Translation of "были обнаружены ошибки" to English language:

Dictionary Russian-English

были - перевод :

Keywords : Weren Friends Together These Last Detected Located Discovered Remains Prints Mistakes Errors Error Mistake Makes

Examples (External sources, not reviewed)

Они были обнаружены мёртвыми.	They were found dead.
Были обнаружены руины каменного века.	The Stone Age ruins were discovered.
Были ошибки.	There were errors.
Остатки самолета были обнаружены в пустыне.	The wreckage of the plane was found in the desert.
Были допущены ошибки.	Mistakes were made.
Так были обнаружены некоторые растения, вызывающие судороги.	So, they found certain plants that could cause convulsions.
Некоторые ошибки были устранены.	Some bugs were fixed.
Крупные залежи нефти были обнаружены в Северной Дакоте.	Large oil deposits were found in North Dakota.
Были допущены многочисленные тактические ошибки.	There were also numerous tactical errors.
В 2006 г, углеродные нанотрубки были обнаружены в дамасской стали.	CVD is the most widely used method for the production of carbon nanotubes.
Конечно, в Афганистане были допущены ошибки.	There have certainly been mistakes in Afghanistan.
Многие из них были изначально изучены в лабораториях, а затем были обнаружены во Вселенной.	Many of these features were first studied in the laboratory, and have subsequently been recognized throughout the universe.
Секретариат не проконтролировал должным образом программу, и были обнаружены случаи коррупции.	But the much larger sums that Saddam diverted for his own purposes reflected how the member governments designed the program, and they chose to turn a blind eye to the abuse.
Секретариат не проконтролировал должным образом программу, и были обнаружены случаи коррупции.	The secretariat did an inadequate job of monitoring the program and some corruption was involved.
После того, как эти злодеяния были обнаружены, правительство быстро с ними справилось.	Once these atrocities were discovered, the government dealt with them swiftly.
В полиции говорят, что отпечатки пальцев Тома были обнаружены на орудии убийства.	The police say that Tom's fingerprints were found on the murder weapon.
В лёгких жертвы были обнаружены следы мыла. Полагаю, её утопили в ванне.	Traces of soap were found in the victim's lungs. I suppose they drowned her in the bath.
В начале XX века в районе города были обнаружены богатые месторождения нефти.	It was not until the 20th century that rich oil fields were discovered in the area.
Были сделаны большие ошибки, которые только разожгли ненависть.	Big mistakes were made, fueling further violence.
Строго говоря, в его речи были некоторые ошибки.	Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.
Таковы были ошибки, допущенные в течение коротких периодов времени.	Such were the errors committed over short time horizons.
Ошибки управляющих должны были инициировать нежелательное поглощение компаний конкурентами	managerial failures were supposed to trigger hostile takeovers
Эти ошибки были учтены при подготовке к сегодняшней игре?	Those mistakes were taken into account when preparing for today's game?
Например, многие из самых эффективных лекарственных препаратов изначально были обнаружены в растениях или животных.	For there are practical reasons to preserve biodiversity, and they apply to parasites just as much as to their hosts. Many of the most effective drugs, for example, were originally discovered in plants or animals.
Многие из областей, в которых были обнаружены ВКК, частично совпадали с известными генами заболеваний.	Many of the regions in which the CNVs were identified overlapped known disease genes.
Например, многие из самых эффективных лекарственных препаратов изначально были обнаружены в растениях или животных.	Many of the most effective drugs, for example, were originally discovered in plants or animals.
Спустя несколько дней, четыре тела, якобы связанных с исчезновениями, были обнаружены, как сообщает Proceso	A few days later, four dead bodies were found in the area, allegedly related with the disappearances, as Proceso reported Four dead bodies with their faces skinned, were found this morning within the vicinity of the village of Nejapa, which belongs to the township of Chilapa de Álvarez.
Её руины были обнаружены лишь в 1936 году во время раскопок на территории собора.	It was claimed to be one of the world's most outstanding monuments at the time.
Кстати, уравнения, трактующие нейроны в качестве электрических генераторов, были обнаружены двумя нобелевскими лауреатами из Кембриджа.	And, in fact, the equations that make neurons into electrical generators were discovered by two Cambridge Nobel Laureates.
Другое место, где были обнаружены первые фрески Джаль аль Мугхара в Сирии возрастом 9 тыс.	These heads may have been used in rituals, as some were found in other areas of the community.
Безопасность протокола PPTP PPTP был объектом множества анализов безопасности, в нём были обнаружены различные серьёзные уязвимости.	Security PPTP has been the subject of many security analyses and serious security vulnerabilities have been found in the protocol.
При проведении аргентинской программы реформ были допущены также и другие ошибки.	Other mistakes in Argentina's reform'' program also occurred. Argentina was praised for allowing large foreign ownership of banks.
При проведении аргентинской программы реформ были допущены также и другие ошибки.	Other mistakes in Argentina's reform'' program also occurred.
В ранних исследованиях механизмы метаболических реакций не были обнаружены и считалось, что живой тканью управляет живая сила.	In these early studies, the mechanisms of these metabolic processes had not been identified and a vital force was thought to animate living tissue.
Многие разделяют вину за ошибки, которые были допущены с момента падения коммунизма.	Indeed, the types of characters involved in TV 6's closure have been with us since then.
Две серьезные ошибки в экономической политике были совершены во время президентства Ельцина.	Two grievous economic policy errors were committed during Yeltsin's presidency.
Многие разделяют вину за ошибки, которые были допущены с момента падения коммунизма.	Many people share the blame for the failures that have occurred since communism's collapses.
Великолепные Ошибки	Brilliant Blunders
Исправьте ошибки.	Correct errors.
Исправь ошибки.	Correct errors.
Исправьте ошибки.	Correct the mistakes.
Ошибки случаются.	Mistakes happen.
Исправь ошибки.	Correct the mistakes.
Среди 23 учащихся, унесенных сильным течением, пять пропали без вести и их тела были обнаружены на следующий день.	Among 23 students caught by a strong current, five went missing and their bodies were discovered the next day.
Полярные сияния также были обнаружены и на Марсе, 14 августа 2004 г., инструментом SPICAM на борту Mars Express.	An aurora was also detected on Mars, on 14 August 2004, by the SPICAM instrument aboard Mars Express.

Показать эту страницу на русском языке