Я решительно против.	I'm definitely against that.
Я решительно против этого.	I'm definitely against that.
Остальная часть мира решительно против войны.	The rest of the world is overwhelmingly opposed to war.
Год назад я решительно возражал против международного призыва бойкотировать израильские университеты.	I strongly opposed the international call a year ago to boycott Israel s universities.
Медиакампании также сообщают, что многие израильтяне настроены решительно против военной кампании.	The military's media campaign also pushes a narrative that some Israelis firmly reject.
Доказательства были против меня.	The evidence was against me.
Мы были не против.	We were used to kissing.
Некоторые решительно выступают против идеи использования экономических инструментов для оценки крупнейших мировых проблем.	Some object strongly to the idea of using economic tools to weigh the world s biggest problems.
Вначале оба слушания были настроены решительно против Microsoft в 2000 году США постановили разбить компанию, хотя после подачи апелляции, это решение было отменено.	Initially, both cases went decisively against Microsoft, with a US ruling in 2000 that would have required the company s break up, although this was subsequently overturned on appeal.
Все студенты были против войны.	All the students were against the war.
Все студенты были против войны.	All students were against war.
3. решительно осуждает	3. Strongly condemns
2. решительно осуждает	2. Strongly condemns
4. решительно осуждает	4. Strongly condemns
Это решительно невозможно.	It is quite impossible.
Решительно ничего особенного.	'Nothing particular at all.
В сложившихся обстоятельствах Россия совершила ошибку, решительно выступив на стороне Франции и Германии против США.	In this context, it was a mistake for Russia to side so strongly with France and Germany against the US.
Владельцы угольных шахт и их клиенты, таким образом, решительно настроены против любого налога на углерод.	Owners of coal mines and their clients are thus strongly opposed to any tax on carbon.
Одно соображение против были его года.	One of the opposite arguments was his age.
И многие были против законопроекта Абэ.	And so most opposed Abe s security bill.
Все они были против его предложения.	They all objected to his proposal.
Мои родители были против нашего брака.	My parents were opposed to our marriage.
ООН и Европейский Союз должны быть готовы решительно отклонить результат референдума и усилить санкции против режима.	The United Nations and the European Union should be ready to reject conclusively the result of the referendum and strengthen sanctions against the regime.
Он отрицал это решительно.	He's denied that emphatically.
Да , решительно ответила Мэри.	Yes, replied Mary decisively.
Нет , решительно ответил Том.	No, replied Tom decisively.
Я решительно не согласен.	I disagree strongly.
Я решительно настроен учиться.	I am determined to learn.
Том решительно настроен похудеть.	Tom is determined to lose weight.
Или что они были направлены против беженцев?	Or that they were anti refugee?
Почему британцы были против новых телефонных будок?	Why did the British oppose new public telephone booths?
Большинство жителей деревни были против этого плана.	Most people in the village objected to the plan.
Четыре пятых всех участников были против плана.	Four fifths of all the members were against the plan.
Все, кроме меня, были против этого плана.	Everybody but me was against that plan.
И появление новых угроз сделало некоторые правительства, в первую очередь в Саудовской Аравии, настроенными решительно против перемен.	And the emergence of new threats has made some governments, most notably Saudi Arabia s, staunchly opposed to change.
С моей коллегой по парламенту Джоан Райан обошлись так же, потому что она решительно выступала против антисемитизма.	My parliamentary colleague Joan Ryan received similar treatment because she resolutely stood up to antisemitism.
Войны 2001 года против Афганистана и 2003 года против Ирака были заметно другими.	The 2001 war against Afghanistan and the 2003 war against Iraq were markedly different.
Законы против таких молодчиков всегда были и есть!	There always have been and there still are laws against such fellows!
Протестующие против Ким Кардашян были разогнаны слезоточивым газом.	Protestors against Kim Kardashian were hit with tear gas.
Том стал танцором, хотя его родители были против.	Tom became a dancer even though his parents didn't want him to.
Браун решительно изменил эту репутацию.	Brown decisively changed that reputation.
4. решительно призывает правительство Мьянмы	4. Strongly calls upon the Government of Myanmar
Решительно вы не хотите чаю?	'Will you really not have a cup of tea?
Ты, я вижу, решительно ретроград.	'I see you are quite a reactionary.'
Однако турок то бьют решительно.	'Well, the Turks are being seriously beaten!

Показать эту страницу на русском языке