Translation of "были недавно" to English language:

Dictionary Russian-English

были - перевод :

Were being

недавно - перевод :

Just recently

недавно - перевод :

Recently launched

Keywords : Weren Friends Together These Last Recently Recent Lately Earlier Moved

Examples (External sources, not reviewed)

Прионы были открыты сравнительно недавно.	Prions are a relatively new discovery.
Я слышал, вы недавно были в Бостоне.	I hear you were in Boston recently.
Американский суд недавно постановил, что права ветеранов были нарушены.	A US court recently ruled that veterans rights have been violated.
Недавно у Китая были и другие провалы в общественных отношениях.	China has recently suffered other public relations disasters as well.
Так Вьетнам и Филиппины недавно были запуганы и были вынуждены безоговорочно принять выдвигаемые Китаем условия.	This has made bilateral negotiations to settle these disputes unviable. Vietnam and the Philippines have been bullied in this way recently, with both pushing back rather than submit to Chinese imposed terms.
Так Вьетнам и Филиппины недавно были запуганы и были вынуждены безоговорочно принять выдвигаемые Китаем условия.	Vietnam and the Philippines have been bullied in this way recently, with both pushing back rather than submit to Chinese imposed terms.
Я недавно участвовала в научной экспедиции в Малазии. Были и другие.	I recently joined a field campaign in Malaysia. There are others.
Недавно против нескольких губернаторов от PRI были выдвинуты громкие обвинения в коррупции.	Recently several PRI governors have been accused of corruption in high profile cases.
Недавно сюда были завезены козы, что явно внесло изменения в местную экосистему.	Goats were introduced in recent times, causing changes to the ecology.
Недавно.	Recently.
Их IP адреса, судя по всему, также были добавлены доменами, недавно заблокированными Роскомнадзором.	In response, Roskomnadzor sent the following letter to providers asking that the Inspector's IP addresses be removed from their blacklists. The text of a message sent to Internet service providers requesting that Roskomnadzor's IP addresses be removed from their blacklists.
Многие усилия, которые были сделаны, чтобы развенчать этот анализ (например, недавно Джоном Аркуиллой во Внешней политике ), не были убедительными.	The many efforts that have been made to debunk this analysis (for example, by John Arquilla in Foreign Policy recently) have not been persuasive.
На прошедший недавно саммит Большой Восьмерки в качестве наблюдателей были приглашены еще пять других стран.	Later, Russia was added to make it the G 8.
Конечно, все должны были понять, что Азия переживает тот же цикл, который недавно завершила Мексика.	Of course, everyone should have recognized that Asia was experiencing the same cycle Mexico had recently completed.
Новые положения недавно были введены с определенной целью принять крутые меры против работы по совместительству.	New regulations have recently been introduced with the specific aim of cracking down on moonlighting.
Совсем недавно, страны кредиторы были обеспокоены финансовыми издержками правительств стран членов, которые оказали помощь Греции.	More recently, creditor countries have been concerned about the financial costs to member governments that have lent to Greece.
Репортеры без границ пишут , что другие блогеры, которые являются членами комитета были также недавно арестованы.	Reporters without Borders writes other bloggers who are members of the committee have also been arrested in recent weeks.
Они недавно уехали.	They only left a short while ago.
Веселовский недавно женился.	Veslovsky married recently.
Он недавно умер.	He died lately.
Цены недавно упали.	Prices have dropped recently.
Он недавно умер.	He died recently.
Тома недавно повысили.	Tom got promoted recently.
Это случилось недавно?	Did that happen recently?
Они недавно въехали.	They moved in recently.
Том недавно освободился.	Tom recently got out of prison.
Том недавно умер.	Tom died recently.
В ходе мирной демонстрации они повторили свои требования вернуть прежние условия труда, которые недавно были изменены.	In a peaceful demonstration, they have reiterated their calls for the old working conditions, which were recently changed, to be restored.
Недавно в Кырчыне мы были гостями в юрте, а по соседству сидел Кольбаев со своими ребятами.	Just the other day we were guests at a yurt in the village of Kyrchyn and we found out that Kolbayev was sitting with his guys in the neighboring yurt.
В Неваде, где около 50 автомобилей добровольцев были недавно оснащены этими устройствами, водители были обеспокоены тем, что правительство может отслеживать каждый их шаг.	In Nevada, where about 50 volunteers' cars were equipped with the devices not long ago, drivers were uneasy about the government being able to monitor their every move.
Фактически, аналогичные меры были недавно приняты Московским Патриархатом в отношении православных приходов в Берлине, Вене и Брюсселе.	Similar measures, indeed, had recently been undertaken by the Moscow Patriach in relation to Orthodox parishes in Berlin, Vienna and Brussels.
Тимур Исаев, лидер Родителей России , признал недавно, что были уволены 29 учителей с помощью черного пиара онлайн.	Timur Isaev, the leader of Parents of Russia, recently admitted to getting 29 teachers fired through online smear campaigns.
Дальнейшие удары обрушились недавно.	The latest hits have just happened.
Список недавно сыгранных пасьянсов.	A list of recently played games.
Это произошло совсем недавно.	It happened quite recently.
Платье было недавно придумано.	The dress is newly designed.
Я недавно его видел.	I saw him recently.
Я его недавно видел.	I saw him recently.
Недавно я бросил курить.	I have recently given up smoking.
Я купил камеру недавно.	I bought a camera the other day.
Он недавно вернулся домой.	He came back home a while ago.
Она выглядела недавно переболевшей.	She seemed to have been ill.
Я недавно видел Джеймса.	I have seen James recently.
Я недавно видел Джеймса.	I have recently seen James.
Я недавно купил камеру.	I bought a camera not long ago.

Показать эту страницу на русском языке