Translation of "будучи корпорацией" to English language:


  Dictionary Russian-English

будучи - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Хороший пример спонсирование корпорацией Adidas теннисных турниров.
A benign example is Adidas s sponsorship of tennis tournaments.
В 1995 году компания была куплена корпорацией U.S. Robotics.
The company was acquired by U.S. Robotics Corp. in 1995.
Впервые компакт кассета была представлена в 1963 году корпорацией Philips.
The Mercury Record Company, a U.S. affiliate of Philips, introduced M.C.
Toyota Hiace (произносится Хай Эйс ) коммерческий автомобиль, производимый японской корпорацией Toyota.
The Toyota HiAce is a motor vehicle produced by the Japanese manufacturer Toyota.
Safari (МФА ) браузер, разработанный корпорацией Apple и входящий в состав OS X и iOS.
Safari is a web browser developed by Apple Inc. included with the OS X and iOS operating systems.
OpenSolaris операционная система с открытым исходным кодом, созданная корпорацией Sun Microsystems на базе Solaris.
OpenSolaris () was an open source computer operating system based on Solaris created by Sun Microsystems.
Врач, будучи обеспеченным, остался неудовлетворен.
The doctor, who is well off, is not satisfied.
Будучи уставшим, он лёг спать.
Since he was tired, he went to bed.
Будучи уставшим, я лёг спать.
Since I was tired, I went to bed.
Она умерла, будучи счастливой женщиной.
She died a happy woman.
PL SQL (Procedural Language Structured Query Language) язык программирования, процедурное расширение языка SQL, разработанное корпорацией Oracle.
PL SQL (Procedural Language Structured Query Language) is Oracle Corporation'sprocedural extension for SQL and the Oracle relational database.
Будучи студентом, я часто ей писал.
I often wrote to her when I was a student.
Будучи в Европе, она посетила Рим.
While in Europe, she visited Rome.
Теперь, будучи взрослым, я думаю иначе.
Now that I'm a grownup, I think otherwise.
Собака редко кусает, не будучи атакованной.
A dog seldom bites unless it is attacked.
Я покинул свой дом, будучи молодым.
I left home when I was young.
Будучи уставшей, она рано легла спать.
Being tired, she went to bed early.
Будучи ребёнком, я всегда пил молоко.
When I was a child, I was always drinking milk.
Книга, будучи прочитанной, была под столом.
The book, being read, was under the table.
Будучи вегетарианкой, она не ест мясо.
As a vegetarian, she doesn't eat meat.
Будучи американцем, я нахожу это оскорбительным.
As an American, I find that offensive.
Том Джексон прославился будучи еще подростком.
Tom Jackson became famous when he was still a teenager.
Будучи студентом, я всегда вставал рано.
I always got up early when I was a student.
Будучи нейтральной, территория имела несколько преимуществ.
Living in the territory had several benefits.
По романскому праву университеты считались корпорацией, потому что их цели выходили за рамки личных интересов их членов.
What originally entitled a university to corporate status under Roman law was its pursuit of aims that transcend the personal interests of any of its current members.
Назовем новый Китай корпорацией Чунг хуа ( Чунгхуа переводится как Китай и в действительности означает процветающий центр вселенной ).
Call the new China Chung hua, Inc. ( Chunghua translates as China and actually means the prosperous center of the universe. )
Будучи потребителями, они привыкли получать вознаграждение немедленно.
As consumers they are used to instant gratification.
И будучи пастором, я начал читать Библию.
And being a pastor, I started reading the Bible.
И будучи умным ребёнком, не возражает папе.
And since she's a smart kid, she doesn't object.
Будучи туристами, мы ведем себя крайне невежественно.
As tourists, we are extremely ignorant.
Будучи ребёнком, я принимала политику на веру.
As a child, I used to eat up politics.
Теперь же, будучи преподавателем, я думаю иначе.
Now that I am a teacher, I think otherwise.
Будучи больным, я весь день просидел дома.
Being ill, I stayed at home all day long.
Даже будучи больным, он пошёл в школу.
Even though he was sick, he went to school.
С 1984 по 2003 год игра разрабатывалась компанией Westwood Studios, которая в 1998 году была поглощена корпорацией Electronic Arts.
Westwood Studios was taken over by Electronic Arts in 1998 and eventually closed down in 2003.
Socket T (или LGA 775) разъём для установки процессоров в материнскую плату, разработанный корпорацией Intel, выпущенный в 2004 году.
The socket was superseded by the LGA 1156 (Socket H) and LGA 1366 (Socket B) sockets.
Будучи единственной сверхдержавой, Америке следует сознавать свою ответственность.
Being the sole superpower, America should be aware of its responsibility. The Cold War is over and should not be renewed.
Будучи выбранным демократическим путем, он решил управлять недемократически.
Though elected democratically, he chose to govern undemocratically.
Но, будучи демократом, Ельцын не стал менее русским.
But being a democrat does not make Yeltsin any less Russian.
Будучи магом чародеем, я пытаюсь показать людям невозможное.
As a magician I try to show things to people that seem impossible.
Будучи государственным учреждением, МВФ должен руководствоваться демократическими принципами.
As a public institution, it should be guided by democratic principles.
Будучи единственной сверхдержавой, Америке следует сознавать свою ответственность.
Being the sole superpower, America should be aware of its responsibility.
Смит Зралл, будучи подростком, терпеть не могла историю.
As long as they could be, they were there.
Будучи написанной в спешке, книга содержит множество ошибок.
Having been written in haste, the book has a lot of errors.
Будучи написанной в спешке, книга содержит много ошибок.
As it was written in haste, the book has many faults.

 

Похожие Запросы : будучи - скупка собственных акций корпорацией - будучи обеспокоен - будучи заняты - будучи несовершеннолетним - будучи расстроен - будучи набор - будучи хорошо - будучи назначен - Будучи собой - будучи назад - будучи совместимым - будучи благоприятной