Когда вам удобно будет начать?	When will it suit you to start?
Лучше ли будет, если начать рано?	Would it be better to start early?
Прежде чем начать посадку, надо будет разрыхлить землю.	The soil will have to be plowed before we start planting.
Америке следует начать слушать, прежде чем будет слишком поздно.	America should start to listen before it is too late.
Лучше, начать сейчас, прежде чем будет нанесен больший ущерб.	Better, then, to get on with it before more damage is done.
Это официально.	It's official.
Без разрешения этого комитета мой брак не будет официально признан в Катаре.	Without this committee s permission, my marriage would in effect not be considered legal in Qatar.
Теперь все официально.	My name is Michael McFaul.
Теперь это официально.	Now it's official.
Теперь это официально.	Now it is official.
Будет полезно начать дискуссию о том, каким они представляют себе мир.	Opening up the debate about what peace could look like would help.
Начать	Proceed
Его фалангистский режим будет осужден официально, а испанцы почтят память жертв этого диктаторского режима.	His Falangist regime will be officially denounced and its victims honored.
Начать с чистого листа будет невозможно со всеми вытекающими отсюда неприятными последствиями.	There would never be a fresh start with all of the unpleasant consequences that this implies.
Официально ренационализация предается анафеме.	Officially, renationalization is anathema.
Официально арестовали только 4000.	Only 4,000 have been formally arrested.
Война была официально окончена.	The war was officially over.
Я официально в отпуске.	I'm officially on vacation.
Мы официально не встречаемся.	We're not officially dating.
Том официально на пенсии?	Is Tom officially retired?
Том официально на пенсии?	Has Tom officially retired?
В октябре 2009 года группа официально завершила перерыв, и вошла в студию без гитариста Фрушанте, чтобы начать писать свой десятый студийный альбом.	In October 2009 the band officially ended their hiatus and minus Frusciante, entered the studio to begin writing for their tenth studio album.
Начать передачу	Start the upload
Готова начать?	Are you ready to begin?
Готов начать?	Are you ready to begin?
Готовы начать?	Are you ready to begin?
ВКонтакте будет продавать рекламные места политическим кандидатам и партиям, официально зарегистрированным в Центральной избирательной комиссии РФ.	Vkontakte will sell ad space to political candidates and parties officially registered with Russia s Central Election Commission.
Официально Китай остается коммунистической страной.	Officially, China remains Communist.
Официально я не играю, но	Officially, I don't gamble but ...
Сколько официально членов в группе?	How many official members do you have?
Стал официально использоваться термин бродяги .	The term nomads became the official term.
Язык муиска официально считается вымершим.	The Muisca language is officially extinct.
Таким образом, запрещение официально запрещено.	Prohibition is hereby officially prohibited.
США официально объявили чрезвычайное положение.	The United States officially declared a state of emergency.
Том официально вышел на пенсию?	Has Tom officially retired?
В результате маловероятно, что Украине будет предложено начать переговоры о членстве в ближайшее время.	As a result, Ukraine is unlikely to be invited to start membership negotiations anytime soon.
Официально Прают Чан Оча будет временным премьером, поскольку военные планируют провести всеобщие выборы в конце 2015 года.	Officially, Prayuth Chan ocha will be the temporary prime minister, since army leaders plan to hold general elections at the end of 2015.
Мадуро заверил, что протестам 19 апреля будет противостоять венесуэльское национальное ополчение, официально известное как Национальная боливарианская милиция .	Maduro has warned that the protests on April 19 will be confronted by the Venezuelan National Militia, officially known as the Nacional Bolivarian Militia.
С чего начать?	Where to start?
Лучше тебе начать.	You'd better start now.
Начать другой пасьянс	Play a different game
Пробел Начать захват	Space Toggle capture
Начать приватный просмотр	Start private browsing
Я собираюсь начать.	I am going to start.
Я готов начать.	I am ready to start.

Показать эту страницу на русском языке