Translation of "буфер сжатия" to English language:

Dictionary Russian-English

буфер - перевод :

буфер сжатия - перевод :

Keywords : Transporter Hatch Silently Pattern Grabbed Compression Algorithm Ratio Cringe Factor

Examples (External sources, not reviewed)

Кто изобрёл буфер обмена?	Who invented the clipboard?
невозможно зарезервировать буфер для тишины	can't allocate buffer for silence
Переместить выбранный цвет в буфер обмена.	Cut the currently selected color to the clipboard.
Скопировать выбранный цвет в буфер обмена.	Copy the currently selected color to the clipboard.
Копировать всю пиктограмму в буфер обмена.	Copies the entire icon to the clipboard.
невозможно использовать буфер, он слишком мал	buffer to small, could not use
Копирует выделенную фразу в буфер обмена.	The selected sentences are copied to the clipboard.
Копирует выделенные элементы в буфер обмена.	Copies the selected items to the clipboard.
Копировать содержимое смотрового окна в буфер обмена.	This will copy the zoom window contents to the clipboard.
ZIP популярный формат сжатия данных и архивации файлов.	ZIP is an archive file format that supports lossless data compression.
Вырезать всю пиктограмму и поместить её в буфер обмена.	Cuts out the entire icon and put it onto the clipboard.
Удаляет выделенную фразу и помещает её в буфер обмена.	The selected sentences are deleted and placed on the clipboard.
Удаляет выделенные элементы и помещает их в буфер обмена.	Cuts the selected items and puts it to the clipboard.
Щёлкните здесь для копирования выбранного URL в буфер обмена kde .	Click here to copy the selected URL to the kde clipboard..
Очищает содержание строки до курсора и копирует его в буфер обмена.	Clears the line content before the cursor and copies it into the clipboard.
Она сформировалась путём гравитационного сжатия газопылевого облака примерно 4,57 млрд лет назад.	The Solar System formed 4.6 billion years ago from the gravitational collapse of a giant interstellar molecular cloud.
В состоянии покоя дыхание птицы осуществляется путем расширения и сжатия грудной клетки.	It is at this level of the tracheoles that oxygen is delivered to the cells for respiration.
Алгоритмы сжатия данных можно разделить на две категории с потерей данных и без потерь данных.	Data compression algorithms can be classified in two categories those with data loss and those without data loss.
Позднее использовался как стандарт для Video CD включает в себя Layer 2 формат аудио сжатия.	It is used on Video CD and can be used for low quality video on DVD Video.
Копировать текущее увеличенное изображение в буфер обмена. Потом вы можете вставить его в другом приложении.	Copy the current zoomed view to the clipboard which you can paste in other applications.
Тем самым можно было подразумевать, что этот продукт будет быстрее, чем ARC и другие форматы сжатия.	They wanted to imply that their product would be faster than ARC and other compression formats of the time.
Приложение может записывать в буфер обмена одну и ту же информацию одновременно в нескольких различных форматах.	When data is added to the clipboard by an application, it typically makes it available in as many different data formats as it can.
Таким образом, новые правила Базельского комитета, позволяют требовать от банков поддерживать так называемый контрциклический буфер дополнительного капитала.	In this way, the new Basel rules allow for requiring banks to maintain a so called countercyclical buffer of extra capital.
Например, Netscape ISP использует программу сжатия, которая сжимает изображения, текст, и другие объекты, до отправки их через телефонную линию.	As an example, Netscape ISP uses a compression program that squeezes images, text, and other objects at a proxy server, just prior to sending them across the phone line.
Перед тем, как осуществится выполнение подзапроса, все буферы сбрасываются и выдаются в броузер, также отсылаются заголовки, помещенные в буфер.	To run the sub request, all buffers are terminated and flushed to the browser, pending headers are sent too.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ Многие наблюдатели приводят кризис в Украине в качестве очередного примера сжатия , а также снижения их глобального влияния.	WASHINGTON, DC Many observers have cited the crisis in Ukraine as yet another example of American retrenchment and declining global influence.
Поэтому для торговцев валютой последние два цикла политики сжатия ФРС оказались классическими примерами действий покупай по слухам продавай по новостям .	For currency traders, therefore, the last two cycles of Fed tightening turned out to be classic examples of buy on the rumor sell on the news.
