Как бы хорошо было!	How nice it would be!'
Это было бы хорошо.	That would be good.
Это было бы хорошо.	It'd be good.
Это было бы хорошо.	That'd be good.
Было бы хорошо, если бы дождя завтра не было.	It'd be good if it wouldn't rain tomorrow.
Хорошо бы уже было завтра.	I wish it were tomorrow already.
Думаю, это было бы хорошо.	I think that would be good.
Было бы хорошо, если бы это оказалось правдой.	It would be great if that were true.
Как бы хорошо было в деревне!	How nice it would have been in the country!
Все это было бы очень хорошо, если бы не было излишества.	It would have been quite right had it not been overdone.
Как было бы хорошо, если бы они оказались правы.	If only they were right.
Было бы хорошо, если бы у меня была машина.	It would be good if I had a car.
То есть это так бы хорошо было!..	In a word, it would be splendid!
Однако хорошо было бы сблизиться с ней.	But it would be just as well to make friends with her.
Было бы хорошо позвонить нам в воскресенье.	It would be good to call us on Saturday.
Думаю, это было бы хорошо для всех нас.	I think it would be good for all of us.
Да, хорошо было, очень хорошо.	'Yes, it was very nice.
Но все было бы хорошо, особенно если бы у нас всех была работа.	But that should be okay, especially if we all have jobs.
Мне было хорошо.	I was good.
Всё было хорошо.	Everything was OK.
Это было хорошо?	Was it good?
Вот хорошо. Вот Хорошо. Вот это было Хорошо сделано.	So good. So Okay. So that was Well done.
Это место было хорошо посетить, но я бы не хотел жить там.	It was a nice place to visit, but I wouldn't want to live there.
Это место было хорошо посетить, но я бы не хотела жить там.	It was a nice place to visit, but I wouldn't want to live there.
Как все было хорошо!	How good it had all been!
И все было хорошо.	Life was good.
Это было очень хорошо.	That was very good.
Это не было хорошо.	It wasn't good.
Это было хорошо написано.	That was well written.
Хорошо бы покурить теперь...	I should like to have a smoke...
Было бы хорошо, если Далай Лама услышал это. Мне бы хотелось, если бы он был там и услышал это.	I think the Dalai Lama should have heard that. I wish he'd been there to hear that.
По исследовательскому центру с одной стороны было бы хорошо, если бы мы выиграли борьбу за финансирование исследований.	As for the Research Center for the Internet, on the one hand it could be good if we had a place with budgets for Internet research.
Как все это было хорошо!	How good it had all been!
Все у него было хорошо.	Everything about him was good.
Это было не очень хорошо.	It wasn't very good.
Всё было хорошо, кроме погоды.	Everything was fine, except the weather.
Это было не очень хорошо.	That wasn't very good.
Всё вроде бы идёт хорошо.	Everything appears to be going well.
welovehani Было бы хорошо, если бы полеты американских стелсов, которые летали над Корейским полуостровом, способствовали защите нашей безопасности.	welovehani It would have been good if the U.S. s stealth flights which flew over the Korean peninsula worked in a way of protecting our security.
Например, если бы цены на нефть поднялись в результате роста налогов, которые затем возвращались бы потребителям нефти, это однозначно было бы хорошо.	For example, if high oil prices were the result of taxes that were then redistributed to oil users, they would be unambiguously good.
Устранение ограничений для адвокатов и гарантия их неприкосновенности вот с чего хорошо было бы начать.	Removing constraints on lawyers and ensuring that they are not attacked with impunity would be a good place to start.
Последние 20 месяцев всё было хорошо.	And for the last 20 months everything was fine.
Очень хорошо. Это было совсем несложно.	So that's great. So that was too easy.
С одной матерью ему было хорошо.	Only with his mother he felt at ease.
Если бы он хорошо постарался, у него бы получилось.	If he tried hard, he would succeed.

Показать эту страницу на русском языке