Translation of "братьях" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Она заботится о своих братьях и сёстрах. | She takes care of her brothers and sisters. |
| Не забывайте молиться о ваших братьях в Каэди во время завтрака. | Don't forget to pray for your brothers in Kaedi while having breakfast. |
| Каждый день она готовит, убирает и заботится о младших братьях и сестрах перед тем, как пойти в школу. | Every day she cooks, cleans and takes care of her younger siblings before going to school, and has a host of tasks in the evening which leaves her with no spare time to play. |
| Матери говорят маленьким девочкам заботиться о своих братьях, в то время как маленьких мальчиков учат присматривать за своими сестрами. | Mothers tell little girls to attend their brothers, while little boys are instructed to watch over their sisters. |
| Я подумала о своих младших братьях, ради которых я должна была прожить эту сраную жизнь, подумала о трансвеститах, которые были больны и тоже зависели от меня. | I thought about my little brothers who depended on me surviving this shitty life, I thought about the transvestites who were sick and depended on me surviving. |
| Когда я ответил, он выпалил без запинки имена, по крайней мере, шести поколений моих предков, одновременно уточняя информацию о моих двоюродных братьях и сестрах, о семье, из которой я взял жену, и имена моих детей. | When I answered, he rattled off the names of at least six generations of my ancestors, while asking me to fill in the details about my cousins, the family into which I had married, and the names of our children. |
| В противоположность этому, Дэвид Ремник, главный редактор журнала The New Yorker, высказал свое мнение в статье о братьях Царнаевых, которая начинается с депортации Сталиным чеченского народа с их родины на Северном Кавказе в Среднюю Азию и в Сибирь . | By contrast, David Remnick, the editor of The New Yorker, weighed in with a piece on the Tsarnaev brothers that opened with Stalin s banishment of the Chechen people from their homeland in the northern Caucasus to Central Asia and the Siberian wastes. |
| Те оставшиеся лицемеры , которые сказали о своих братьях о лицемерах (которые погибли в день битвы при Ухуде), а сами отсиделись Если бы они погибшие послушались нас, (то) не были бы убиты . Скажи им (о, Пророк) Отвратите смерть от самих себя, если вы правдивы! | To those who sit at home and say of their brothers They would never have been killed had they listened to us, say Drive away death from your midst if what you say is true. |
