Translation of "будет изменяться в зависимости" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Еще будет много принципов многосторонних отношений и принципов малосторонних отношений, которые будут изменяться в зависимости от распределения ресурсов власти. | There will be many multilateralisms and mini lateralisms, which will vary by issue with the distribution of power resources. |
| Значение может изменяться в программе пользователя | Entry can be set in user scripts |
| Оплата будет производиться в зависимости от опыта и образования. | Pay will be based on experience and educational background. |
| Политическая карта начала неуклонно изменяться. | The political map was subtly but consequentially redrawn. |
| Все же ситуация в Европе начинает понемногу изменяться. | Yet beneath the surface, things are beginning to move in Europe. |
| Например, характер потребления алкоголя в Европе начинает изменяться. | For example, patterns of alcohol consumption in Europe are beginning to shift. |
| Марафон будет проведен, вне зависимости от погоды. | The marathon will be held, rain or shine. |
| Может изменяться в очень широких пределах при изменении температуры. | For very high temperature applications, e.g. |
| В зависимости от того, как будет решаться этот вопрос, будет определено, будет ли и впредь доминировать мир в Тихом океане. | The way this issue plays out will determine whether peace continues to prevail across the Pacific. |
| Царь будет любить всех, вне зависимости от их религии . | The king will love everyone regardless of their religion. |
| Если политика может создавать коррупцию, также верно и то, что стоимость коррупции будет изменяться со специфической политикой. | But if policies can create corruption, it is equally true that the cost of corruption will vary with the specific policies. |
| Вся структура власти в семье, сообщества, в которых живут семьи, начинает изменяться. | In Bangladesh, for example, where women have traditionally been kept from public view, they now use cell phones to contact one another, raise loans and do business. |
| Вся структура власти в семье, сообщества, в которых живут семьи, начинает изменяться. | The whole power structure of the family, and the community in which the family lives, begins to change. |
| В этом процессе как структура политики, так и структура общества стали изменяться. | In the process, the structures of both politics and society are changing. |
| Кто теперь находится в зависимости? | Who s Dependent Now? |
| В PHP 5 интерфейс codice_17 определяется предварительно, а объекты могут изменяться для управления итерацией. | The Iterator interface is pre defined in PHP 5 and objects can be customized to handle iteration. |
| Соответственно, они так же способны изменяться, как и любые другие технологии. | And by virtue of being technologies, they're manipulable. |
| Однако некоторые теории предполагают, что скорость света может изменяться со временем. | However, it has been suggested in various theories that the speed of light may have changed over time. |
| Это количество легко может изменяться в два раза в ту или другую сторону от нормального объёма. | This quantity can easily fluctuate from between one half and twice the normal volume. |
| Оно дорогое, является источником политической зависимости и зависимости от поставок. | They are expensive and a source of political and supply volatility. |
| Уже известно, что в зависимости от звездности будет разработана фиксированная плата за номер в отеле на время проведения турнира. | It is already well known that, based on star ratings, a set rate per hotel room for the duration of the tournament will be developed. |
| Задачи предложены в зависимости от вашей эрудиции. | Right? So these have been calibrated to your level of expertise. |
| Заработок варьируется в зависимости от возраста работника. | Wages vary in relation to the age of the worker. |
| Вещество меняет форму в зависимости от температуры. | Matter changes its form according to temperature. |
| Исполнение хоты различается в зависимости от региона. | Variations of jotas differ from region to region. |
| Если эта инфраструктура останется в зависимости от ископаемого топлива, то будет очень трудно сократить глобальные выбросы парниковых газов. | If that infrastructure locks in dependence on fossil fuels, it will be very difficult to reduce global emissions of greenhouse gases. |
| Что насчёт никотиновой зависимости? | What about addiction to cigarettes? |