Такие контракты подразумевают меньше вложений в обучение без отрыва от производства, поскольку временные работники представляют собой некий буфер для нанимателей.	Such contracts involve less investment in on the job training, as temporary workers offer a sort of buffer to employers. Temporary workers also do not have access to bank loans and mortgages in many countries.
Первые две буквы слова Логин , вот всё, что удалось передать. Л и О, а потом буфер переполнился и сломал систему.	The first two letters of the word Login, that's all that made it through an L and an O and then a buffer overflow crashed the system.
Такие контракты подразумевают меньше вложений в обучение без отрыва от производства, поскольку временные работники представляют собой некий буфер для нанимателей.	Such contracts involve less investment in on the job training, as temporary workers offer a sort of buffer to employers.
Например, если вы хотите быстро сравнить какой то текст, вы можете скопировать его в буфер обмена и вставить в окно сравнения.	For example if you want to compare some text quickly, then you can copy it to the clipboard and paste it into either diff window.
Бесплатное ПО с открытым исходным кодом, распространяемое по свободной лицензии GNU LGPL (кроме распаковщика unRAR, лицензия которого запрещает восстановление алгоритма сжатия RAR) .	The decompression engine for RAR archives was developed using source code of the unRAR program (which has a licensing restriction against creation of a RAR compressor).
QE способствует росту цен на акции, снижению долгосрочных процентных ставок, удешевлению валюты и ослаблению кредитного сжатия, причем даже при процентных ставках, близких к нулю.	QE raises equity prices lowers long term interest rates causes currencies to depreciate and eases credit crunches, even when interest rates are near zero.
Для сжатия цветных изображений в DjVu применяется специальная технология, разделяющая исходное изображение на три слоя передний план, задний план и чёрно белую (однобитовую) маску.	To create a DjVu file, the initial image is first separated into three images a background image, a foreground image, and a mask image.
Наоборот, сегодняшняя политика борьбы с инфляционным давлением ЕЦБ путем замедления роста, укрепления евро, а также кредитного сжатия кажется правильной, по крайне мере на данный момент.	On the contrary, the Bank s current policy of fighting inflationary pressures by slower growth, a stronger euro, and the credit crunch seems just about right for the time being.
Недостаток этого подхода потеря качества графика приобретает артефакты сжатия, однако скорость резко увеличивается, и пользователь может вручную выбирать и рассматривать несжатые изображения в любое время.	The drawback of this approach is a loss in quality, where the graphics acquire more compression artifacts taking on a blurry appearance however, the perceived speed is dramatically improved.
Такой буфер устраняет основные проблемы производительности микроядра, достаточно медленного в архитектурах конкурирующих компаний (Pentium, PowerPC, Alpha) из за необходимости сбрасывать TLB во время частого переключения контекста.	Such buffer eliminates the major performance problems from microkernels that are slow on competing architectures (Pentium, PowerPC, Alpha) because of the need to flush the TLB on the frequent context switches.
Использование сжатия, для превышения скорости в 56 кбит с Сегодняшние стандарты V.42, V.42bis и стандарт V.44 позволяют модему передавать данные быстрее, чем его тарифная ставка подразумевала бы.	Using compression to exceed 56k The V.42, V.42bis and V.44 standards allow modems to accept uncompressed data at a rate faster than the line rate.
Причина этого заключалась в том, что у них было меньше заемных средств, возврата которых могли потребовать, а также меньше свободного капитала, который мог уйти из страны в случае глобального экономического сжатия.	This was because they had less leverage to be unwound and less footloose capital that could leave in the event of a global financial squeeze.
Последняя, техническая причина того, почему процентные ставки вряд ли будут чрезмерно расти, заключается в том, что годы выкупа облигаций центральными банками и сжатия дефицита бюджета США стеснили предложение облигаций казначейства США.	The final, technical reason why interest rates are not likely to rise excessively is that years of central bank purchases and a shrinking US budget deficit have made US Treasuries scarce.
Fast discrete biorthogonal CDF 9 7 wavelet forward and inverse transform (lifting implementation) реализация на Си для быстрого лифтинга дискретного биортогонального CDF 9 7 вейвлета, используемого в алгоритме сжатия изображений JPEG 2000.	Furthermore, a fast lifting implementation of the discrete biorthogonal CDF 9 7 wavelet transform in C, used in the JPEG 2000 image compression standard can be found here (archived 5 March 2012).

Показать эту страницу на русском языке