Translation of "бывшее поколение" to English language:

Dictionary Russian-English

поколение - перевод :

Keywords : Former Formerly Manufactories Itamiya Farben Generation Generations Generation Passed Entire

Examples (External sources, not reviewed)

Бывшее почтовое отделение Шэньяна.	Former Shenyang Post Office.
Ее положение, всегда бывшее непрочным, значительно ухудшилось.	Their situation, always tenuous, dramatically worsened.
Бывшее главное полицейское управление Шэньяна (японской колониальной администрации).	Former Shenyang branch of the Bank of Korea. Former Shenyang police headquarters (of the Japanese colonial administration).
Таким образом, бывшее подневольное государство приглашают отпраздновать свою неволю.	Thus, a former captive nation is now being invited to celebrate its captivity.
Поколение протестует.	A generation is protesting.
Поколение двадцатилетних.	A generation of twentysomethings.
В 2010 году бывшее лейбористкое правительство вызвало Японию в Международный Суд.	In 2010 the former Labor government took the Japanese to the ICJ.
Я новое поколение.	I'm a new generation.
Первое поколение семьи.	The first generation of the family.
Сломанное, израненное поколение.	A broken, wounded generation.
Десятое поколение Десятое поколение Corolla было представлено в октябре 2006 года.	Tenth generation (E140, E150 2006 2013) The tenth generation of the Corolla was introduced in October 2006.
Это новое поколение дворянства.	'He is one of the new Nobility.'
Мясо, в течение многих лет бывшее основой американской еды, стало экономно распределяемой роскошью.	Meat, for years the center of the American meal, became a sparingly apportioned luxury.
В 1948 1989 годах Словакия входила в Чехословацкую республику, бывшее частью советского блока.	Slovakia used to be part of Czechoslovakia between 1948 1989.
Международное неравенство, уже бывшее значительным тридцать лет тому назад, только усугубилось с тех пор.	International inequalities, while large three decades ago, have worsened ever since.
Sanoma Oyj (бывшее SanomaWSOY ) ведущая медиа группа в странах Северной Европы, основанная в Хельсинки.	Sanoma Oyj (formerly SanomaWSOY) is a leading media group in the Nordic countries with operations in over 10 European countries, based in Helsinki.
Необходимо также было новое поколение.	A new generation was also needed.
Поколение Метаполитефси благодарит своих родителей	The Metapolitefsi generation thanks their parents
По мере того как уходит старшее поколение, новое поколение втягивается в борьбу перед заказчиками.	That is no longer true of the thousands of princes that they produced. As the older generation dies off, the new generation has fallen to fighting in front of the customers.
По мере того как уходит старшее поколение, новое поколение втягивается в борьбу перед заказчиками.	As the older generation dies off, the new generation has fallen to fighting in front of the customers.
Пятое поколение Пятое поколение Celica было представлено в сентябре 1989 для 1990 модельного года.	Fifth generation T180 Series (1989 1993) The fifth generation Celica was introduced in September 1989 for the 1990 model year.
Мы наверняка воспитываем новое поколение беспорядка.	We are quite literally breeding a new generation of disorder.
Поколение 9 11 Кристина Бали (США).	Generation 9 11 Cristina Balli (USA) from British Council USA on Vimeo.
ВАШЕ ПОКОЛЕНИЕ НАША НАДЕЖДА, НАШЕ БУДУЩЕЕ.	YOUR GENERATION IS OUR HOPE, YOU ARE OUR TOMORROW.
Старшее поколение, естественно, недовольно этой ситуацией.	The older generation is displeased with this situation.
Говорят, что нынешнее младшее поколение апатично.	It is said that the younger generation today is apathetic.
Молодое поколение смотрит на жизнь иначе.	The younger generation looks at things differently.
Молодое поколение иначе смотрит на вещи.	The younger generation looks at things differently.
Моя вера в грядущее поколение возрастает.	My faith in the next generation is increasing.
Нынешнее поколение людей, знакомящихся по интернету, гораздо свободнее в нём ориентируется и намного раскрепощённее, чем первое поколение.	This generation of online daters, far more native to the Internet, are a lot less awkward than the first generation.
Девятое поколение Y32 Девятое поколение было введено июне 1991 года и было предложено только в кузове седан.	Ninth generation Y32 This generation was introduced June 1991, and was offered in hardtop only.
Следующее поколение доказало, что он был прав.	A generation later, he was proven right.
Новое поколение политиков готово понести факел дальше.	A new generation of politicians is ready to carry the torch onwards.
Неудивительно, что молодое поколение является наиболее отчужденным.	Unsurprisingly, the young are the most estranged.
Ян Лань Поколение, которое создаёт новый Китай .	Yang Lan The generation that's remaking China
На кону целое поколение Европейских цифровых предпринимателей.	At stake is an entire generation of European digital entrepreneurs.
Поколение протестует в Эфиопии, давнем союзнике США	A Generation Is Protesting in Ethiopia, Long a U.S. Ally
Главные роли передаются из поколения в поколение.	The main roles are transmitted from generation to generation.
Только подумайте, что сможет сделать следующее поколение...	Just think what the next generation will be able to do...
Эта травма передастся из поколения в поколение .	That trauma is passed down from generation to generation.
Поколение Метаполитефси должно ИЗВИНИТЬСЯ перед своими детьми	The Metapolitefsi generation should APOLOGIZE to its children
Большинство погибших первое образованное поколение в семье	Most of those who died were first generation educated
Этот обычай передавался из поколения в поколение.	The custom was handed down from generation to generation.
Эта традиция передавалась из поколения в поколение.	This tradition has been passed down from generation to generation.
Но продолжит ли новое поколение республиканцев эту традицию?	But will the new generation of Republicans continue this tradition?

Показать эту страницу на русском языке