Translation of "были разорваны" to English language:

Dictionary Russian-English

были - перевод :

Were being

разорваны - перевод :

Torn up

разорваны - перевод :

Broken off

Keywords : Weren Friends Together These Last Torn Severed Ripped Shreds Puttees

Examples (External sources, not reviewed)

Эти теплые отношения якобы были разорваны, когда были модернизированы традиционные круги сумо, став сегодня JSA.	This cozy relationship was supposedly dissolved when the traditional Sumo circle was modernized, becoming today s JSA.
Сегодня все каналы связи с нашими источниками разорваны .	Now all channels of communication with our sources have been broken.
Мир, возможно, привык к тем фотографиям, на которых сирийцы разорваны в клочья осколками бомб, минометными снарядами, прострелены снайперскими пулями или избиты до смерти.	The world had perhaps grown accustomed to photographs of Syrians blown to bits by barrel bombs and mortar shells, hollowed out with bullets, beaten to death.
Только в ходе его Культурной революции было убито около двух миллионов человек, подорваны традиции, искоренены духовные и этические ценности, разорваны семейные узы и уничтожена преданность общине.	His Cultural Revolution alone killed as many as two million people, shattered traditions, uprooted spiritual and ethical values, and tore apart family ties and communal loyalties.
Религиозные и социополитические ассоциации опасаются, что их связи по всему миру будут разорваны и само их существование будет поставлено под угрозу, если их коллеги заграницей будут объявлены в Китае подрывными элементами.	Religious and sociopolitical associations fear that their global ties will be severed and their existence threatened if their counterparts abroad are declared subversive in mainland China.
Мы были вынуждены были сделать это.	We were forced to do that.
Представители США были озадачены европейцы были потрясены.	The US representatives were perplexed the Europeans were shocked.
Были извинения , но они не были эффективными.	There have been apologies, but they have not been effective.
Были сидевшие, но конечно, были и надзирающие.	Some of the people who came were former prisoners, but of course some were also guards.
Были встречи.	And there were meetings.
Были все.	Everyone was there.
Были выжившие.	There were survivors.
Были свидетели.	There were witnesses.
Свидетели были?	Were there any witnesses?
Проблемы были?	Were there any problems?
Выжившие были?	Were there any survivors?
Последствия были?	Have there been consequences?
Были исключения.	There have been exceptions.
Были проблемы.	There were problems.
Были ошибки.	There were errors.
Были вопросы.	There were questions.
Были крики.	There was screaming.
Были крики.	There was shouting.
Это были единственные слова, которые были сказаны искренно.	These were the only sincere words that had passed between them.
Похороны были отложены, самолеты простаивали, дороги были закрыты.	A funeral was delayed, airplanes stranded, roads were closed.
На Марсе были реки, были озера, но самое главное на Марсе были океаны планетарного масштаба.	Mars had rivers, Mars had lakes, but more important Mars had planetary scale oceans.
Мы были такими тупыми! Мы были самой тупой бактерией.	We was so, so stupid. The most stupid bacteria.
И да, они были югославами, и они были боснийцами.	And yes, they were Yugoslavs, and they were Bosnians.
Были сожжены деревни.	Villages were burned.
Дебаты были жаркими.	Debate was heated.
Однако признаки были.	But the signs were there.
Переговоры были нелёгкими.	The negotiations were difficult.
Конечно, были бы.	Of course.
Были, ma chere.	'I have, ma chère.
Были уже сумерки.	It was growing dusk.
Вы были больны?	You have been ill?
Пожарные были великолепны.	The firefighters were amazing.
Пожарные были изумительны.	The firefighters were brilliant.
Они были отложены.	They have been delayed.
Где вы были?	Where have you been?
Где вы были?	Where were you?
Вы были молодцом.	You have done very well.
Может, они были...	Do you think maybe they were...
Многие были арестованы.	Many have been arrested.
Казни были изнурительны.	Executions are grueling.

Показать эту страницу на русском языке