Translation of "были напечатаны" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Его первые стихотворения были напечатаны в журнале Contemporanul (1890). | His first poem was published in Contemporanul (1890). |
| Следующие 5 томов были напечатаны им за свой счет в Сегеде. | The following 5 volumes were printed at his own cost in Szeged. |
| Номера были напечатаны на обратной стороне бумажного бланка под штриховым кодом. | The numbers were printed on the back of the paper form underneath a bar code. |
| Только 3000 копий книги были напечатаны, но они, как кажется, пользуются спросом. | Only 3,000 copies of the book have been printed, but it seems to be in demand. |
| Исходный код ядра, файловая и система управления памятью были напечатаны в книге. | Source code of the kernel, memory manager, and file system of MINIX 1.0 are printed in the book. |
| Книги напечатаны в маленьком формате. | The books are printed in small format. |
| Некоторые из фотографий были напечатаны на маленьких карточках, похожих на современные фотографии в бумажник. | Some of these photographs were printed onto small cards similar to modern wallet photos. |
| Но все эти только что напечатаны! | But they were all just printed today. |
| Конечно, сумеете, слова напечатаны на бумаге. | Of course you can. The lyrics are printed on the sheet. |
| Так что основная часть это деньги, которые были напечатаны и это теперь на ответственность ФРС. | So the bulk of it is money that had been printed and that's a liability of the Federal reserve now. |
| Я отсылаю им поддельные, анонимные имейлы и смотрю были ли они напечатаны на первых страницах. | I, I've sent them fake anonymous emails and watched as that turned into front page stories. |
| ГЯ Они был напечатаны и розданы людям. | GJ They have been printed and given to the people. |
| Первый номер вышел 17 февраля 1933 г. На обложке были напечатаны семь фотографий из новостей недели. | Seven photographs from the week's news were printed on the first issue's cover. |
| Сокращённые 12000 строк исходного кода ядра, подсистемы управления памятью и файловой системы Minix были напечатаны в книге. | An abridged 12,000 lines of the C source code of the kernel, memory manager, and file system of MINIX 1.0 are printed in the book. |
| Сообщения о безработице и неполной занятости среди молодежи, которые прекрасно дополнили это обсуждение, также были напечатаны в итальянских газетах. | The news, which fits in perfectly with current debates about youth unemployment or underemployment, was also mentioned in the national newspapers. |
| Труды Пруденция Труасского, за исключением стихов, были напечатаны в Patrologia Latina CXV, 971 1458, а его поэмы в Mon. | His works, with the exception of his poems, are printed in Migne's Patrologia Latina , CXV, 971 1458. |
| Слушаниями были охвачены тысячи людей впоследствии в Бюллетень конгресса была включена соответствующая публикация, а в средствах массовой информации были напечатаны статьи по материалам слушаний. | Thousands reached at the Hearing, subsequent publication in the Congressional Record, and media articles on the hearing. |
| В 1939 году в Бразилии были напечатаны полупочтовые марки, на которых были изображены три волхва и звезда, ангел и ребёнок, Южный Крест и ребёнок, мать и дитя. | In 1939, Brazil issued four semi postal stamps with designs featuring the three kings and a star, an angel and child, the Southern Cross and a child, and a mother and child. |
| Находясь в Лондоне, большую часть своих инвестиционных усилий Гетти направила в доллары, банкноты, которые были напечатаны правительством США сразу после Гражданской войны. | During her time in London, most of her investment efforts focused on greenbacks, the notes printed by the U.S. government immediately after the Civil War. |
| А пишущая машинка, на которой напечатаны письма, лежит на дне озера Мичиган. | And the typewriter we used for the extortion note is at the bottom of Lake Michigan. |
| В 1994 году в Великобритании были напечатаны банкноты достоинством 1, 3, 5, 10, 20, 50, 100, 500 и 1000 нахар, датированные 1995 годом. | In 1994, in the UK, banknotes were printed in 1, 3, 5, 10, 20, 50, 100, 500, and 1000 nahar denominations, dated 1995. |
| Здесь все ингредиенты, создающие вкус стандартного ролла маки , напечатаны на небольшом листке бумаги. | So this is all the ingredients, all the flavor of, you know, a standard maki roll, printed onto a little piece of paper. |
| Если отмечено, то при экспорте в HTML названия полей будут напечатаны как заголовки таблицы. | If checked, the field names will be printed as table headers. |
| В настоящий момент к коллекции применен фильтр и будут напечатаны только видимые поля. Продолжить? | The collection is currently being filtered to show a limited subset of the entries. Only the visible entries will be printed. Continue? |
| В 1996 году по инициативе Общества по исследованию еврейских общин был осуществлен репринт первых семи томов КЕЭ, которые были напечатаны полиграфической фирмой Красный пролетарий в Москве. | In 1996, the Society for Research on Jewish Communities undertook a reprinting of the first seven volumes of the SJE, which were printed by the printing and publishing house Krasnyj Proletarij in Moscow. |
| Например, многие синестеты видят буквы и числа в цвете, даже если они напечатаны чёрно белыми. | For example, many synesthetes see letters and numbers in colors, even when they are printed in black. |
