Translation of "бремя нищеты" to English language:

Dictionary Russian-English

бремя - перевод :

Keywords : Burden Burdens Shoulders Load Heavy Poverty Misery Starvation Poor Crime

Examples (External sources, not reviewed)

Бремя Китая	China s Burden
Переосмысление нищеты	Rethinking Poverty Reduction
Ловушка нищеты	The Poverty Traps
Искоренение нищеты	Eradication of poverty
Долговое бремя Греции невыносимо.	Still, Greece s debt burden is unsustainable.
Стратегии ликвидации нищеты	Policies for the eradication of poverty
Турция, Армения и бремя памяти	Turkey, Armenia, and the Burden of Memory
Скрытое долговое бремя развивающихся стран	Beban Utang Tersembunyi pada Negara negara Emerging Market
Таким образом, бремя доказательства незаметно сдвинулось.	Thus, insidiously, the burden of proof is shifted.
Иммиграция бремя или благо для экономики?	Is immigration a burden or an opportunity for the economy?
Другой это выход из нищеты.	Getting out of poverty.
Африканский путь освобождения от нищеты	Africa s Path from Poverty
III. Развитие и искоренение нищеты	III. Development and poverty eradication
Они возлагают бремя на политически чувствительные группы.	They impose burdens on politically sensitive groups.
Глобальные меры в целях искоренения нищеты	Global response for the eradication of poverty
Налицо момент зарождения кризиса если пожилым людям ничего не дать, то возникает проблема крайней нищеты, если же дать им что нибудь, то на сокращающуюся рабочую силу накладывается огромное налоговое бремя.	Here is a crisis in the making because giving the old nothing means a huge poverty problem, giving them something means huge tax burdens on a shrinking labor force.
Правительство обещало снизить налоговое бремя на 10 ВВП.	The government pledged to reduce the tax burden by about 10 of GDP.
Нельзя оставлять Пакистан нести это бремя в одиночку.	Beban ini tidak bisa dibiarkan untuk dipikul sendiri oleh Pakistan.
Ошеломляющее долговое бремя захватывает страну в порочный круг.	Debt overhang traps countries in a vicious circle.
Чернокожим гомосексуальным женщинам приходится нести всё это бремя .	Black queer women have to bear the brunt of it all.
Она сбросила с себя бремя своей страшной тайны.	She unburdened herself of her terrible secret.
Слишком рано говорить о том, что бремя желтого человека вот вот сменит бремя белого человека Редъярда Киплинга в мировой истории.	It is too early to say that the yellow man s burden is about to replace Rudyard Kipling s white man s burden in world history.
Миллионы семей были вырваны из тисков нищеты.	Millions of families have been lifted out of poverty.
Многие миллионы китайцев удалось вывести из нищеты.	Hundreds of millions of Chinese have been lifted out of poverty.
Миллиарды людей в Азии выбрались из нищеты.	Billions of people in Asia have extricated themselves from poverty.
И, несмотря на такое кровопускание , долговое бремя неуклонно растет.	Despite this haemorrhage, the debt burden grows ever larger.
Еврейская жестокость ослабила бремя вины, оставшейся с военного времени.	Jewish brutality relieved the burden of wartime guilt.
Предотвращение геноцида это бремя, нести которое в одиночку невозможно.	Genocide prevention is a burden that will not be carried unless it is shared.
Бремя ответственности лежит не только на одних развитых странах.	The onus is not on developed countries alone.
На будущие поколения будет возложено бремя роста государственного долга.	Future generations are being saddled with an explosion of public debt.
Советская угроза порождала готовность защищаться и нести тяжелое бремя.	The Soviet threat generated a readiness to defend oneself and to bear heavy burdens.
Хуже то, что в долгосрочной перспективе налоговое бремя сместится.	Worse still, over the long run, the tax burden would shift.
Финансовое бремя по адаптации к климату ложится на всех.	The burden of adjustment will be borne by everyone.
Наконец, Япония всё больше готова нести бремя глобальной ответственности.	Finally, Japan is ever more willing to bear its global responsibilities.
Бремя долга на душу населения составляет 30 300 евро .	The burden of debt per capita is 30,300 euros.
МВФ также пообещал уделить большее внимание проблемам нищеты (!).	The IMF also promised it would care more about poverty (!).
Тем не менее среди азербайджанских стариков нет нищеты.	At least there is no deprivation among Azerbaijan's elderly.
Около миллиарда людей страдает от голода и нищеты.	About a billion people suffer from hunger and poverty.
Мы еще раз почувствовали, что значит делить бремя общих трудностей.	We felt once again the integrity of what it's like to share the burden of a common predicament.
Налог на нефть, однако, не влечет за собой избыточное бремя.	On the contrary, it implies excess benefits .
Но, учитывая последние события, именно они и несут бремя доказательств.	But, given recent events, it is now they who bear the burden of proof.
Налог на нефть, однако, не влечет за собой избыточное бремя.	A tax on oil, however, does not entail excess burdens.
Ты хочешь выступить хорошо, но ты чувствуешь это дополнительное бремя .	You want to do well but you do feel that extra pressure.
59 246. Роль микрокредитования и микрофинансирования в искоренении нищеты	59 246. Role of microcredit and microfinance in the eradication of poverty
подчеркивая необходимость лучшего понимания причин и последствий крайней нищеты,	Stressing the necessity of better understanding the causes and consequences of extreme poverty,

Показать эту страницу на русском языке