За этими неприятностями могут скрываться более широкий стратегический расчет.	Behind the unpleasantness may lie a broader strategic calculation.
СТРАТЕГИЧЕСКИЙ	Object managers
СТРАТЕГИЧЕСКИЙ	Long time lock planning
Однако, за рамками нынешнего кризиса, формируется гораздо более серьезный стратегический вызов.	Beyond the current crisis, however, a much more fundamental strategic challenge is emerging.
Стратегический резерв	Strategic reserve
Стратегический маркетинг	Strategic marketing
Стратегический маркетинг	STRATEGIC MARKETING
СПМРХВ стратегический Стратегический подход к международному регулированию химических веществ	POPs persistent organic pollutants
Стратегический маркетинг α	Strategic marketing
НСП Национальный стратегический план	MSPAS Ministry of Public Health and Social Welfare
Стратегический план обеспечения безопасности	Strategic Safety Plan
Это важный стратегический партнёр.	It's an important strategic partner.
Это стратегический пункт немцев.	It's the key to the whole German position in this sector.
Россия аккумулирует огромный стратегический вес.	It retains enormous strategic weight.
Стратегический план МРПВЖ нацелен на	The Strategic Plan of MOWE is aimed at
Стратегический подход и дополнительное финансирование	Strategic approach and supplementary funding
Должен быть создан постоянный стратегический штаб по контролю за проведением двух или более крупномасштабных и многоплановых операций.	A permanent strategic headquarters staff capable of controlling two or more large scale, multidimensional operations has to be put in place.
План перехода укрепляет этот стратегический сдвиг.	The transition plan cements that strategic shift.
стратегический анализ и прогнозирование новых угроз.	Criminal investigation and prosecution Links between terrorism and other criminal activities Physical protection of potential terrorist targets Strategic analysis and forecasting of emerging threats
Стратегический анализ и прогнозирование возникающих угроз	Strategic analysis and forecasting of emerging threats
принять стратегический план медико санитарного развития	Adoption of the Strategic Health Development Plan
ДОЛГОСРОЧНЫЙ СТРАТЕГИЧЕСКИЙ ПЛАН РАБОТЫ ПО КОНВЕНЦИИ	Addendum
стратегический анализ и прогнозирование возникающих угроз.	Strategic analysis and forecasting of emerging threats.
Общинный стратегический центр по вопросам труда	Labor Community Strategy Center
стратегический анализ и прогнозирование вероятных угроз	Strategic analysis and forecasting of possible sic threats
Более того, стратегический баланс для востока Европы также трансформируется, так как ожидается, что население России и Украины сократится гораздо более значительно, чем население ЕС.	Moreover, the strategic balance to Europe s east will also be transformed, because the populations of Russia and the Ukraine are expected to decline even more steeply than those of the EU.
Среднесрочный стратегический план ЮНИСЕФ, 2006 2009 годы	The UNICEF medium term strategic plan, 2006 2009
Стратегический подход к международному регулированию химических веществ	Secretariat to the Stockholm Convention, Entry into Force (2005), http www.pops.int documents signature signstatus.htm.
IV. СТРАТЕГИЧЕСКИЙ ПЛАН ДЕЙСТВИЙ ПО УЛУЧШЕНИЮ ПОЛОЖЕНИЯ	IV. STRATEGIC PLAN OF ACTION FOR THE IMPROVEMENT OF THE
А есть простой стратегический принцип, который говорит	And there's a simple principle of strategy that says
Благодаря продолжающимся межучрежденческим усилиям по совершенствованию процесса совместных призывов оценка потребностей и стратегический контроль стали более наглядными и стандартизованными.	As a result of continued inter agency efforts to improve the consolidated appeals process, needs assessments and strategic monitoring became more explicit and standardized.
У подобных политически рациональных речей есть стратегический недостаток.	Such politically expedient language has a strategic downside.
Стратегический контекст иракского повстанческого движения также является новым.	The strategic context of the Iraq insurgency is also new. In the twentieth century, the superpowers supported insurgency and counterinsurgency as a type of proxy conflict.
Стратегический контекст иракского повстанческого движения также является новым.	The strategic context of the Iraq insurgency is also new.
Syndicate () компьютерная игра, совмещающая стратегический и тактический элементы.	The original game and expansion pack were re released together in as Syndicate Plus.
Это рассматривается как стратегический союз между двумя компаниями.	Tune Entertainment, and it is viewed as a strategic alliance between the two companies.
Этот стратегический курс страны известен как Регионализация 2000 .	This national strategic thrust is known as Singapore's Regionalization 2000 .
b) стратегический результат 2 создание необходимых институциональных механизмов.	(b) Strategic result 2 the development of enabling institutional frameworks.
Следует осуществить стратегический план вещания для меньшинств (приоритет).	A strategic plan for minority broadcasting needs to be implemented (a priority).
Стратегический анализ и информация и роль информационных технологий	Strategic analysis and information and the role of information technology
II Стратегический подход к международному регулированию химических веществ	Strategic approach to international chemicals management
Во первых, это стратегический долгосрочный подход к решению	Во первых, это стратегический долгосрочный подход к решению
Стратегический подход варианта 2 носит более постепенный характер, при этом преобразования будут осуществлены в течение двухгодичного периода 2006 2007 годов.	The strategic approach of option two is more gradual in nature, as changes will be rolled out during the course of the 2006 2007 biennium.
Отсутствие эффективного компонента мягкой власти подрывает стратегический ответ терроризму.	The absence of an effective soft power component undercut the strategic response to terrorism.
Текущий стратегический обзор МВФ основан не на пустом месте.	The IMF s current strategic review does not start from scratch.

Показать эту страницу на русском языке