| Параметрическая VaR Пусть имеется formula_1 активов, стоимость которых formula_2 может случайным образом изменяться. | Varieties of VaR The definition of VaR is nonconstructive it specifies a property VaR must have, but not how to compute VaR. |
| Фантаст Ларри Нивен высказал идею, что в этом случае реальность будет изменяться до тех пор, пока не достигнет состояния, при котором путешествия во времени никогда не будут открыты. | If he did so, then his father never would have been born, and neither would the time traveler himself, in which case the time traveler never would have gone back in time to kill his grandfather. |
| Геополитические интересы Европы и Америки стали расходиться, и, скорее всего, эта тенденция будет продолжаться вне зависимости от того, кто будет президентом. | The geo political interests of Europe and America have been drawing apart, and may well continue to do so, no matter who is president. |
| Два варианта для выбора времени внутреннего компромисса возможны в зависимости от того, будет ли это одноэтапный или двухэтапный процесс. | Two scenarios for the timing of an interim compromise are possible, depending on whether it is a one or two step process. Most observers expect a one step process for bipartisan agreement before August 2. |
| Два варианта для выбора времени внутреннего компромисса возможны в зависимости от того, будет ли это одноэтапный или двухэтапный процесс. | Two scenarios for the timing of an interim compromise are possible, depending on whether it is a one or two step process. |
| А без роста не будет никаких структурных реформ, вне зависимости от того, насколько бы мы в них не нуждались. | And, without growth, there will be no structural reforms, either, however necessary they may be. |
| Как быстро такое изменение реализуется, будет варьироваться в зависимости от авиакомпании, сказал администратор ФАУ Майкл Уэрта на пресс конференции. | How fast the change is implemented will vary by the airline, FAA Administrator Michael Huerta said at a news conference. |
| В кратковременной перспективе дефицит по текущим операциям США сохранится вне зависимости от того, какая страна будет поддерживать двусторонние профициты. | In the short run, the US current account deficit will remain, regardless of which country runs bilateral surpluses. |
| Доктор подбирает воду в зависимости от самочувствия пациента. | A doctor chooses the water depending on the patient s wellbeing. |
| В зависимости от температуры воды подбирается толщина гидрокостюма. | They are used typically where the water temperature is between . |
| Министерство здравоохранения и планирования семьи будет сотрудничать с главами учреждений для развития системы определения и оценки случаев интернет зависимости и разработки процедуры диагностики и лечения интернет зависимости. | The Ministry of Health and Family Planning will work with other authorities to develop a detection and evaluation system on internet addiction and develop a code for the diagnosis and treatment of internet addiction. |
| Текущая цена велотакси, если производство будет запущено в полном объёме, будет конкурентноспособна по стоимости с нынешними рикшами, хотя и немного выше (примерно на 10 в зависимости от страны). | The current price of the pedicab, if in full production, would be competitive to the cost of a current rickshaw, although a bit higher (est. at 10 depending on the country). |
| Переместите курсор на место назначения в зависимости от конфигурации, вам, возможно, нужно будет щелкнуть левой кнопкой мыши для его активизации. | Click the middle mouse button to paste. |
| Поведение этих функций находится в зависимости от установок в php.ini. | The behaviour of these functions is affected by settings in php.ini. |
| Поведение этих функций находится в зависимости от установок в php.ini. | Filesystem and Streams Configuration Options |
| Поведение этих функций находится в зависимости от установок в php.ini. | Mail configuration options |
| Поведение этих функций находится в зависимости от установок в php.ini. | Network Configuration Options |
| Поведение этих функций находится в зависимости от установок в php.ini. | Name of BS2000 PLAM library containing the loadable SESAM driver modules. |
Похожие Запросы : изменяться в зависимости - будет изменяться - может изменяться в зависимости - изменяться в зависимости от - может изменяться в зависимости - может изменяться в зависимости - может изменяться в зависимости - будет в зависимости - изменяться в пространстве - в зависимости - в зависимости - продолжают изменяться - может изменяться - может изменяться
