Уровень жизни был низким.	The standard of living was low.
Он был довольно мал.	It was small.
Том был довольно настойчив.	Tom was quite insistent.
Том был довольно дипломатичен.	Tom was quite diplomatic.
Том был довольно смелым.	Tom was quite courageous.
Том был довольно храбрым.	Tom was quite courageous.
Я был довольно спокоен.	I was quite calm.
Том был довольно голоден.	Tom was feeling pretty hungry.
Я был довольно пьяный.	I was pretty drunk.
Том был довольно голодный.	Tom was pretty hungry.
Том был довольно занят.	Tom was quite busy.
Тест был довольно сложный.	The test was quite difficult.
Том, вероятно, был самым низким человеком в комнате.	Tom was probably the shortest person in the room.
Этот фильм был довольно разочаровывающим.	That movie was a bit disappointing.
Я был довольно таки голоден.	I was pretty hungry.
Это был довольно неплохой фильм.	That was a pretty good movie.
Том был довольно красивым парнем.	Tom was a pretty handsome guy.
Том раньше был довольно красив.	Tom used to be quite handsome.
Том, кажется, был довольно счастлив.	Tom seemed to be happy enough.
Несмотря на это, уровень рецидивов в исправительном учреждении в Чианг Май является довольно низким.	Regardless, the recidivism rate at the Chiang Mai Correctional Institution is quite low.
Дж. Х. Кремль был довольно крупным.	JH The Kremlin was pretty big.
В детстве он был довольно слабым.	He was quite weak in his childhood.
Том когда то был довольно красив.	Tom used to be quite handsome.
Я когда то был довольно красивым.	I used to be quite handsome.
Ее уровень сбережений был болезненно низким в течение многих десятилетий.	Its savings rate has been distressingly low for decades.
По правде говоря, он был довольно застенчив.	Frankly speaking, he was quite shy.
В молодости я был довольно хорошим кларнетистом.	I was a pretty good clarinetist when I was younger.
Том был довольно занят в последнее время.	Tom has been quite busy recently.
Кофе, который он пил, был довольно дорогим.	The coffee he drank was quite expensive.
Я был в Австралии довольно много раз.	I've been to Australia quite a few times.
Во всех европейских странах, за исключением Скандинавии, число женщин на управленческих постах в компаниях остается довольно низким.	Except for Scandinavia, the number of women on Europe s top company boards is stagnating.
Во вторых, уровень грамотности в Европе в то время был низким.	Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
Так что, это был довольно таки успешный вечер.	So it was a pretty successful evening.
Сказать по правде, он был довольно стеснительным ребенком.	To tell the truth, he was rather a shy boy.
Мой первый день в университете был довольно скучным.	My first day in the university was rather boring.
Том был в куртке, хотя было довольно жарко.	Tom was wearing a jacket, even though it was pretty hot.
Он дал мне голос, который был довольно пронзительным, довольно слышимым, спонтанным, эфемерным, но при этом осязаемым.	It provided me with a voice that was quite poignant, quite auditable, unscripted, ephemeral yet tangible.
легко передавалась. Но, к счастью, он был довольно мягким.	It was easily transmitted, but, luckily, was pretty mild.
У него был ряд довольно сложных моделей для выживания.	He had some very complex models of how to survive.
Это был довольно маленький домик, крепкий и хорошо построенный.	It was a pretty little house, strong and well built.
Фильм, который я смотрел вчера днём, был довольно хорошим.	The movie I saw yesterday afternoon was quite good.
Стадион был полон, довольно удивительно, учитывая, что стадион достаточно большой.	It was a full stadium today, pretty amazing as the stadium is pretty big.
Отсюда этот холм кажется низким.	The hill looks low from here.
Довольно!	Enough.
Довольно!	I'm fed up!

Показать эту страницу на русском языке