Translation of "было ли это" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Было ли это правдой? | Was it true? |
| Было ли это реальностью? | Was it real? |
| Было ли это возможно? | Was it possible? |
| Было ли это полезно? | Was it of help? |
| Было ли это полезно? | Was it useful? |
| Было ли это действительно правдивым? | Was it all really truthful? |
| Было ли это неудачное испытание? | Was it a test that failed? |
| Можно ли было спланировать это лучше? | Was it possible to plan it better? |
| Но не дорого ли это было? | But wasn't it expensive? |
| Это было неизбежным, не так ли? | It was inevitable, wasn't it? |
| Для Ли это было настоящим ударом. | Lee was compelled to retreat. |
| Но это вряд ли было для всех. | But this was hardly for everyone. |
| Было ли все это в ретроспективе напрасно? | Was this, in hindsight, all in vain? |
| Так было ли это поражение или освобождение? | Was it defeat or liberation? |
| Странно, было ли это и вправду совпадение. | I wonder if it really was a coincidence. |
| Но так ли это было на самом деле? | But was it? |
| Я не знаю, было ли нам это нужно. | I don't know if we needed that. |
| Было ли это невезение, неверный расчёт или ошибка бюрократов? | Was it bad luck, miscalculation, or bureaucratic error? |
| Нам было неизвестно, существует ли Рита, или это псевдоним, | And we didn't know if Rita existed or if it was a fake name. |
| Это было бы вопиющим половым преступлением, не так ли? | That would be a glaring sex offence, wouldn t it? |
| Было бы ли это честно по отношению к другим? | Would it be fair to the others? |
| Тому было интересно, действительно ли честность это лучшая политика. | Tom wondered whether honesty really was the best policy. |
| Не знаю, когда Том звонил, но это было то ли вчера, то ли позавчера. | I don't know when Tom called, but it was either yesterday or the day before. |
| А было ли выздоровление | The Ghost in the Recovery Machine |
| Было ли найдено оружие? | Were any weapons found? |
| Было ли это принятие желаемого за действительное или самореализовавшееся пророчество? | Was this wishful thinking or self fulfilling prophecy? |
| Это ты знаешь, настолько ли есть, чтобы можно было простить. | I do not know how much love there still is in your soul you alone know that. Is there enough for forgiveness? |
| Было ли это плохо или хорошо что сделано, то сделано. | Whether it was done ill, or done well, what was done was done. |
| Трудно сказать, было ли это успехом в рамках общественной дипломатии. | Whether or not it would have been a success in terms of public diplomacy is arguable. |
| Том спросил, так ли нужно было Мэри делать это самой. | Tom asked if Mary really had to do that by herself. |
| Эксперты могут спорить, было ли это подчинением правилам и процедурам ООН. | Experts can debate whether this was in conformity with UN rules and procedures. |
| Имеет ли, действительно, значение то, было это утверждение правильным или нет? | Does it matter whether this claim was strictly true or not? |
| Действительно, мы даже не знаем наверняка, было ли это таким случаем. | Indeed, we don t even know for certain whether this was such an instance. |
| Было ли это запланировано заранее или просто пришло вам в голову? | Was it planned ahead of time or did it just come to you? |
| Не лучше ли было бы, если бы ты сделал это сам? | Wouldn't it be better if you did that by yourself? |
| Было ли возможно избежать удара? | Was it possible to avoid impact? |
| Было темно, не так ли? | It was dark, wasn't it? |
| Было темно, не правда ли? | It was dark, wasn't it? |
| Работает ли это? Нравится ли это мне? | Does it work? Do I like it? |
| Это было чувство омерзения к чему то к Алексею ли Александровичу, к себе ли, ко всему ли свету, он не знал хорошенько. | It was a feeling of revulsion against something, against Karenin, or against himself or against the whole world he hardly knew which. |
| Было ли так всегда? Не знаю. | Is that a rule? I don't know. |
| Было ли присутствие здесь России полезным? | Has Russia been a helpful influence here? |
| Было бы чудесно, не так ли? | That would be lovely, wouldn't it? |
| Мне было интересно, выиграет ли Том. | I wondered if Tom would win. |
| Мне было интересно, победит ли Том. | I wondered if Tom would win. |
Похожие Запросы : ли это - это было - было это - это было - это было - это было - это было - это было - это было - это было - это было - это было - это было - едва ли было
