Translation of "более что" to English language:

Dictionary Russian-English

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

Keywords : Important Better Much Years Over Because Told Thought Said Something

Examples (External sources, not reviewed)

Что является более важным?	What's more important?
Он более неуловимый и намного более интуитивный знаете, что видно, а что нет.	It's so much more subtle, so much more visceral you know, what's visible, what's not.
потому что это более подходящее.	It's starting to be a little bit more specified.
это что то более хитрое.	It's evolved into something that is much subtler.
История показывает, что в действительности происходит мы становимся более здоровыми, более защищенными и более сильными.	History shows that what does happen is that we grow healthier, safer and stronger.
Ну, потому что... мужчины более адюльтерны!	Oh, well men are more adulterous!
Что означает относительно более хорошее отношение ?	What does a relatively better treatment mean?
Что более ценно время или деньги?	Which is more valuable, time or money?
Иди надень что нибудь более сдержанное.	Go put on something more conservative.
Они утверждают, что другие, более изощрённые техники допроса не только более гуманны (и законны), но и более эффективны.	They claim that other, more sophisticated, interrogation techniques are not only more humane (and legal), but also more effective.
Что более истинно, чем истина? Ответ История.	What is truer than truth? Answer The story.
Понятно, что это делает публику более осторожной.	This makes the public understandably more cautious.
Она знала, что не вернется более сюда.	She knew she would not return.
Хорошо то, что этот рынок более успешен.	The good thing is that they do have a better market.
Я нашёл кое что ещё более сексуальное.	I found something even sexier.
Вот и всё, что понятно по поводу нового Ближнего Востока. Он будет более шиитским, более иранским и более курдским.	This much is clear about the new Middle East It will be both more Shia and Iranian and more Kurdish, which will also make it a good deal more complicated.
Что, наверное, более важно, ожидается, что положительные тенденции будут продолжаться.	Perhaps most importantly, all of these positive trends are expected to continue.
Я знала, что хочу делать что то гораздо более масштабное.	I knew I wanted to do something far more expansive.
Так что да, более быстрому экономическому росту действительно требуется более медленное сокращение бюджетного дефицита.	In the eurozone s member countries, only fiscal policy is possible at the national level, because the European Central Bank controls monetary policy. So, yes, more immediate growth does require slower reduction in fiscal deficits.
Но то, что нам нужно более срочно это архитекторы для разработки более огнестойкой системы.	But what we need more urgently are architects to design a more fire resistant system.
Так что да, более быстрому экономическому росту действительно требуется более медленное сокращение бюджетного дефицита.	So, yes, more immediate growth does require slower reduction in fiscal deficits.
Степан Аркадьич чувствовал, что у него в голове становится все более и более нехорошо.	It was all quite real, and Oblonsky felt his head getting worse and worse.
Те, что более 150 км в диаметре, имеют более сложные пики в виде кольца.	Those more than 150 km in diameter show more complex peak ring morphology.
Более того, имеющиеся в наличие данные подтверждают, что более высокие темпы экономического роста приводят к более высоким темпам сокращения нищеты.	Moreover, the available data confirms that the higher the rate of growth, the higher the average rate of poverty reduction.
Мы должны стать более быстрыми, более гибкими и более эффективными более современными.	We must become faster, more flexible, and more effective more modern.
Более того, экономисты утверждают, что потребление энергии на душу населения уменьшается благодаря более рациональному использованию.	Moreover, economists contend that energy consumption per capita is declining, owing to more efficient use.
Более низкие затраты на совершение операций означают, что обмен может проводиться намного более мелкими порциями .	Lower transaction costs mean that exchange can be dramatically more fine grained.
Все это означает, что политические фасады должны будут стать более прозрачными, а действия более продуманными.	But all this means is that the facades will have to be more subtle and the fictions more elaborate.
Также становится все более понятно, что нужно делать.	The proper responses are also increasingly understood.
Они надеются, что университетские городки станут более открытыми.	They want university campuses, in particular, to be more open.
Что более важно, язык открывает двери пониманию культуры.	Most importantly, though, language provides access to the other culture.
Более важно то, что европейской экономики не существует.	More fundamentally, there is no such thing as a European economy.
Что более важно, какой цели служат эти данные?	More fundamentally, what purpose do these numbers serve?
И, что более плачевно, начали отставать образовательные стандарты.	And, more deplorably, educational standards lagged.
Вот что действительно необходимо, более высокий уровень сознательности.	What's needed really is a higher level of consciousness.
Более того, он публично признался, что любит ее.	Moreover, he publically admitted he loved her.
Мы считаем, что необходим более широкий международный подход.	We think that a broader international approach is needed.
Он утверждает, что она делает Интернет более доступным.	He claimes that it makes the Internet more accessible.
Что более 20 человек вынуждены были покинуть страну.	And more than 20 people have been forced to leave the country.
Разве есть что то более немецкое, чем это?	What could be more German than this?
Я надеялся на что то немного более полезное.	I was hoping for something a little more useful.
Я надеялся на что то немного более полезное.	I was hoping for something a little more helpful.
Жаль, что нет более современного перевода этой книги.	I wish there were a more modern translation of this book.
Я более чем уверен, что это не сработает.	I'm pretty sure that it won't work.
Но более этого мы хотим убедить себя, что что то остаётся.	But more than that, we want to reassure ourselves that something remains.

Показать эту страницу на русском языке