Translation of "были в слезах" to English language:

Dictionary Russian-English

были - перевод :

Keywords : Weren Friends Together These Last Tears Crying Drown

Examples (External sources, not reviewed)

В слезах.	In tears.
Она ответила в слезах.	She answered with tears.
Мама была в слезах.	My mother was in tears.
Она ответила в слезах.	She answered in tears.
Том был в слезах.	Tom was in tears.
Она была в слезах.	She was in tears.
Он был в слезах.	He was in tears.
Том уснул в слезах.	Tom fell asleep crying.
Он застал ее в слезах.	He found her in tears.
Она пришла домой в слезах.	She came home crying.
Том пришёл домой в слезах.	Tom came home crying.
Вчера я заснул в слезах.	I cried myself to sleep last night.
И ушел Барросо весь в слезах.	So Barroso walked away crying and in tears.
Она ушла с арены в слезах.	She left the arena in tears.
Том в слезах побежал в свою комнату.	Tom ran to his room, crying.
Женщина появилась на месте преступления в слезах.	A woman appeared at the scene in tears.
Почти каждую ночь я засыпала в слезах.	I cried myself to sleep almost every night.
Я обнаружил её в слезах в её комнате.	I found her in tears in her room.
Том в слезах побежал к себе в комнату.	Tom ran to his room, crying.
Мэри убежала в слезах и хлопнула дверью своей спальни.	Mary ran off crying and slammed her bedroom door.
Мэри в слезах убежала и захлопнула дверь своей спальни.	Mary ran off crying and slammed her bedroom door.
И ушел Билл Клинтон весь в слезах, не получив того, что хотел.	And Bill Clinton walked away in tears because he had failed to get what he wanted.
Иногда я возвращаюсь в слезах и говорю, что завтра останусь ночевать в Сеуте, рассказывает она.	Sometimes I come back, and I am crying, and I say to them, Tomorrow I will sleep in Ceuta, she said.
Недавно в одной передаче британского телевидения фермер в слезах рассказывал о том, что его овцы были забиты в целях предотвращения распространение ящура Нам так жаль видеть смерть наших ягнят они должны были стать символом весны, новой жизни.	On British television recently, a tearful farmer spoke of the fact that his sheep were being shot to prevent the spread of foot and mouth disease We re so sorry to see our lambs die they should be the symbol of spring, of new life.
Поэт в слезах мог быть одним из 10 миллионов человек, которые ворвались в Tmall , розничную сеть Taobao, в первые минуты распродаж.	Poet with tears could be one of 10 million people who rushed into Tmall , the retail arm of Taobao, in the first minute of the event.
В интервью 24 мая она в слезах созналась, что лишь хотела, чтобы ее дочь хорошо окончила школу и поступила в университет.	In the May 24 interview, she tearfully said that she had just wanted her daughter to perform well at school and get to university.
Смех И когда им было около пяти или шести лет, или четырех и пяти, Джэй могла подойти ко мне в слезах.	And when they were about five and six, four and five, Jay could come to me, come to me crying.
Фанат Taobao под ником Poet with tears' (Поэт в слезах) разместил на Sina Weibo forum свой распорядок дня на этот праздник	Taobao fan 'Poet with tears' (诗人泪xp) shared his Bachelor's Day's schedule on the Sina Weibo forum
Мы были в отчаянии.	So we were desperate.
Вы были в концерте?	Have you been to the concert?
Вишни были в цвету.	The cherry trees were in flower.
Вы были в Лондоне?	Have you been to London?
Республиканцы были в ярости.	Republicans were furious.
Выборы были в ноябре.	The election was in November.
Протестанты были в большинстве.	Protestants were in the majority.
Мы были в Париже.	We have been in Paris.
Они были в душе.	They were in the shower.
Все были в ужасе.	Everyone was horrified.
Все были в шоке.	Everyone was shocked.
Вы были в армии?	Were you in the army?
Мы были в парке.	We were at the park.
Вы были в опасности.	You were in danger.
Вы были в коме.	You were in a coma.
Мы были в Бостоне.	We were in Boston.
Они были в шоке.	They were shocked.

Показать эту страницу на русском языке