Translation of "было однажды" to English language:

Dictionary Russian-English

однажды - перевод :

At once

однажды - перевод :

For once

однажды - перевод :

Once before

однажды - перевод :

Once upon

однажды - перевод :

Once time

Keywords : Happened Wasn There Years Someday Once Then Remember

Examples (External sources, not reviewed)

Нам было суждено однажды встретиться.	We were destined to meet one day.
Но однажды устройство было собрано и все работало,	But there came a moment when it all came together, and everything worked.
Однажды, когда Тони было шестнадцать Это был мамин пистолет.	When Tony was 16 years old, one day, one moment, It was mom's gun.
Однажды!	One day!
Однажды, когда меня не было дома, он начал договариваться о работе за рубежом.	One day while I was out of the house, he began making arrangements to go work overseas.
Я однажды знал кое кого по имени Том, но это было давным давно.	I once knew somebody named Tom, but that was a long time ago.
Потому что однажды	But I tell you what happened to me.
Однажды это случилось.	It happened once.
Это однажды случилось.	It happened once.
Однажды мы узнаем.	Someday, we'll know.
Всё однажды заканчивается.	All things must come to an end someday.
Однажды Том поймёт.	One day, Tom will understand.
Нас однажды ограбили.	We were burgled once.
Однажды Христофор Колумб совершил ошибку. Мы говорим однажды , потому что это, разумеется, случилось лишь однажды, один единственный раз.	Once, Christopher Columbus made a mistake. We say once , of course, because he did this once and only once.
(Сталин однажды жаловался, что установление партийной власти в Польше было подобно попыткам оседлать корову.)	In Poland, by contrast, Communism never managed to destroy the Catholic Church or prevent the rise of the Solidarity movement.
(Сталин однажды жаловался, что установление партийной власти в Польше было подобно попыткам оседлать корову.)	(Stalin once complained that establishing party rule there was like putting a saddle on a cow.)
Возможно, однажды цензура перестанет играть важную роль в бизнесе где бы то ни было.	One day, perhaps, censorship will no longer make good business sense anywhere.
Возможно, однажды это произойдет.	Perhaps one day it will take place.
Однажды ты узнаешь правду.	You will know the truth some day.
Ваша мечта однажды сбудется.	Your dream will come true some day.
Твоя мечта однажды сбудется.	Your dream will come true some day.
Ваши усилия однажды окупятся.	Your efforts will pay off one day.
Возможно, однажды мы исчезнем	'Maybe one day we will be taken away'
Это случилось однажды ночью.	It happened one night.
Однажды моя мечта сбудется.	Some day my dream will come true.
Однажды ты добьёшься успеха.	You will succeed some day.
Однажды твоя мечта сбудется.	Someday your dream will come true.
Однажды он убил себя.	One day he killed himself.
Однажды я встретил его.	One day I met him.
Я однажды видел панду.	I have seen a panda once.
Я был там однажды.	I've been there once.
Я была там однажды.	I've been there once.
Однажды я видел метеор.	I have seen a shooting star once.
Всё живое однажды умрёт.	All living things die some day.
Однажды я его встречу.	One day I will meet him.
Всё живое однажды умрёт.	Everything that lives will die sometime.
Однажды мальчик бесследно исчез.	Some day, the boy disappeared without a trace.
Том здесь однажды останавливался.	Tom stayed here once.
Однажды я убил утку.	I killed a duck once.
Я однажды одного видел.	I saw one once.
Я однажды одну видел.	I saw one once.
Я однажды одно видел.	I saw one once.
Я однажды видел панду.	I saw a panda once.
Однажды ты станешь знаменитым.	You're gonna be famous one day.
Том сделал это однажды.	Tom did it once.

Показать эту страницу на русском языке