайшей ценности справедливое эффективное управление.	This is even truer in emerging market exchanges, where one bad apple can ruin the reputation of an entire country's business. More than ever before, an attractive market will be one that provides the highest value of all fair and effective regulation.
Более чем когда либо ранее привлекательный рынок будет таким, который предоставляет в качестве высочайшей ценности справедливое эффективное управление.	More than ever before, an attractive market will be one that provides the highest value of all fair and effective regulation.
Появляется новое общество так называемое Сетевое общество.	A new society what we call the Networked Society is emerging.
Гражданское общество растет. В настоящее время насчитывается более 300 000 неправительственных организаций.	Civil society is growing there are now more than 300,000 NGOs. Official statistics show that more than 85,000 public protests occurred in 2005 (and probably more each year since) over issues such as corruption, public health, the environment, and land use.
Таким образом, Китай сегодня представляет собой гораздо более несправедливое общество, чем Индия.	So today's China is a much less equitable society than India.
Частный сектор и гражданское общество, безусловно, являются все более важными партнерами правительства.	The private sector and civil society are, of course, increasingly important partners for governments.
Возникло справедливое негодование, повсюду слышны призывы к введению санкций.	There is now justifiable outrage, and a call for sanctions is heard everywhere.
Общество меняется.	Society is changing.
Общество разделено.	Society is divided.
Если вы сможете это сделать, сказал Хан, общество будет чувствовать себя более спокойно.	If you can do that, Khan said, the public gets more comfortable.
Демократия является эффективной, только если существует справедливое описание обсуждаемых проблем.	Democracy works only if there is a fair reporting of the issues being debated.
Мы думали, что Европа верит в справедливое разрешение своих проблем.	We thought that Europe believed in sharing its burdens equitably.
Справедливое наказание насильников очень важно для детей, получивших моральную травму.	A fair punishment for the rapist is critical for the children suffering from trauma.
Более справедливое освещение конфликт получил на независимом новостном портале Romea.cz, следящем за жизнью цыганских общин и их борьбой за свои права.	An independent news portal Romea.cz, which focuses on the life of the Roma community and their struggle for civil rights, has consistently reported on the events in detail and from a more socially just perspective.
Неразвитое гражданское общество.	A weak civil society.
Гражданское общество слабо.	Civil society is weak.
Общество против ГЭС.	The community vs. the hydroelectric plant
Общество формируют люди.	The men form a society.
Общество, в котором официальная безработица остается на уровне 10 или более в течение нескольких поколений, это общество, в котором экономическая политика правительства потерпела провал.	Societies in which the official unemployment rate stands at 10 or more for generations are societies in which government economic management has failed.
Действительно, общество, объединенное в социальные сети и группы, начинает действовать более организованно и эффективно.	Reconnecting society Member of the Blue Buckets Society, a civil society movement organized via Internet, photo by Flickr user quirischa Indeed, society unified by social networks and online communities is starting to operate in a more organised and effective fashion.
Не стала бы наша планета более уютной, если общество не изгоняло бы, а принимало?	Wouldn t this planet be more enjoyable if society didn t exclude, but include?
Нашей общей стратегией должно стать честное, справедливое, открытое и уважительное обсуждение.	Honest, fair, transparent and respectful debate should be our strategy for working together this should be our moral code, our law and for centuries this has been our Syria.
Но его подчинённые объявили, что будет произведено справедливое расследование этого инцидента.	But his subordinates have announced that there will be an impartial probe into the incident.
Каково справедливое наказание для пешки в игре власти, денег и страха?	What is the just punishment for a pawn in the game of power, money and fear?
В конце концов, фундаментальное положение теории секуляризации звучит следующим образом чем более современным становится общество, тем более мирским оно становится.	After all, it is a fundamental premise of the theory of secularization that the more modern a society, the more secular it becomes.
Многие отдали должное афганским моделям за их смелость постоять за справедливость и более равноправное общество.	Many praised the Afghan models courage to stand up for a more fair and more equal society.
В целом, больше продуктов питания будет производиться там, где это можно сделать наиболее эффективно, тем самым создавая более справедливое, уравновешенное международное игровое поле.	Globally, more food would be produced where it can be produced more efficiently, thereby creating a more equitable, level international playing field.

Показать эту страницу на русском языке