Translation of "большие неприятности" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| У него большие неприятности. | He is in great trouble. |
| У Тома большие неприятности. | Tom is in a lot of trouble. |
| У тебя большие неприятности. | You're in big trouble. |
| У него большие неприятности. | He's in big trouble. |
| У Тома большие неприятности. | Tom is in big trouble. |
| У меня большие неприятности. | I'm in a lot of trouble. |
| Кажется, у меня большие неприятности. | I guess I'm in big trouble. |
| У нашей страны большие неприятности. | Our country is in serious trouble. |
| От неосторожных слов могут быть большие неприятности. | Thoughtless speech may give rise to great mischief. |
| А что если Греция попадет в такие большие неприятности, что не сможет обслуживать свои долги? | What if Greece gets into so much trouble that it cannot service its debt? |
| Будут неприятности. | There'll be trouble. |
| Наконец, большие и длительные сдвиги в политике не будут ограничены странами, которые испытывают в данный момент финансовые неприятности. | Finally, remarkable and lasting policy shifts will not be limited to countries in immediate financial trouble. German fiscal policy could soon look very different from the zero deficit bias that prevailed under the grand coalition that governed from 2005 until 2009. |
| У меня неприятности. | I am in the soup. |
| У меня неприятности. | I am in trouble. |
| Я ожидал неприятности. | I anticipated trouble. |
| У него неприятности. | He is in trouble. |
| У нас неприятности. | We're in trouble. |
| У Тома неприятности. | Tom is in trouble. |
| У тебя неприятности? | Are you in trouble? |
| У Тома неприятности? | Is Tom in trouble? |
| У тебя неприятности. | You're in trouble. |
| У вас неприятности. | You're in trouble. |
| У меня неприятности. | I'm in trouble. |
| У неё неприятности. | She's in trouble. |
| У него неприятности. | He's in trouble. |
| У них неприятности. | They're in trouble. |
| У нас неприятности. | We've got trouble. |
| Я чую неприятности. | I smell trouble. |
| Сверхдержавы знают также, что, затевая военную авантюру и не ставя при этом достижимых целей, можно попасть в большие неприятности. | A great power also knows that if it sets out on a military adventure without setting achievable goals, it can get into bad trouble. |
| Но затем началась неприятности. | Then the trouble began. |
| У Джейн серьёзные неприятности. | Jane is in serious trouble. |
| У него сейчас неприятности. | He is in trouble now. |
| У них свои неприятности. | They have their own troubles. |
| У тебя будут неприятности. | You'll get into trouble. |
| Не лезь в неприятности. | Stay out of trouble. |
| У этих девушек неприятности. | These girls are in trouble. |
| У Тома были неприятности. | Tom was in trouble. |
| Теперь у меня неприятности. | Now I'm in trouble. |
| У меня сейчас неприятности. | Now I'm in trouble. |
| У Тома опять неприятности? | Is Tom in trouble again? |
| У меня крупные неприятности. | I have a big problem. |
| У тебя серьезные неприятности. | You are in serious trouble. |
| У меня тут неприятности. | I've got some problems. |
| Ты напрашиваешься на неприятности. | You're asking for trouble. |
| Вы напрашиваетесь на неприятности. | You're asking for trouble. |
