Translation of "брала" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мэри брала уроки самообороны. | Mary took a self defence class. |
| Я брала уроки у Тома. | I've been taking lessons from Tom. |
| Я брала у Тома уроки. | I've been taking lessons from Tom. |
| Мэри вернула книгу, которую брала в библиотеке. | Mary returned the book that she had class='bold'>borrowed from the library. |
| А потом брала печенье и говорила Ой, фу, печенье, | And then she would take a little bit of the crackers, and she'd go, Eww, yuck, crackers. |
| Пресса брала у меня интервью, я подписывала мою книгу. . | And the press were interviewing, and I was signing my book. . |
| КЦ Пару лет назад я брала интервью у Марка Цукерберга . | KT I class='bold'>interviewed Mark Zuckerberg a couple of years ago. |
| Ранее Васильева некоторые обвинения в незаконной продаже недвижимого имущества Минобороны брала на себя. | Previously Vasilyeva assumed responsibility for several accusations of unlawful sale of real estate property of the Ministry of Defense. |
| Из всех фильмов, которые я брала в прокат, этот единственный, который стоит посмотреть. | Of all the films I rented, this is the only one worth seeing. |
| Япония, в отличие от Германии, никогда не брала на себя ответственность за войну в Тихом океане. | In fact, unlike Germany, Japan has never come to terms with its own responsibility for the Pacific War. |
| Она брала интервью у криадитас (маленьких девочек, попавших в криадазго), собирала доказательства, писала отчёты, исследовала, подавала жалобы. | She class='bold'>interviewed criaditas (young girls trapped in criadazgo), gathered testimonies, researched and denounced. |
| В середине ночи охрана напивалась, брала одного из заключённых и увозила в другое здание, где снова избивала того. | In the middle of the night the guards would get drunk, seize one of the prisoners and take them to another building, where they would beat them again. |
| Мне понравился тот факт, что жених и невеста познакомились случайно и самостоятельно она журналистка и брала у него интервью. | I also liked the fact that the bride and groom met randomly and on their own she is a journalist and class='bold'>interviewed him for an article. |
| Другая фракция брала свое начало от несведущего популизма девятнадцатого века с его подъемами националистической истерии, защитой традиционных предрассудков и неприятием интеллектуальной и экономических элит. | The other faction was rooted in nineteenth century know nothing populism, with its flights of nationalist hysteria, defense of traditional prejudices, and resentment of intellectual and economic elites. |
| Эксперты, у которых я брала в то время интервью, полагали, что использование порнографии десенсибилизировало здоровых молодых людей в отношении эротической привлекательности своих собственных партнеров. | The experts I class='bold'>interviewed at the time were speculating that porn use was desensitizing healthy young men to the erotic appeal of their own partners. |
| В самом деле, шесть лет назад я брала интервью у двух таких торговцев из Китая для истории, опубликованной на международном новостном сайте Global Post. | In fact, six years ago I class='bold'>interviewed two such vendors from China for a story published on international news site Global Post. |
| Во вторых, партии во власти слишком сильно полагались на коммерциализацию и маркетинг их идей и представляли свои успехи грандиозными и идеальными, пока бедность брала своё у граждан. | Second, the parties in power leaned too much on commercialization and marketing of their ideals and presented their successes as grandiose and perfect, while poverty took its toll on the citizens. |
| Аргентинская экономика находилась бы сегодня в лучшем состоянии, если бы десятилетия назад Аргентина брала займы с привязкой к своему ВВП, а не по процентной ставке, выраженной в долларах. | Indeed, Argentina s economy would be better off today if Argentina had class='bold'>borrowed in terms linked to its GDP decades ago rather than at an interest rate denominated in dollars. |
| Я побеседовал с Кэйко Цуяма , которая сейчас находится в Нью Йорке, о её карьере, её родной стране и о том, как она брала интервью у основателя Facebook Марка Цукерберга. | I spoke with Tsuyama, who is based in New York, about her career, her home country and the one time she class='bold'>interviewed Facebook founder Mark Zuckerberg. |
| Бабушка учила её читать, когда Опре не исполнилось ещё трех лет и брала её с собой в местную церковь, где её прозвали Проповедником за умение пересказывать главы из Библии. | Her grandmother taught her to read before the age of three and took her to the local church, where she was nicknamed The Preacher for her ability to recite Bible verses. |
| Во время второго путешествия я писала в журналисткой манере, поэтому я записывала намного больше и спрашивала о деталях, когда я разговаривала с местными жителями, брала с собой брошюры и так далее. | On the second trip, I was writing in a much more journalistic way, so I was noting many more things, asking for more context while talking to people, taking leaflets in museums and so on. |
| По сути, я была избрана жертвой и на какое то время засомневалась в себе. Я брала дополнительные уроки в качестве так называемой попытки вступить на путь истинный, что, по мнению учителя, должно было мне помочь. | I didn't want to believe I was actually being victimised, so for a while, I doubted myself and went along with the extra lessons aka the conversion attempt that the teacher thought would help. |
| Он не понимал тоже, почему княгиня брала его за руку и, жалостно глядя на него, просила успокоиться, и Долли уговаривала его поесть и уводила из комнаты, и даже доктор серьезно и с соболезнованием смотрел на него и предлагал капель. | Nor did he understand why the Princess took his hand, and looking pitifully at him, entreated him to be calm nor why Dolly tried to persuade him to eat something and led him out of the room nor why even the doctor looked seriously and sympathizingly at him, offering him some drops. |
| Он побуждает болтать рассказывать людям, откуда ты, брала ли ты академический отпуск и где его провела, поддерживаешь ли ты Корбина и почему ты честно, ни люблю, ни ненавижу Мармайт , потому что, серьезно, ребята, это просто дрожжевой экстракт ХАХАХА, я буду у себя . | It's tempting to babble telling people where you're from, whether and where you took a gap year, where you stand on Corbyn and why you honestly neither love nor hate Marmite because seriously guys it's just yeast extract HAHAHA I'll be in my room. |