| Банкноты могут использоваться для этого. Но они должны быть напечатаны до того как будет закрыт Фед. | Federal Reserve Notes could be used for this as well, but could not be printed after the Fed is abolished, as we propose, so we suggest using U.S. Notes instead, |
| Если мой флот узнает, кто я эти приказы не будут стоить бумаги, на которой они напечатаны. | If my Navy finds out who I am those orders won't be worth the paper they're written on. |
| Некоторые известные марки, такие как треуголки Мыса Доброй Надежды, были напечатаны De La Rue Co. после того, как компания Perkins Bacon вышла из милости у почтового ведомства страны в то время. | Some famous stamps such as the Cape of Good Hope triangulars were printed by De La Rue Co. after Perkins Bacon fell out of favour with the postal authorities of the time. |
| Тогда показалось, что многие лидеры стран предполагали, что такого поступка ЕЦБ будет достаточно. Объявление сделано, деньги напечатаны, экономика восстанавливается. | At the time, many leaders seemed to think that the ECB's move would be enough Announcement made, money printed, economies back on track. |
| В марте 2002 в типографии Австрийского национального банка напечатаны купюры евро с ошибкой, сообщили на брифинге в МВД Австрии. | In the public interest, the National Bank of Austria contributes to monetary and economic policy decision making in Austria and in the Euro area. |
| По этому случаю могут быть напечатаны красочные плакаты и приветственные адреса, этому также может быть посвящена ежене дельная сводка новостей по предприятию. | Awareness of energy wastage and good house keeping can be relayed through short presentations given by management to large groups of employees, complemented by poster campaigns or a newsletter. |
| На некоторых имопртных версиях альбома, последние две композиции In the Healing Garden и Fear and Trepidation напечатаны на задней обложке в обратном порядке. | On some import versions of the album, the final two tracks, In the Healing Garden and Fear and Trepidation , are printed in reverse order on the back cover. |
| С этой целью на днях в четырёх ливанских газетах, в числе которых такие издания, как The Daily Star и Assafir, были напечатаны объявления, поясняющие, что датское правительство вдвое урезает льготы для соискателей статуса беженца и детально описывающие новые, более жёсткие, условия. | To this end, ads ran this week in four Lebanese newspapers, including The Daily Star and Assafir, explaining the Danish government s halving of asylum seekers benefits and detailing new and tighter measures. |
| Первые его работы были напечатаны в книге Джорджа Смита 10 недель в Японии в апреле 1861 года, затем восемь его снимков в виде литографий появились в книге Генри Артура Тилли Япония, Амур и Тихий океан (Japan, the Amoor, and the Pacifiс). | Five of Rossier's views of Japan appeared earlier, in George Smith's book, Ten Weeks in Japan , in April 1861, and that July, eight of Rossier's Japan photographs appeared in the form of lithographs in Henry Arthur Tilley's book, Japan, the Amoor, and the Pacific . |
| Помимо разных картинок и надписей, предупреждающих о вреде курения, единственное отличие между пачками, введенное в обязательном порядке с этой субботы названия марок, которые напечатаны одинаковым мелким шрифтом. | Apart from the varying health warnings and images the only difference between the packs, mandatory from Saturday, are the brand names, and these are all printed in identical small font. |
| Книги Владимира Оравски напечатаны целым рядом шведских, датских и голландских издательств Studentlitteratur, h ström Text Kultur, Nya Doxa, Symposion, Raketförlaget, Lundtofte Publishing, De Rode Kamer и Branner og Korch. | Oravsky is published by many publishing houses, as Studentlitteratur, h ström Text Kultur, Nya Doxa, Symposion, Raketförlaget, Lundtofte Publishing, De Rode Kamer and Branner og Koch. |
| Объединения разделов, используемые The New York Times, позволяют печатать четыре раздела одновременно так как газета включает более четырех разделов во все дни, кроме субботы, секции должны быть напечатаны отдельно в начале тиража и должны быть объединены. | The presses used by The New York Times allow four sections to be printed simultaneously as the paper had included more than four sections all days except Saturday, the sections had to be printed separately in an early press run and collated together. |
| Они там были! Конечно были. | Well, they were. |
| Представьте себе мир, в котором вы видите цифры и буквы разноцветными, даже если они напечатаны чёрной краской, мир, в котором музыка и голоса кружатся в водовороте разноцветных форм, в котором слова и имена заставляют вас чувствовать необычные вкусы. | Imagine a world in which you see numbers and letters as colored even though they're printed in black, in which music or voices trigger a swirl of moving, colored shapes, in which words and names fill your mouth with unusual flavors. |
| Мы были вынуждены были сделать это. | We were forced to do that. |
| Они были гладкие, они были ясными. | They were slick, they were robust. This is going to be nothing like that. |
| Были ... | Yes. |
| Были. | I used to. |
| Представители США были озадачены европейцы были потрясены. | The US representatives were perplexed the Europeans were shocked. |
Похожие Запросы : уже напечатаны - напечатаны на бланках - напечатаны в красном - напечатаны в цвете - у них напечатаны - пусть они напечатаны - были были отправлены - были нарисованы - были пропущены - были обвинены - были рассмотрены - были сохранены - были определены
