Translation of "было скрыто" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Лицо скрыто для защиты личности. | Face blurred to prevent recognition. |
| 403 То, что под бельем, скрыто | 403 Genitals Forbidden |
| Понравилось ли бы нам, если бы лицо нашего доктора, адвоката, финансового консультанта было скрыто? | Would we be happy if our doctor's face, our lawyer's face, our financial adviser's face was covered? |
| Том вломился в машину Мэри и украл то, что было скрыто под водительским сиденьем. | Tom broke into Mary's car and stole what was hidden under the driver's seat. |
| Этот процесс уже скрыто происходит в Косово. | This process, somewhat clandestinely, is underway in Kosovo. |
| Вероятно, тут что то скрыто. Раскройте смысл | Perhaps a stealth thing. |
| А кажется несексуальным и неизящным, потому что скрыто. | It just seems like it's not sexy and elegant, it's hidden. |
| Сингх, чье настоящее имя было скрыто под псевдонимом Нирбхая, на хинди Бесстрашная , скончалась от нанесенных телесных повреждений. | Singh, who was being referred to as Nirbhaya, or the fearless one, in the media, later died of unsustainable injuries. |
| Ты замечал, что в слове проблема скрыто слово поэма ? | Have you noticed that the word 'problem' contains the word 'poem'? |
| Его предложение женщинам быть тактичными и более утонченными подтверждает наличие заблуждения, что кормление грудью должно быть скрыто. | His suggestions that a woman be discreet or a bit classy confirm the misguided viewpoint that breastfeeding should be hidden. |
| Это может быть скрыто от президента Буша, когда он посетит Китай в следующем месяце, но все равно это именно так. | This may be hidden from President Bush when he visits China next month, but it is there all the same. |
| Шестое Архаичный религиозный подход который утверждает что тело женщины это корень зла и соблазна, и поэтому оно должно быть скрыто, абсолютно неприемлем. | Sixth The archaic religious notion that claims that a woman's body is the root of all evil and seduction, and that it should be covered up is totally unacceptable. |
| Мы достигли той точки, когда я удивляюсь, что не вижу отредактированную цензурой страницу, когда смотрю на то, что скрыто моим нижним бельем. | We ve reached the point where I m surprised I don t see the filtering page when I look in my underwear. |
| Ранее ЛДП и социалистическая партия Японии (СПЯ) маскировали свою идеологическую конфронтацию, по крайней мере, на публике, одновременно скрыто договариваясь после переговоров за кулисами. | Formerly, the LDP and the Japan Socialist Party (JSP) disguised their ideological confrontation, at least publicly, while making deals under the table after behind the scenes negotiations. |
| Улетает оттуда на целый день по своим голубиным делам, возвращается, а его гнездо скрыто под лесами и зеленой сеткой. И голубю никак не попасть домой, | Goes off during the day and does normal pigeon stuff. Comes back, the whole place is covered with scaffolding and green netting and there's no way this pigeon can get home. |
| В этом желании скрыто стремление к эффектному самоубийству по очень прозаической причине это чувство утраты, которое испытали тысячи русских женщин ее поколения, утраты основных жизненных принципов. | It was an implicit wish for a spectacular form of suicide, for a spectacularly prosaic reason the loss, experienced by thousands of Russian women of her generation, of her life s existential foundation. |
| Что было, то было. | Let's let bygones be bygones. |
| Иран должен быть проинформирован о том, что США и их союзники будут осуществлять превентивный военный удар, если он решит в будущем объявить, что он все это время скрыто работал над ядерным оружием. | Iran should likewise be informed that the US and its allies would undertake a preventive military strike if it appeared to be attempting to present the world with a fait accompli. |
| Не было времени. Не было технологий. Знаете, у меня не было хорошего менеджера. Не было... | Didn't have the time. Didn't have the technology. You know, I didn't have the right manager. Didn't have the ... |
| Мне было страшно. Нам было страшно. | I was frightened. We were frightened. |
| Все было прекрасно, все было весело. | Everything was beautiful and gay. |
| Было много было народа на собрании? | Were there many people at the meeting? |
| Была осень. Было прохладно. Было сыро. Темнело. | It was autumn. It was cool. It was damp. It was getting dark. |
| Там было все необходимое. Там было тихо. | It had everything I needed. It was quiet. |
| Не было маркетинга. Не было национальных брендов. | There was no marketing. There were no national brands. |
| Кому это нужно было? Везде было мясо. | Who needed it though? Meat was everywhere. |
| Ты сказал, чтобы все было, как было. | 'You say, that all should remain as it is ! |
| Весело было? Да не особо. Было скучно. | Did you have fun? Not really, it was boring. |
| В начале было Слово, и Слово было с Богом, и Слово было Бог. | In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. |
| Было изумительно. | It was absolutely wonderful. |
| Было воскресенье. | It was Sunday. |
| Конечно, было. | Of course she did. |
| Было утро. | It was the morning. |
| Весело было? | Did you enjoy yourself? |
| Было сладким. | It tasted sweet. |
| Было полвосьмого. | It was seven thirty. |
| Интересно было? | Was it interesting? |
| Что было? | What was going on? |
| Было вскрытие? | Was there an autopsy? |
| Весело было? | Did you have fun? |
| Было безупречно. | It was perfect. |
| Было весело. | It was fun. |
| Было весело. | It's been fun. |
| Было нелегко. | It wasn't easy. |
| Было вкусно. | It was delicious. |
