Translation of "большой спад" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Электорат сейчас переживает самый большой экономический спад с 1929 года как большой сон, который наполовину закончен и политики не хотят будить этот электорат. | The electorate is experiencing the greatest slump since 1929 like a bad dream that is half over and politicians don t want to wake them up. |
| Тем временем, учитывая глобальный экономический спад, США не могут ждать большой помощи от экспорта или потребительских расходов. | Meanwhile, the US cannot expect much relief from exports, given the global economic slowdown, or from consumer spending. |
| Недавние события наводят на мысль, что экономики всех стран Большой Семерки уже испытывают спад или находятся на грани рецессии. | Other advanced economies or emerging markets (the rest of the euro zone New Zealand, Iceland, Estonia, Latvia, and some Southeast European economies) are also nearing a recessionary hard landing. |
| Недавние события наводят на мысль, что экономики всех стран Большой Семерки уже испытывают спад или находятся на грани рецессии. | Recent developments suggest that all G7 economies are already in recession or close to tipping into one. |
| Мораль и экономический спад | Morals and the Meltdown |
| Двойной спад в США? | A Double Dip Recession for the US? |
| Американская экономика переживала спад. | The American economy suffered a recession. |
| Недавний спад в объемах промышленного производства Франции создает большой дефицит торгового баланса, а также подрывает конкурентоспособность малых и средних предприятий. | The recent downturn in France s industrial output has created large trade deficits, and is undermining the competitiveness of small and medium size enterprises. |
| Действительно, история свидетельствует о том, что большой экономический спад и национализация частных потерь часто приводят к неприемлемому увеличению государственного долга. | Indeed, history suggests that severe recession and socialization of private losses often lead to an unsustainable build up of public debt. |
| Политика сокращений только усиливает спад. | Contractionary policies only exacerbate recession. |
| Действительно, Россия переживает демографический спад. | Indeed, demographically, Russia is undergoing a dramatic decline. |
| Любой спад когда то заканчивается. | Every downturn comes to an end. |
| И затем модель предсказывает спад, | And then the model makes predictions down the road. |
| Конечно, это был необычный спад. | Tentu saja, tidak ada kondisi downturn yang wajar. |
| Его популярность идёт на спад. | His popularity is waning. |
| Самые богатые страны мира (Большая Семерка) обратились к зарождающимся державам внутри Большой Двадцатки с просьбой помочь согласовать ответ на глобальный финансовый спад. | The world s richest countries (the G7) turned to the emerging powers within the G20 to help coordinate a response to the global financial slowdown. |
| Конечно, оправдания всегда под рукой не предусматривался такой большой экономический спад, и невозможно было предугадать такого увеличения расходов на борьбу с терроризмом. | Of course, excuses are at hand the magnitude of the economic downturn was not anticipated and the increased expenditures to fight terrorism could not be foretold. |
| В секторе обслуживания спад еще больше, чем в производстве, потому что предоставление услуг в большой степени регулируется и частично закрыто для иностранной конкуренции. | In the service sector, the decline is even worse than in manufacturing, because services are heavily regulated and partially closed to foreign competition. |
| Экономический спад в Японии был очевиден. | Japan's decline has been palpable. |
| Это может предотвратить спад мировой экономики. | That may prevent the world economy from falling into recession. |
| Любой спад будет коротким и ограниченным. | Any recession would likely be short and limited. |
| Но каждый спад приходит к концу. | But every downturn comes to an end. |
| Текущий спад в странах Большой Семерки приведет к резкому снижению темпов роста в развивающихся рынках и вероятно повергнет всю мировую экономику в состояние рецессии. | This G7 recession will lead to a sharp growth slowdown in emerging markets and likely tip the overall global economy into a recession. |
| Им должны позволить пойти на спад или изменить направление внутрь страны (и в итоге пойти на спад). | They must be allowed to decline or move inland (and eventually decline). |
| Большой разрыв | The Great Disconnect |
| Невозможно большой. | Impossibly big. |
| Большой Каньон | Grand Canyon |
| Большой Экран | Big Picture |
| Он большой! | It's big! |
| Рынок большой. | The market is big. |
| Ты большой. | You are big. |
| Слишком большой? | Is it too big? |
| Том большой. | Tom is big. |
| Фома большой? | Is Tom big? |
| Том большой? | Is Tom big? |
| Дом большой. | The house was big. |
| Дом большой. | The house is big. |
| Медведь большой. | The bear is big. |
| Мир большой. | The world is big. |
| Он большой? | Is it big? |
| Мы можем говорить о Большой семерке , или Большой восьмерке , или Большой двадцатке , но наиболее подходящее описание это Большой ноль . | In the last 25 years, we have moved from a world dominated by two superpowers to one dominated by one, and now to a leaderless, multi polar world. While we may talk about the G 7, or G 8, or G 20, the more apt description is G 0. |
| Мы можем говорить о Большой семерке , или Большой восьмерке , или Большой двадцатке , но наиболее подходящее описание это Большой ноль . | While we may talk about the G 7, or G 8, or G 20, the more apt description is G 0. |
| Экономический спад усугубит все наши финансовые проблемы. | An economic slowdown will exacerbate all our financial problems. |
| Может ли в Аргентине произойти очередной спад. | Could there be another decline in Argentina? |
| Усугубляющийся экономический спад неизбежно провоцирует политические изменения. | Deepening economic recession is bound to catalyze political change. |
Похожие Запросы : спад - спад - спад - спад - спад - тест спад - глубокий спад - циклический спад - экономический спад - Серьезный спад
