Translation of "были более" to English language:

Dictionary Russian-English

были - перевод :

Keywords : Important Better Much Years Over Weren Friends Together These Last

Examples (External sources, not reviewed)

Более 800 человек были ранены.	More than 800 people were injured.
Они были более чем счастливы.	They were more than happy.
Более того, выборы были полны сюрпризов.	Moreover, there were real surprises.
более того, Ньютон и Локке были друзьями.	In fact, Newton and Locke were friends.
Раньше инвестиции были намного более простой задачей.	Investment used to be a far simpler matter.
Еще более важными были меркантилистские методы действий.	Even more important were mercantilist policies.
Свежие фрукты были заменены более дешевыми сухофруктами.	Fresh fruit was replaced with cheaper dried fruit.
И более 1000 из них были дети .	And more than 1,000 of them were children.
Иностранные бренды казались круче, более модными и, как следствие, были более дорогими.	Foreign brands seemed cooler, more fashionable and were therefore more expensive.
Были также введены более жесткие налоги с корпораций.	Stricter corporate taxes were also adopted.
Однако, более половины этих заявок уже были отклонены.	More than a half of those requests were already denied.
Что более 20 человек вынуждены были покинуть страну.	And more than 20 people have been forced to leave the country.
По слухам, более шести миллионов человек были обмануты.	Hearsay, more than 6 million people were cheated.
Следующие полёты были более продолжительными, до 5 минут.	The following flights were longer, up to 5 minutes.
Несколько членов группы были арестованы и более 110 млн юаней инвестиций были заморожены.	A few members of the group were arrested and an over RMB 110 million investment fund had been suspended.
Более того, те незначительные меры, которые были приняты, были направлены на укрепление финансовой системы.	Moreover, what little action has been taken has been aimed at shoring up the financial system.
У британских оккупационных сил демократические манеры были более естественными.	Democratic manners came more naturally to the British occupation forces.
Более 100amp 160 000 были заблокированы за свое антиправительственное поведение.	More than 100,000 Web pages have been blocked for subversive content.
Более 15 человек были убиты и около 300 ранены.	More than 15 people were killed and another 300 people were injured.
Более 1 000 иностранцев были вынуждены покинуть свои дома.	Over 1,000 foreigners have fled their homes.
В более чем половине случаев участниками инцидентов были дети.	Over half of the incidents involve children.
Более 500 детёнышей морских черепах были выпущены в море.	More than 500 baby sea turtles were released into the sea.
Ракеты были более лёгкими и подвижными, чем артиллерийские орудия.	Rockets are not reliant on the atmosphere and work very well in space.
Более того, Полански и ЛаВей никогда не были знакомы.	I think this is because it is almost too extremely plausible.
Они были не менее идеалистичны и не более гуманитарны.	They were no less idealistic, and no more humanitarian.
Мы хотим, чтобы люди были более эффективны в потреблении энергии.	We want to get people to be more energy efficient.
Недействительными были признаны более 11,7 тыс. бюллетеней, а 24 утраченными.	More than 11.7 thousand ballots were determined to be void, while 24 remain unaccounted for.
Более того, были предприняты успешные меры для борьбы с терроризмом.	Moreover, measures have been implemented to push back, successfully, against terrorists.
За последние пять лет были атакованы более 40 блогеров Рунета.	Over the last five years, more than 40 RuNet bloggers have become targets.
Более 80 протестующих были арестованы после тяжелых столкновений с полицией.	More than 80 protesters were arrested after heavy violence erupted between protesters and cops.
С начала кризиса более 120000 греков были вынуждены покинуть страну.	More than 120,000 Greeks are estimated to have left the country since the crisis began.
Более 24000 человек были опрошены в ходе исследования цифрового разрыва.	There were about 24,000 folks who accessed the Digital Divide Survey.
Почти год назад были отравлены более тысячи мирных жителей Сирии.	A year ago today, almost one thousand civilians were gassed to death in Syria.
В ранние роды правления Путина люди, возможно, были более открыты.	In the early years of the Putin era, people maybe were more open.
Они были безжалостно атакованы в Карачи и Кветте в последние годы, более 400 человек были убиты.	They have been mercilessly attacked in Karachi and Quetta in recent years, with more than 400 killed.
И получаемые преимущества более безопасный климат, более хорошо организованная инфраструктура, улучшенные транспортные средства и более чистый воздух были бы громадными.	And the benefits including a safer climate, smarter infrastructure, better vehicles, and cleaner air would be massive.
Это были либо собранные местной знатью на ограниченный период службы во время кампании члены феодальной системы, либо, всё более, наёмники, которые были дороги, но более гибки и часто более квалифицированы.	These forces were either feudal levies, drawn up by local nobles for a limited period of service during a campaign, or, increasingly, mercenaries, who were expensive but more flexible and often more skilled.
И, как и следовало ожидать, кости нанотиранусов были молодыми, а у более крупного более взрослые кости	And sure enough, Nanotyrannus has juvenile bone and the bigger one has more mature bone.
Более 50 000 южноафриканцев в основном это были африканеры были там, чтобы наблюдать за игрой своей страны.	More than 50,000 South Africans Afrikaners almost to a man, with hardly a black face in sight were there to see their country play mine.
Генетически модифицированные продукты были на рынке в США более 12 лет.	GM foods have now been on the market in the US for more than 12 years.
Успешные частные компании были более или менее распроданы подчиненным государству компаниям.	Well run private companies have been more or less forced to sell out to state dominated companies.
Но действия Обамы были значительно более сдержанными, чем обычно это преподносится.	But Obama s actions have been considerably more restrained than is often assumed.
Французские судьи стали более независимыми, чем они были в силу традиции.	French judges have become more independent than they traditionally were.
Арендаторы были против этого, а также хотели более длительных сроков аренды.	The lessees were against this and also wanted longer terms.
В отсутствие парламента цены были увеличены более чем в два раза.	They have increased the price of fuel by more than half, in the absence of a Parliament.

Показать эту страницу на русском языке