Сунита Кришнан борется против сексуального рабства	Sunitha Krishnan fights sex slavery
Это как раз то, против чего борется Актер.	That s what Akter s up against.
Россия борется за глобальный статус и против любых форм смены режима.	Russia is fighting for global status and against any form of regime change.
На протяжении более чем семи лет концерн борется против китайского плагиатора.	For more than seven years, the group has been contesting against a Chinese plagiarist.
Том борется?	Is Tom fighting?
Том борется.	Tom is struggling.
1 место группа женщин, которая борется против насилия над женщинами в Сан Паулу	1st place A group of women working against gender violence in Sao Paulo
Кто борется, может проиграть. Кто не борется уже проиграл.	Who fights can lose. Who doesn't fight has already lost.
Украина уже борется.	Ukraine is already struggling.
Айа Бабунг Сидибех, экс практикантка этих обрезаний, не является единственной, кто борется против ЖГУ.	Aja Babung Sidibeh, the ex FGM practitioner, is certainly not alone in the fight against FGM.
Тот, кто борется, может проиграть тот, кто не борется уже проиграл.	He who fights may lose, but he who doesn't has already lost.
Хамас борется с радикалами	Hamas Takes on the Radicals
А оно не борется!	By not dealing with it!
Алдейа борется и настаивает	The Aldeia resists and insists
Компания борется за выживание.	The company is struggling for survival.
Врач борется с болезнью.	The doctor is fighting against the disease.
Он борется за жизнь.	He's fighting for his life.
Она борется за жизнь.	She's fighting for her life.
Том борется за жизнь.	Tom has been fighting for his life.
Том борется, не так ли?	Tom is fighting, isn't he?
Он борется за свою жизнь.	He's fighting for his life.
Том борется за свою жизнь.	Tom is fighting for his life.
Том борется за свою свободу.	Tom is fighting for his freedom.
Том борется с раком лёгких.	Tom is battling lung cancer.
Тюменская прокуратура борется с ВИЧ диссиденткой	The Tyumen prosecutor s office is fighting against an HIV dissident
И он также активно борется с террористами.	And he is also actively fighting against terrorists.
Южная Индия борется за реки, которые текут.	South India fights for the rivers that flow.
Последние 50 лет показали как меняется восприятие вреда от курения и как табачная промышленность борется против модели, которая ей не нравится.	In the history of the past 50 years, the smoking risk shows how a model changes, and it also shows how an industry fights against a model it doesn't like.
Питер Гэбриел борется с несправедливостью с помощью видео	Peter Gabriel fights injustice with video
Новая ассамблея Венесуэлы борется с ненавистью в сети	Venezuela s new assembly goes after hatred online
Действительно, США в конечном итоге начала косвенный союз с Хизбаллой, ключевой иранской прокси, которая борется вместе с войсками Асада против иностранных джихадистов.	Indeed, the US has ended up indirectly allied with Hezbollah, a key Iranian proxy, which is fighting alongside Assad s troops against foreign jihadi forces.
Последний, но не менее важный довод против девальвации, заключается в том, что Китай борется с дефляцией и со снижением темпов экономического роста страны.	Last but not the least as a reason not to devalue, China is struggling with deflation and a slowdown in the country's growth rate.
И вот он со своим маленьким лаптопом борется против мощного давления из за долга внешнего долга Эквадора он борется с давлением со стороны всемирного банка, международного валютного фонда, и конечно с теми, кто хочет вырубить леса и вывезти нефть.	So there he is with his little laptop computer, but fighting against the might of the pressures because of the debt, the foreign debt of Ecuador fighting the pressure of World Bank, IMF, and of course the people who want to exploit the forests and take out the oil.
Например, Google борется с цензурой делами, а не криками.	For example, Google fights censorship by doing, not by shouting.
Бразилия отчаянно борется с экономическим спадом и ростом безработицы.	Brazil is battling recession and rising unemployment.
Так как же турецкое правительство борется с этой неизбежностью?	So how is the Turkish government dealing with the inevitable?
Джеймс Нахтви борется с крайне устойчивым к лекарствам туберкулёзом	James Nachtwey fights XDR TB
Ананда Шанкар Джайант борется с раком при помощи танца	Ananda Shankar Jayant fights cancer with dance
Также Сирия борется с терроризмом совместно с соседним Ираком.	Syria is also jointly fighting terrorism with neighbouring Iraq.
NCUA борется за компенсацию убытков, которые выливаются с миллиарды.	The NCUA is fighting for compensation for losses that run into the billions.
И вот я вас спрашиваю Кто с этим борется?	And the question I ask you is Who's fighting it?
Я думаю, кто то борется с муниципалитетом в Тегеране.	I think someone is fighting with the municipality of Tehran.
Одинга борется за президенство третий раз в 2017 году.	Odinga is contesting the presidency for the third time in 2017.
Эта организация борется против возобновления работы сильно загрязняющего окружающую среду Байкальского целлюлозного завода, расположенного на берегу озера Байкал, самого крупного пресноводноого озера в мире.	The organization is fighting against reopening highly polluting Baikalsk cellulose plant located on the bank of the Baikal Lake, the most voluminous freshwater lake in the world.
БДж Каждым своим движением на сцене она борется за жизнь.	BJ So every moment it's on the stage, it's making the struggle.

Показать эту страницу на русском языке