На текущий момент эти три вопроса до сих пор остались без ответа.	For the moment, those three questions still remain unanswered.
Только одна задача может выполняться на центральном процессоре в текущий момент времени.	Most tasks are blocked or ready most of the time because generally only one task can run at a time per CPU.
На текущий момент Китаю недостает уверенности и опыта, необходимого для маневров на международной арене.	As it stands, China lacks the confidence and experience needed to navigate the international arena.
Состояние дел на текущий момент продолжайте собирать пожертвования у себя дома и на работе.	This initiative has this boy's name and owes its inspiration to him. The convoy with several cars its an initiative of civil society wishing to take food, clothes, toys, and essentials to the refugees now held in Hungary.
Это хороший знак, который может помочь в медицинском исследовании, которое проходит на текущий момент.	Follow our in depth coverage The Struggle to StopEbola in West Africa
11 июня объединение сообщило, что общее количество сайтов, заблокированных на текущий момент, достигло 64.	On June 11, the group reported that the total number of sites currently blocked in the country had risen to 64.
Запугивание болезнь. Предрассудок болезнь. Насилие болезнь.	Bullying is a disease. Prejudice is a disease. Violence is a disease.
На текущий день Deaf Can!	At present, Deaf Can!
Но на текущий момент ни у Санта Клауса, ни у кого либо ещё нет причин для беспокойства.	But for the time being, neither Santa Claus, nor anyone else, has reason to be worried.
На текущий момент Иран располагает достаточным количеством обогащенного урана для того, чтобы теоретически создать одну ядерную бомбу.	Iran has now enriched enough uranium to produce (in principle) one nuclear bomb.
На текущий момент Азнавур создал примерно 1300 песен, сыграл в 60 фильмах и продал более 180 млн дисков.	He has written more than 1,200 songs, sung in eight languages, sold more than 180 million records.
На текущий момент, глобальные инвеститоры нарадоваться не могут на векселя министерства финансов США, как показывает падение процентных ставок на краткосрочные ценные бумаги.	For the moment, global investors cannot get enough of US treasury bills, as collapsing interest rates for short term US securities demonstrates. But a lot of this demand is driven by short term, crisis fueled fear.
На текущий момент, глобальные инвеститоры нарадоваться не могут на векселя министерства финансов США, как показывает падение процентных ставок на краткосрочные ценные бумаги.	For the moment, global investors cannot get enough of US treasury bills, as collapsing interest rates for short term US securities demonstrates.
На данный момент предпринимаются усилия по исследованию, производству и распространению экспериментальных препаратов, которые м гли бы излечить болезнь.	Efforts are underway to research, manufacture, and distribute experimental drugs that could treat the disease.
и я поставил опыт с примерно 50,000 студентов на текущий момент, построил около полудюжины школ с моими читателями, на этой стадии.	And have done experiments with about 50,000 students thus far built, I'd say, about a half dozen schools, my readers, at this point.
В конце концов, потеряв терпение, Рузвельт заявил, что на текущий момент США не имели никакого намерения заниматься стабилизацией доллара.	At last, he lost patience and announced that for the moment the US had no intention of stabilizing the dollar.
Отсутствие понимание того, что из себя представляет лихорадка Эбола и как она распространяется, является основной проблемой на текущий момент.	Awareness about Ebola and how it is spread remains a challenge.
Текущий файл	Current File
Мэри продолжала работать несмотря на болезнь.	Mary kept on working in spite of her illness.
Она списала свою неудачу на болезнь.	She attributed her failure to her illness.
Болезнь расстроила его планы на поездку.	Illness frustrated his plans for the trip.
Невзирая на болезнь, Мэри продолжала работать.	Mary kept working despite her illness.
Предотвратить болезнь	Preventing the disease
С этого момента СУБД получила имя, под которым она известна и развивается в текущий момент PostgreSQL.	However, the PostgreSQL Core Team announced in 2007 that the product would continue to use the name PostgreSQL.
На данный момент в Греции сбалансированный текущий счет большое достижение на фоне двухзначного дефицита (в процентах от ВВП), который был несколько лет назад.	Greece now has a balanced current account quite an achievement after double digit deficits (as a percentage of GDP) a few years ago.
Текущий рабочий каталог	Current Working Folder
Заменить текущий документ.	Replace current document the entire document will be replaced with the output.
Текущий пароль eosdigital .	The present password is eosdigital .
Это текущий план.	That's the current plan.
К сожалению, сейчас уже очевидно, что Франко Германский двигатель, необходимый для того, чтобы ЕС действовал в унисон, на текущий момент заблокирован.	Unfortunately, it has become clear that the Franco German engine, which is crucial to the EU acting in unison, is momentarily blocked.
Болезнь не позволила мне сходить на вечеринку.	Sickness kept me from attending the party.
Болезнь не позволила мне пойти на вечеринку.	Sickness kept me from attending the party.
Девочка пошла в школу, несмотря на болезнь.	The girl went to school in spite of her illness.
Несмотря на болезнь, он пошел в школу.	Even though he was sick, he went to school.
Единственный выход в этой несправедливой ситуации это объединение и взаимовыручка в борьбе с эпидемией, которая на текущий момент является нашим основным врагом.	The only way out of this unfortunate situation will be to work together, to combat Ebola, which is our true enemy.
Болезнь была ужасающей	This disease was terrifying.
Эта болезнь неизлечима.	That disease is incurable.
Болезнь опустошает кошелек.	Sickness empties the wallet.
Болезнь началась внезапно.	The disease began all of a sudden.
Он симулировал болезнь.	He pretended to be sick.
Менингит ужасная болезнь.	Meningitis is a terrible disease.
Она симулировала болезнь.	She feigned an illness.
Это не болезнь.	It's not a disease.
Это тяжёлая болезнь.	That's a severe disease.
Алкоголизм страшная болезнь.	Alcoholism is a horrible disease.

Показать эту страницу на русском языке