это большая честь. Спасибо.	It's been a real honor. Thank you.
Любая работа большая честь.	Any work is a great honour.
Встретиться с вами большая честь.	It's a great honor to be able to meet you.
Для меня это большая честь.	I feel very honored.
Мне выпала большая честь быть здесь.	I feel really privileged to be here.
Быть приглашённым для меня большая честь.	It is a great honor to be invited.
С.Х. Для меня это большая честь. Спасибо.	SH Really an honor. Thank you.
Номинирование кинокартины Курманжан датка на премию Оскар большая честь для нас.	The nomination of Kurmanjan Datka for an Oscar is a great honor for us.
Это большая честь для нас это они должны стыдиться, а не мы.	This is all an honor to us they are the ones holding the shame, not us.
Оливер Андонов Для меня большая честь стать министром, я буду выполнять свои обязанности....	Oliver Andonov It's a great honor to become a minister, I will perform my duties...
Спасибо! Это большая честь для меня быть здесь, провести с вами последний день моего юношества.	Thank you. It's really an honor and a privilege to be here spending my last day as a teenager.
Честь изгнания	The Honor of Exile
Для меня большая честь находиться здесь. Ведь насколько замечательно оказаться среди вас, в организации, реально изменяющей мир.	Well, this is such an honor. And it's wonderful to be in the presence of an organization that is really making a difference in the world.
Настолько, что даже ипподром, где проходила большая часть ключевых спортивных событий, был недавно назван в честь отца Кольбаева.	So much so that the hippodrome where many of the key sporting events took place was recently named in honor of Kolbayev s father.
Возражаю, ваша честь!	Objection, your honor!
Это огромная честь.	This is a huge honor.
Протестую, ваша честь.	Objection, your honor.
За честь Родины.	13586 of I. JG 52.
Для меня большая честь обсуждать будущее наших городов с экс президентом Уругвая Пепе Мухика, который всегда был для меня примером.	It is an honor to discuss the future of the cities with Uruguayan President Pepe Mujica, who is a great example for me
Честь и хвала Томасу.	Hats off to Thomas.
Роман первая честь тетралогии.	The novel is the first installment of a tetralogy.
С кем имею честь?	To whom do I have the pleasure?
Это честь для меня.	I feel honored.
Почёл бы за честь.	I'd be honored.
Почла бы за честь.	I'd be honored.
Это честь для нас.	It is an honor for us.
С кем имею честь?	With whom do I have the honor of speaking?
В честь кого приём?	Who's the party for?
ПАРИЖ Большая Восьмерка, Большая Пятерка, Большая Двадцатка, Большая Двойка, Большая Тройка, а теперь и Большая Группа Четырнадцати Стран (Большая Восьмерка плюс Большая Пятерка плюс Египет) никогда еще математика мирового порядка не была более сложной и запутанной.	PARIS G 8, G 5, G 20, G 2, G 3, and now the G 14 (the G 8 plus the G 5 plus Egypt) never have the mathematics of world order seemed more complex and confusing.
Для меня большая честь сегодня поделится с вами Цифровой Вселенной которая была создана, чтобы человечество увидело, каково наше действительное место во Вселенной.	It's a great honor today to share with you The Digital Universe, which was created for humanity to really see where we are in the universe.
Д.Р. Для меня это честь.	DR It was an honor to do.
Названо в честь растения валерианы.	It is named after the plant valerian.
На самом деле это честь.	It certainly is an honor.
Меня назвали в честь дяди.	I was named after my uncle.
Его назвали в честь дедушки.	He was named after his grandfather.
Его назвали в честь короля.	He was named after the king.
Её назвали в честь бабушки.	She was named after her grandmother.
Тебя назвали в честь отца.	You're named after your father.
Меня назвали в честь прадеда.	I was named after my great grandfather.
Меня назвали в честь прадеда.	I was named in honor of my great grandfather.
Тома назвали в честь отца.	Tom is named after his father.
Меня назвали в честь отца.	I'm named after my father.
Тем не менее, это большая честь, что, несмотря на множество предубеждений в этом обществе, я не только женщина полицейский, но и чернокожий полицейский.	That said, it s a great honor that, despite the many prejudices in this society, I m not only a female police officer, but also a black police officer.
Большая иллюзия	The Great Illusion
Большая брешь	The Great Backlash

Показать эту страницу на русском языке