Translation of "formally" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Formally - translation :

Keywords : официально формально официального официальное представлены

Examples (External sources, not reviewed)

Nobody has been formally charged.	Никому не предъявлено официальное обвинение.
We haven't been formally introduced.	Мы не были друг другу официально представлены.
Only 4,000 have been formally arrested.	Официально арестовали только 4000.
Formally, these are referred to as and .	Библиография Корчагина Т. И.
Thus they do not formally give up anything.	Таким образом, они формально никогда ничего не прекращают.
Toronto was formally established as Ontario's provincial capital.	Столицей провинции Онтарио формально стал Торонто.
McMahon formally dissolved the WBF in July 1992.	Однако в июле 1992 года WBF формально был распущен.
Third, the parliamentary majority must formally acknowledge Lahoud s illegitimacy.	В третьих, парламентское большинство должно формально признать незаконность президентства Лахуда.
The program was therefore formally launched on October 1.	В последствии, программа была официально запущена 1 октября.
Vkontakte now says Durov never formally retracted his resignation.	В настоящий момент компания ВКонтакте считает, что Дуров формально так не отозвал свое заявление об уходе.
On December 19, 2003, Libya formally renounced all WMD efforts.	19 декабря 2003 года Ливия официально отказалась от дальнейших действий по созданию ОМП.
They were never formally invited to testify before a jury.	Суд проходил без участия присяжных.
Neither Bahgat nor Eid were formally charged at that time.	В то время ни Багату, ни Эйду не были предъявлены официальные обвинения.
The Party recognized no ethnic minorities we were all, formally, equal.	Партия не разделяла людей на этнические меньшинства формально, все мы были равны.
Formally we can say that it is not about his nationality.	...формально можно говорить, что дело не в его национальности.
The two parties will formally discuss the merger on March 27.	Официальные переговоры по этому поводу будут проведены 27 марта .
The following day, they formally entered London in a ceremonial procession.	На следующий день они с торжественной процессией прибыли в Лондон.
On September 19, 2006, the government formally denied Ramadan's visa application.	19 сентября 2006 года правительство формально отрицало обращение за визой Рамадана.
His trial formally began in the Hague on 16 May 2012.	Суд над Младичем начался 16 мая 2012 года.
Change must be formally manifested, with new laws that are widely publicized.	Изменения должны быть официально отражены в новых законах, которые должны быть широко представлены населению.
Putin will be czar no matter what office is formally his own.	Путин будет царем независимо от его официальной должности.
Russia has formally recognized the independence of Abkhazia and South Ossetia today.	Ниже приводятся некоторые из первых реакций с рускоязычного сектора в LiveJournalе.
She was formally charged with murdering an English businessman in July 2012.	Ее официально обвинили в убийстве английского бизнесмена в июле 2012 года.
So the biggest party in the country formally employs only one person?	В самой крупной партии страны официально работает только один человек?
Although multiple trial dates were scheduled, Zak never formally appeared in court.	Несмотря на многочисленные назначенные судебные заседания, формально Зак никогда не появлялся в суде.
The government of Thailand formally allied itself with Japan on 21 December.	21 декабря правительство Таиланда заключило союз с Японской империей.
Bond formally launched his own firm, Kit Bond Strategies, in November 2011.	В ноябре 2011 года Бонд открыл собственную фирму Kit Bond Strategies .
Buddhism was formally accepted as an official religion in the Russian Empire.	Буддизм был официально принят государственной религией в Российской империи.
On December 8, Iraq is obliged to declare formally its full weapons program.	8 декабря Ирак должен официально обнародовать сведения о своей полномасштабной программе разработки вооружений.
The annex is being circulated as received, and has not been formally edited.	Это приложение распространяется в том виде, в котором он было получено, без официальной редакции.
It was formally accepted by the U.S. Army Ordnance Corps in July 1946.	Контракт с Армией США на создание этой машины был подписан в апреле 1946 года.
Berlin Just before Christmas, Serbia s government formally submitted its application for European Union membership.	Берлин. Как раз накануне Рождества правительство Сербии официально представило на рассмотрение свое заявление на членство в Европейском Союзе.
On May 1, the EU formally admits ten new members, eight from central Europe.	1 Мая членами ЕС официально становятся десять новых стран, из них восемь относятся к центральной Европе.
Hirzel, Martin, 2000, On formally undecidable propositions of Principia Mathematica and related systems I. .	Hirzel, Martin, 2000, On formally undecidable propositions of Principia Mathematica and related systems I. .
Valéry Giscard d'Estaing, the President of the Convention, has formally endorsed the Franco German proposal.	Валери Жискар д'Эстен, президент Конвенции, официально поддержал предложение Франции и Германии.
He now formally advises Putin on foreign affairs, but is really the regime s chief propagandist.	Сейчас официально он является советником Путина по международным делам, реально же главным пропагандистом режима.
The extremism charges were added on later, and Polyudova was formally charged in January 2015.	Позже к делу добавились и эпизоды об экстремизме. Формальны обвинения были предъявлены Полюдовой в январе 2015 года.
In 1955, the company was formally incorporated as Commodore Business Machines, Inc. (CBM) in Canada.	Также часто упоминается под названием своего R D подразделения CBM (Commodore Business Machines).
This is why Tux is formally known as the Linux mascot and not the logo .	Однако не Tux был выбран Linux сообществом в качестве логотипа Linux.
Although no outcome was formally agreed or made public, several themes emerged from the Beijing meeting.	Несмотря на то что результаты не были формально оглашены публике, некоторые темы были подняты на заседании в Пекине.
No one can say for sure that Iran s regime has formally adopted a nuclear weapons program.	Никто не может с уверенностью сказать, что правительство Ирана официально приняло ядерную программу.
China has long threatened to use force if the international community should formally recognize Taiwan s independence.	Китай длительное время угрожал применить силу, если международное сообщество формально признает независимость Тайваня.
Of course, it never really went away, even in countries formally adhering to free market principles.	Фактически, она никогда и не выходила из моды, даже в странах, твердо придерживающихся принципов свободного рынка.
Announcing the change on Twitter on Saturday, he wrote The being formally known as Kanye West.	Объявляя об изменении в Твиттере в субботу, он написал Известный ранее как Кайне Уэст .
Others formally accused are Montreal highway engineers and Italian entrepreneurs, including Tony Accurso and Lino Zambito.	Кроме того, официальное обвинение было предъявлено нескольким инженерам службы путей сообщения Монреаля и строительным подрядчикам итальянского происхождения, включая Тони Аккурсо и Лино Замбито.

Показать эту страницу на русском языке