Translation of "бродить по" to English language:

Dictionary Russian-English

бродить - перевод :

Keywords : Wander Roam Wandering Streets Walking Miss Reason Through Around Least

Examples (External sources, not reviewed)

Мне нравится бродить в горах.	I like to walk in the mountains.
Тебе лучше не бродить тут вокруг одному.	You had better not wander around here by yourself.
Однако, помимо интеллектуального и научного интереса, это также сильно отличается от других моих деятельностей, потому что заставляет бродить по бесплодным землям.	But, besides being intellectually and scientifically interesting, it's also very different than the other things I do, because you get to hike around in the badlands.
Мы счастливы, что испытали столько приключений, которые заставили нас бродить по всему Парагваю, и будем продолжать приносить вам рассказы и истории.	Happy to have gone this far after all the adventures that have taken us around Paraguay, we will continue bringing you images and stories.
У писателя, пойманного в убежище одиночества, не так уж много времени на то, чтобы бродить.	The writer, caught up in the shelter of solitude, does not have much time to wander about.
Спокойно лежать в тени зонтика на пляже и ничего не делать, быть туристом и бродить по улицам незнакомого города с путеводителем в руках или просто отдыхать дома, наслаждаясь свободным временем.	Lying lazily in the shadow of an umbrella on a beach, being a tourist and wandering around the streets of an unknown city with a guide book in your hands, or just relaxing at home enjoying free time.
Иногда медведь не успевает за осень как следует откормиться, поэтому среди зимы просыпается и начинает бродить в поисках пищи таких медведей называют шатунами.	Some types of bears, such as polar bears, are more likely to attack humans when searching for food, while American black bears are much less likely to attack.
Бершидский и Адагамов, возможно, уехали на более долгий срок, но то, что они сделали для российского общества, их интеллектуальный труд, будет и дальше бродить по Интернету там, где и так всегда была и будет их аудитория.	Bershidsky and Adagamov maybe have emigrated for longer, but the work that makes them significant to Russian society their intellectual labor will still roam the Internet, where their audiences were always.
Гуляки продолжают бродить по неровным каменным улицам, в то время как мусорщики уже начали свою утреннюю смену, убирая то, что осталось от ночного botellón этот термин переводится с испанского как большая бутылка и отсылает к обычаю пить с друзьями на свежем воздухе.	Revelers continue to prowl the uneven stone streets, while garbage men start their daybreak shift clearing what's left of last night's botellón a term which means big bottle in Spanish and refers to the custom of drinking with friends outdoors.
Он говорит по английски, по французски или по немецки?	Is he speaking English, French, or German?
Он говорит по английски, по французски или по немецки?	Does he speak English, French, or German?
Он говорит по английски, по французски или по немецки?	Can he speak English, French, or German?
Я говорю по английски, по русски и по глобалийски.	I speak English, Russian and Globish.
Я говорю по английски, по французски и по испански.	I speak English, French and Spanish.
Я говорю по английски, по французски и по испански.	I speak English, French, and Spanish.
Например, он говорит по немецки, по французски и по английски.	For example, he speaks German, French and English.
Том свободно говорит по французски, по английски и по немецки.	Tom is fluent in French, English and German.
По	To
Группы колесили по США с июня по июль и по Европе с октября по ноябрь.	The bands toured the US through June and July and Europe through October and November.
Известно как, по правде, по божью.	'You know how rightly, in a godly way.
Вон по соседству они по 450!	Software for creating PDF documents for 8,748 euros.
По моему, нам было по 17.	Maybe 17.
Встречают по одежке, провожают по уму.	You can't judge people by their looks.
Встречают по одёжке, провожают по уму.	You are judged by appearances at first but by your mind later on.
По платью встречают, по уму провожают.	A good dress is a card of invitation, while a good mind is a letter of recommendation.
По платью встречают, по уму провожают.	Fine dress helps impress, but intelligence makes steady friends.
слайд по вертикали расходы, по горизонтали результат	That is actually strategy, and I'm not denying that strategy has a role.
Есть по 11 и по 15 гривен.	We have for 11 and for 15 hryvnia.
Это, по сути, разрешит аборты по востребованию.	This will, in effect, allow abortions on demand.
Это мусульмане по рождению и по имени.	They are Muslims by birth and by name.
Не по словам судят, а по делам.	Actions speak louder than words.
Магазин караоке по особенному заполнен по субботам.	The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.
Он говорит по английски и по французски.	He can speak English and French.
Он говорит по английски и по французски.	He speaks English and French.
Она говорит по английски и по немецки.	She speaks English and German.
Он говорит по французски и по английски.	He can speak French and English.
Я говорю по французски и по английски.	I speak French and English.
Том говорит по французски и по английски.	Tom can speak French and English.
Том говорит по французски и по английски.	Tom speaks French and English.
Апельсины сортируют по величине и по качеству.	Oranges are graded by size and quality.
Вы говорите по немецки или по английски?	Do you speak German or English?
Том говорил по французски и по итальянски.	Tom spoke French and Italian.
По моему, Том не говорит по французски.	I think Tom can't speak French.
Я понимаю по французски и по английски.	I understand French and English.
Они говорят по английски и по испански.	They speak English and Spanish.

Показать эту страницу на русском языке