Translation of "большие потери" to English language:

Dictionary Russian-English

Большие потери - перевод :

Great loss

Большие потери - перевод :

Heavy losses

Потери - перевод :

Toll

потери - перевод :

Wastage

Keywords : Large Bigger High Eyes Losses Casualties Loss Suffered Losing

Examples (External sources, not reviewed)

Противник понес большие потери.	The enemy suffered many casualties.
Прогнозируемые события не должны вызывать потери в десять раз большие, чем VaR.	Foreseeable events should not cause losses beyond ten times VaR.
Азия понесла большие потери в результате подъема международного терроризма, чем любой другой регион.	Asia has suffered more casualties from the rise of international terrorism than any other region.
Самые большие потери вследствие глобального финансового кризиса, по мнению Китая, понес дядя Сэм.	The biggest loser from the global financial crisis, in China s view, is Uncle Sam.
Большие потери по кредитам и сделкам потребовали введения дорогостоящих банковских операций по рекапитализации.	Runs by panicked investors have required central banks to undertake unprecedented lender of last resort operations. Extensive loan losses have required expensive bank recapitalization operations.amp 160
Большие потери по кредитам и сделкам потребовали введения дорогостоящих банковских операций по рекапитализации.	Extensive loan losses have required expensive bank recapitalization operations.amp 160
Физические потери также несут большие экономические последствия, от потерянных рабочих дней до давления на систему здравоохранения.	Korban fisik menimbulkan biaya ekonomi yang besar juga, mulai dari kehilangan jam kerja hingga tekanan pada sistem kesehatan.
Банки бы понесли большие потери из за валютных курсов, потребовались бы значительные финансовые вложения в государственные фонды.	Banks would suffer severe losses on exchange rates and require large injections of public funds.
Большие компании. Большие компании.	Big companies. Big companies.
Потери неизмеримы.	The losses are incalculable.
Самые серьезные угрозы свободам появляются там, где наиболее остро выражена небезопасность, так что скромные компромиссы иногда помогают предотвратить большие потери.	The worst threats to liberties come when insecurity is greatest, so modest trade offs can sometimes prevent greater losses. Even such a great defender of freedom as Abraham Lincoln suspended habeas corpus under the extreme conditions of the American Civil War.
Украина несет большие потери от резкого спада в глобальном спросе и торговле, что очень тяжело сказывается на ее сталелитейной промышленности.	Ukraine suffers from the sharp drop in global demand and trade, severely undermining its steel industry.
Самые серьезные угрозы свободам появляются там, где наиболее остро выражена небезопасность, так что скромные компромиссы иногда помогают предотвратить большие потери.	The worst threats to liberties come when insecurity is greatest, so modest trade offs can sometimes prevent greater losses.
Украина несет большие потери от резкого спада в глобальном спросе и торговле, что очень тяжело сказывается на ее сталелитейной промышленности.	Ukraine suffers from the sharp drop in global demand and trade, severely undermining its steel industry. Georgia s economic success has been largely dependent on direct foreign investment, for which there is hardly any appetite today.
Большие данные большие возможности, но и большие риски на всех уровнях.	Big data means big opportunities, but also big risks at all levels.
Кто возместит потери?	Who will compensate for the loss?
EFSF купила краткосрочную выгоду в обмен на куда большие потери, если ситуация ухудшится бюджетный кризис в Испании может подкосить всё здание.	The EFSF has bought short term gain in exchange for much larger losses if the situation deteriorates a fiscal crisis in Spain could bring down the entire edifice.
Большие цифры	Big Numbers
Они большие.	They are big.
Вы большие.	You are big.
Яблоки большие.	The apples are big.
Они большие?	Are they big?
Деревья большие.	The trees are big.
Навязчивое ощущение потери скорости	That Stalling Feeling
Противник понес значительные потери.	The enemy suffered significant losses.
Я возмещу ваши потери.	I will compensate you for your loss.
Потери составили сто долларов.	The loss amounted to 100 dollars.
потери депортированных народов СССР.	Демографические потери депортированных народов СССР.
Маленькие большие люди	Little Big Men
Большие решения включали	The big decisions included
Они все большие.	They're all big.
Они очень большие.	They are very big.
Эти машины большие.	These cars are big.
Эти собаки большие.	These dogs are big.
Те дома большие.	Those houses are big.
Те яблоки большие.	Those apples are big.
Те собаки большие.	Those dogs are big.
Эти яблоки большие.	These apples are big.
Какие вы большие!	How big you are!
Они большие друзья.	They are great friends.
Мы большие счастливчики.	We're very fortunate.
Они слишком большие.	They're too big.
Грядут большие перемены.	Big changes are coming.
Те слишком большие.	Those are too big.
Эти потери нанесут невосполнимый урон.	Such losses could be devastating.

Показать эту страницу на русском языке