Translation of "будучи в состоянии дефолта" to English language:

Dictionary Russian-English

будучи - перевод :

Keywords : While Without Being Than Life Critical Condition Shape State Able

Examples (External sources, not reviewed)

Никогда не плавайте, будучи в состоянии алкогольного опьянения.	Never swim while under the influence of alcohol.
Будучи не в состоянии убедить его, они сбежали на материк Китай.	Failing to persuade him, they decamped to mainland China.
Состояние дефолта еврозоны	The Euro Zone s Default Position
А Фонд лишь вдохновляет их на новую критику, будучи не в состоянии определиться со своей ролью.	The Fund only encourages their criticism by failing to define its role.
Предсказания полного дефолта надуманы.	Predictions of outright default are far fetched.
Но, будучи в сомнамбулическом состоянии, рискованно управлять страной, чья территориальная целостность, как кажется, трещит по всем швам.	But government by sleepwalking is risky in a country's whose territorial integrity seems to be coming apart at the seams.
Стоимость страхования против дефолта увеличилась в три раза.	The gaps between German bond yields and Italian and Greek yields are at record levels. The price of default insurance has tripled.
Стоимость страхования против дефолта увеличилась в три раза.	The price of default insurance has tripled.
Cвоп кредитного дефолта под следствием	Credit Default Swaps on Trial
Даже будучи по уши в долгах долговые обязательства России достигают 75 от ВВП страна, похоже, в состоянии заплатить своим кредиторам.	Indeed, Russia is running fiscal and current account surpluses of 2 and 17 of GDP respectively. Despite being up to its neck in debt its obligations equal 75 of GDP Russia appears able to pay its creditors.
Даже будучи по уши в долгах долговые обязательства России достигают 75 от ВВП страна, похоже, в состоянии заплатить своим кредиторам.	Despite being up to its neck in debt its obligations equal 75 of GDP Russia appears able to pay its creditors.
Будучи не в состоянии понять, что с ними произошло, они просто не думали об этом на протяжении многих лет.	Failing to understand what had happened to them, they simply did not think about it for many years.
В состоянии риска	States of Risk
В случае дефолта в Греции, будет, возможно, огромное количество спекуляций.	If Greece defaults, an enormous amount of speculation will be possible.
Аргентинский коллапс привел к объявлению величайшего в истории дефолта.	Argentina's collapse incited the largest default in history.
(В действительности, по мнению большинства, она находится на грани дефолта.)	(Indeed, by most accounts, it is about to default.)
Он в плохом состоянии.	He's in a bad state.
Он в критическом состоянии.	His condition is critical.
Он в шоковом состоянии.	He's in a state of shock.
Она в шоковом состоянии.	She's in a state of shock.
Дорога в плохом состоянии.	The road's in bad condition.
Дорога в плачевном состоянии.	The road is in a deplorable state.
Дом в плохом состоянии.	The house is run down.
Том в состоянии шока.	Tom is in a state of shock.
Том в шоковом состоянии.	Tom is in a state of shock.
Я в состоянии шока.	I'm in a state of shock.
Ныне в запущенном состоянии.	The park is now under repair.
В спокойном состоянии висячий.	The shoulders are well laid back.
Избежать дефолта можно, но это будет нелегко.	Avoiding default may be possible, but it will not be easy.
Не внушает также доверия история дефолта Греции.	Nor does Greece s default history inspire confidence.
И мы смогли узнать наблюдая мозг в возбуждённом состоянии и в состоянии покоя.	So we could look at the same brain when it was in that heightened state and when it was in a resting state.
Мир в Состоянии Экономического Спада	Now, A World in Recession
Южная Азия в состоянии войны	South Asia at War
Арабские государства в состоянии неопределенности	Arab States of Uncertainty
Сотрудница была в шоковом состоянии.	The female employee suffered from shock.
Библиотека находится в хорошем состоянии.	It is very well attended.
Замок был в аварийном состоянии.	The castle was in disrepair.
Замок был в плачевном состоянии.	The castle was in disrepair.
Пациент находится в критическом состоянии.	The patient is in critical condition.
Эта машина в хорошем состоянии.	This car is in good condition.
Я всегда в состоянии стресса.	I'm always under stress.
Ваши дёсны в плохом состоянии.	Your gums are in bad shape.
Он был в критическом состоянии.	He was in critical condition.
Она была в печальном состоянии.	She was in a sad state.
Мы в состоянии предотвратить болезнь?	Are we able to prevent disease?

Показать эту страницу на русском языке