Translation of "были еще" to English language:

Dictionary Russian-English

были - перевод :

еще - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

А были еще и еще многие другие.	And there were many, many others.
А еще были шуточки	In English.
Вспомните, когда вы были еще ребенком.	Think back when you were just a kid.
Еще более важными были меркантилистские методы действий.	Even more important were mercantilist policies.
Еще сто тысяч были выселены из своих домов.	Another 100,000 were driven from their homes.
Прошло еще несколько минут, они отошли еще дальше от детей и были совершенно одни.	A few more minutes passed they had gone still further from the children and were quite alone.
Взгляды и лица были еще озлобленнее и неистовее речи.	The looks and expressions on the faces were yet more spiteful and furious than the words.
Еще два жителя города были приговорены к ограничению свободы.	Another two city residents were given supervised release sentences.
В то время из ферментов были известны только белки, рибозимы еще не были найдены.	At that time, everyone thought of proteins as the only kind of enzymes and ribozymes had not yet been found.
Двое южнокорейских десантников были убиты, еще десяток были ранены, здания, в которые попали ракеты загорелись.	Two South Korean Marines were killed by the skirmish, at least a dozen more were injured and buildings were set on fire.
В странах с авторитарным режимом были убиты еще 28 миллионов.	Totalitarian states murdered 138 million out of those 170 million.
Но до сих пор эти деньги еще не были получены.	So far the money has not been forthcoming.
В странах с авторитарным режимом были убиты еще 28 миллионов.	Authoritarian countries killed another 28 million.
На демонстрациях, прошедших на следующий день, были убиты еще 36 человек.	In demonstrations the following day, 36 more people were killed.
Еще три или четыре года назад такие устройства были чрезмерно дорогими.	Until three or four years ago, photovoltaics were prohibitively expensive.
Они были тут, но где именно, она не могла еще определить.	They were there, but she could not yet determine exactly where.
Этот идиот не понял, что они все еще были в эфире .	The idiot didn't realize they were still on the air.'
Еще две компании не были допущены к борьбе за строительство стадиона.	Another two companies were not permitted to compete for construction of the stadium.
Никогда еще несчастные отбросы не были так видны на наших экранах.	There has never been a time when the wretched refuse has been more visible on our screens.
Три из четырех начальников фонда Земледелие были заменены еще в пятницу.	Three of the four bosses of the Agriculture Fund had already been replaced by Friday.
Если они были слишком велики и обанкротились, что мы можем теперь еще сказать, когда они стали еще больше?	If they were already too big to fail, what should we now say when banks are even bigger?
Миллионы человеческих жизней были спасены, но можно было спасти еще многие миллионы.	Millions of lives have been saved, but millions more could be saved.
Они были лишь еще одним признаком окончания ее короткого политического медового месяца .	They were but another sign of the scant political honeymoon she enjoyed.
Где же они были? Все стало еще запутанней, когда мы обнаружили дюны.	Where were they? It got even more puzzling when we found dunes.
Более 3000 боевиков движения Хезболла погибли в Сирии, еще 4000 были ранены.	More than 3,000 Hezbollah fighters have died in Syria, and another 4,000 have been injured.
Еще больше бедных детей в деревне Чхапра были госпитализованы в серьезном состоянии.	Many more in the poor, rural village of Chapra were hospitalized in serious condition.
Еще до Великой рецессии американские рабочие и домашние хозяйства были в затруднительном положении.	Even before the Great Recession, American workers and households were in trouble.
Стимулы для брокеров и агентств по оценке кредитных рисков были еще более ложными.	Incentives for brokers and credit rating agencies have been even more perverse.
Еще 10,000 без вести пропавших из Косово были позднее добавлены к этому списку.	Another 10,000 missing were later added to this remit from Kosovo.
И хотя военные инновации были впечатляющими, эта сфера все еще остается крайне трудоемкой.	And, while military innovation has been spectacular, it is still very labor intensive.
Все трое впоследствии были оправданы иногда еще при жизни, иногда уже после смерти.	All three were subsequently vindicated sometimes in their lifetimes, sometimes not.
А еще все пуговицы в районе живота на этой рубашке были пришиты заново.	And all the buttons on his stomach had been sewn on anew.
Восемнадцать из них (включая двух женщин) умерли на месте, еще несколько были ранены.	Eighteen of them (including two women) died on spot while several others were injured.
Что собственно сподвигло вас на создание этого блога, когда вы еще были студентом?	GV Why, when you were in law school, did you decide to start a blog in the first place?
Ночи были холодные, а от волн, которые накатывали на палубу, становилось еще холоднее.	The nights were freezing and the waves of water that splashed onto them made it even worse.
Я всё еще считаю, что мы должны были поехать с Томом в Бостон.	I still think we should've gone to Boston with Tom.
Однако, согласно члену парламентской оппозиции Замбии Гаю Скотту Люди говорят Белые были плохими, индусы были еще хуже, но хуже всех китайцы .	However, according to Zambian opposition MP Guy Scott, People are saying, The Whites were bad, the Indians were worse, but the Chinese are worst of all.
В этом и заключается основная проблема критерии были разработаны, когда еще не существовало еврозоны.	Here is the core problem the criteria were devised when the eurozone did not exist.
Пенью Ньето еще предстоит посетить Игуалу, город, в котором студенты были похищены и убиты.	Peña Nieto has yet to visit Iguala, the town where the students were abducted and murdered.
В общей сложности, три из четырех начальников фонда Земледелие были заменены еще в пятницу.	In total, three of the four bosses of the Agriculture Fund had already been replaced by Friday.
Они были возмущены планами Taipower соорудить на острове еще 6 траншей для хранения отходов.	There were protests against nuclear waste in Orchid Island and Taipei at the same time.
Эту юрту, оказывается, выделили нам, депутатам, там губернаторы еще были, а он пришел туда.	The yurt where they were sitting was allocated for MPs, but he came and took it.
Еще две PDU, GetBulkRequest и InformRequest, были введены в SNMPv2 и перенесены в SNMPv3.	Two other PDUs, GetBulkRequest and InformRequest were added in SNMPv2 and the Report PDU was added in SNMPv3.
На прошедший недавно саммит Большой Восьмерки в качестве наблюдателей были приглашены еще пять других стран.	Later, Russia was added to make it the G 8.
Но насколько плохими бы ни были TRIPs, двусторонние торговые соглашения, которые проталкивает Буш, еще хуже.	TRIPs, the intellectual property provisions of the Uruguay round, were designed to reduce access to generic medicines and they succeeded.

Похожие Запросы : были еще раз - еще не были - все еще были - они все еще были - еще - еще - еще - еще - еще и еще

Показать эту страницу на русском языке