Translation of "более физически активными" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Более 60 жителей Британии поддерживают активными странички в Фейсбуке.
More than 60 of people in Britain maintain an active Facebook profile.
Физически невозможно.
Physically impossible.
Это, в свою очередь, делает наши общества более творчески активными и, в конечном итоге, более состоятельными.
Preserving a competitive environment in which markets remain open and contestable is the best tonic, because firms must constantly innovate and perform better under such conditions. This, in turn, makes our societies more creative and, ultimately, more prosperous.
Это физически невозможно.
That's physically impossible.
Там молодые избиратели становятся все более злыми, более политически активными и все более враждебными по отношению к старым устоявшимся партиям.
There, young voters are becoming angrier, more politically active, and increasingly hostile to the old established parties.
Химически идентичный уран 235 должен быть физически отделен от более распространённого изотопа.
The chemically identical uranium 235 has to be physically separated from the more plentiful isotope.
Что, если новости могут сделать нас более активными гражданами, иметь влияние на этот мир?
What if the news could empower us to become more active citizens, to actually have an impact on the world?
Преодолевать физически, преодолевать духовно .
Physically, mentally, you've gotta push, push, push.
Устаешь физически и эмоционально.
You get physically and emotionally fatigued.
Женщины физически слабее мужчин.
Women are physically weaker than men.
Мужчины физически сильнее женщин.
Men are physically stronger than women.
Мужчины обычно физически сильнее женщин.
Men are usually physically stronger than women.
Беженцы страдали физически и морально.
The refugees suffered physically and emotionally.
Я умственно и физически устала.
I was mentally and physically tired.
Я умственно и физически устал.
I was mentally and physically tired.
Как правило, мужчины физически сильнее женщин.
Generally speaking, men are physically stronger than women.
Мужчины обычно физически сильнее, чем женщины.
Men are usually physically stronger than women.
Ладно. Значит, физически это тот же свет .
Okay. So they are physically the same.
Я была полностью физически и эмоционально сломлена.
I was absolutely, physically and emotionally broken.
Такой материал, что мне физически плохо становится.
Such material that it is making me physically ill.
Взобраться на эту крутую гору физически невозможно.
Climbing that steep mountain is a physical impossibility.
Томек (24) и Вероника (18) всегда были активными волонтерами.
Tomek (24) and Weronika (18) have always been keen volunteers.
Главы государств и правительств встречаются чаще, чем раньше, и становятся все более активными в принятии решений в Европейском союзе.
Heads of state and government meet more frequently than before and are increasingly active in EU decision making.
Генри Фонда сыграл отца эмоционально и физически отдалённого от детей, но который в конце жизни становится более принимающим.
The elder Fonda played an emotionally brittle and distant father who becomes more accessible at the end of his life.
убедиться, что эти два пейзажа пустыни физически идентичны.
I want you to first notice that those two desert scenes are physically the same.
Она физически отрезает человека для общения с собой,
It physically carves out conversation space for one.
Но, кроме того, ее волнение физически сообщалось ему.
But, besides this, her physical agitation communicated itself to him.
И нравственно и физически она изменилась к худшему.
Both morally and physically she had changed for the worse.
Я физически нетрудоспособный, тяжёлую работу не могу выполнять.
I have a physical disability and cannot do hard work.
Я хочу стать сильнее и физически, и духовно.
I want to become both physically and mentally stronger.
Эрдоган и его министры были и остаются активными сторонниками этих обвинений.
Erdoğan and his ministers have been cheerleaders for these prosecutions.
Нам нужно не опускать руки, а быть политически активными и объединяться.
We should not lose heart, but we do need to be politically active and united.
Самыми активными в обсуждении этого вопроса являются участники интернет форума Diesel.
Users of internet forum Diesel are the most active in debating over this topic.
Однако этот процесс как физически, так и эмоционально тяжел.
But the process is both physically and emotionally gruelling.
Война калечит людей не только физически, но и душевно.
War maims people, not only physically but also mentally.
Германия не только физически гораздо ближе к России, она также гораздо более зависима от России в плане обеспечения энергетической безопасности.
Germany is not only much closer physically to Russia it is also much more dependent on Russia in terms of energy security.
В Сербии ситуация осложняется тем, что мы не привыкли быть социально активными.
I think it s more difficult here than in other countries because we don t have the habit of being that socially active.
Но, кроме этого, Петербург физически приятно действовал на Степана Аркадьича.
But, apart from that, Petersburg acted pleasantly on Oblonsky physically.
Спортсмены должны быть сильными не только физически, но и душевно.
Athletes must be tough not only physically, but also mentally.
Согласно некоторым данным, Россияне являются самыми активными в мире пользователями социальных сетей (анг).
Russians are the most active users of social networks in the world, according to some measures.
Если эти переговоры будут заменены прямыми переговорами, в которых США физически не находится в комнате переговоров, нет никакой гарантии, что более сильный партнер не будет пытаться запугать более слабого.
If the proximity talks are replaced with direct talks in which the US is not physically inside the negotiating room, there is no guarantee that the stronger partner will not try to bully the weaker one.
Многие становятся активными защитниками, воодушевляя и помогая другим выступать и становиться частью этого движения.
More importantly many are becoming more active advocates by encouraging and supporting others to be part of this movement.
Где же беспокойство о миллионах людей, которые становятся физически зависимыми от антидепрессантов?
Where is the concern about the millions who are becoming physically dependent on antidepressants? Where are the protests about the one year olds being treated with antipsychotic drugs?
Физически этого не сделаешь, но на компьютере можно. Перейдём на экран компьютера.
Well, you can't do that physically, but on a computer you can do it. Let's switch over to the P.C.
Вы можете толкать объекты они вроде бы физически манипулируемы и все такое,
So you can bump things they're all physically, you know, manipulable and stuff.

 

Похожие Запросы : политически активными - электрически активными - химически активными - стать активными - остаются активными - оставались активными - держать их активными - физически активный - физически решен - физически присутствует - физически находится - физически разделены - физически поврежден