Ты за независимость?	Are you in favor of independence?
за свободу, независимость и	Freedom, Independence and Human
Что будет, если Венеция получит независимость?	What will happen if Venice gains independence?
Война за независимость была окончена.	You forget that we are at war.
борющимися за свободу, независимость и	South Africa, Fighting for Freedom,
борющимися за свободу, независимость и	Colonial Territories Fighting for Freedom,
За независимость суверенного штата Алабама.	Here's to the independence of the sovereign state of Alabama.
Движение за независимость Сицилии (, MIS) сепаратистское движение, целью которого является независимость острова.	The movement for the independence of Sicily is a separatist political movement, which proposes the independence of the island from Italy.
Война за независимость продолжалась девять месяцев.	The Bangladesh Liberation War lasted for nine months.
Они пролили свою кровь за независимость.	They shed their blood for their independence.
борющимися за свободу, независимость и права	South Africa, Fighting for Freedom,
Пока не началась борьба за независимость.	Not until independence started.
ВОЙНА ЗА НЕЗАВИСИМОСТЬ Российскотурецкорумынская война 1877г.	THE WAR FOR INDEPENDENCE The Romanian Russian Turkish war 1877
Первым был снят документальный фильм Независимость, Победа Измира (), о Турецкой войне за независимость.	In 1922 a major documentary film, Independence, the İzmir Victory , was made about the first war of Independence.
Им станут США времён войны за независимость.	For the 2013 D.I.C.E.
За жизни, отданные за борьбу за независимость 15, 16, 17 марта	For lives lost fighting for freedom March 15,16,17
Однако что курдская независимость будет означать для остального Ирака?	What, however, would Kurdish independence mean for the rest of Iraq?
Движение за независимость Тибета , также движение за свободу Тибета движение за полную независимость Тибета или его подлинную автономию в составе Китайской Народной Республики.	The Tibetan independence movement is a movement for the independence of Tibet and the political separation of Tibet from the People's Republic of China.
Но Польша никогда не прекращала сражаться за независимость.	But Poland never stopped striding and striking for independence.
Шотландская кампания за независимость основана на четырех претензиях.	The Scottish pro independence campaign is based on four claims.
а также Южной Африки, борющимися за свободу, независимость	well as Those in South Africa, Fighting for Freedom, Independence
а также Южной Африки, борющимися за свободу, независимость	as well as Those in South Africa, Fighting for Freedom,
Упорная борьба за независимость защита и прекращение оккупации	Urgent quest for independence protection and end of occupation
В Африке были страны, которые боролись за независимость	In Africa there were countries fighting for their independence
Независимость не предполагает условную независимость.	Independence does not imply conditional independence.
Мери был одним из лидеров эстонского движения за независимость.	Meri was a leader of the Estonian independence movement.
Один из участников движения за независимость Индонезии от Нидерландов.	He argued tirelessly for Indonesia's independence from the Netherlands.
Бостонская кампания () первая военная кампания войны за независимость США.	The Boston campaign was the opening campaign of the American Revolutionary War.
Он был в Мозамбике во время войны за независимость.	He was in Mozambique for the War of Independence.
Это произошло за счет территорий, которые присоединились после Войны за независимость США.	It went from these territories that had after the American Revolution for independance
Так началась война за Независимость, в которой Израиль боролся за свое существование	Thus began the war of liberation in which Israel fought for survival.
Все страны СНГ за исключением, возможно, Беларуси сохранят свою независимость.	All CIS countries with the possible exception of Belarus will retain their sovereignty.
Он сообщил, что многие участники были ветеранами движения за независимость.	It reported that many participants of the rally were veterans of the independence movement
В 1954 г. началась война за независимость Алжира от Франции.	The war of movement quickly turned into a war of position.
В 1898 году Карнеги попытались организовать борьбу за независимость Филиппин.	In 1898, Carnegie tried to arrange for independence for the Philippines.
Таким образом, он принял участие в войне за независимость Аргентины.	Subsequently, he got heavily involved in the independence war in Argentina.
На тот момент албанское движение за независимость только набирало обороты.	At the same time, the Albanian independence movement gathered momentum.
Эта структура продолжалась и росла после войны за независимость США.	This structure continued and grew after the Revolutionary War.
союза за полную независимость Анголы от 6 октября 1993 года	Total de Angola dated 6 October 1993
Новое движение за независимость было основано 3 октября 1993 года.	The New Independentista Movement was founded on 3 October 1993.
Государство, ввязавшееся в войну за независимость Америки, в хроническом дефиците.	The state is backing the Americans in their fight for independence,
В итоге в 1836 году происходит война за независимость Техаса.	So in 1836, you have the war for Texas independence.
Когда я вернулся в страну, война за Независимость уже началась	And Miriam was in the Army. I was glad to join up myself.
Судебная независимость гораздо более необходима Каталонии, чем независимость.	Judicial independence is more urgent than Catalonia's
Теряя независимость	Losing independence

Показать эту страницу на русском языке