Государственный прокурор был проинформирован.	Al Jazeeri's death was acknowledged by the country's Ministry of Interior Twitter feed as follows
Я не был проинформирован.	I wasn't informed.
Отмечается, что Барак Обама проинформирован об инциденте.	It is noted that Barack Obama has been informed of the incident.
Том что нибудь сказал о том, где был?	Did Tom say anything about where he had been?
Том солгал о том, что был в Бостоне.	Tom lied about being in Boston.
Том что нибудь рассказал о том, с кем был?	Did Tom say anything about who he was with?
В своем заявлении Кармона настаивал на том, что он не распоряжался, не предлагал и не навязывал это решение , а был проинформирован независимой КМЗП ... о том, что я буду получать пособия в том числе в период моего временного проживания в данном объекте .	In his statement Carmona insisted that he did not coerce, suggest, authorise or impose that decision , but was informed by an independent SRC ...that I would receive the allowance during that period I occupied such temporary accommodation.
Том не должен был говорить Мэри о том, что сделал Джон.	Tom shouldn't have told Mary what John did.
Я был удивлён, когда Том рассказал мне о том, что случилось.	I was surprised when Tom told me about what had happened.
Я был удивлён, когда Том рассказал мне о том, что произошло.	I was surprised when Tom told me about what had happened.
Водитель такси, живущий в Грейсон Мьюс, только что попытался вернуться в свою квартиру, но был проинформирован полицией, что никому нельзя входить и выходить из здания.	A taxi driver who lives in Grayson Mews has just tried to get back into his flat but is being told by police no one is allowed in or out of the building.
Том не сказал Мэри о том, что он уже был женат раньше.	Tom didn't tell Mary he had been married before.
Я не был удивлён, когда Том рассказал мне о том, что случилось.	I wasn't surprised when Tom told me about what had happened.
Я не был удивлён, когда Том рассказал мне о том, что произошло.	I wasn't surprised when Tom told me about what had happened.
На моей встрече с ГИК в четверг я был проинформирован о том, что эти доклады будут рассмотрены в течении очень короткого периода времени, так как сроки для ответа на каждый из них составляют от трех до пяти дней.	At my meeting with the SEC on Thursday I was informed that these reports will be examined in a very short period of time, because the deadlines to respond to each of them is between three and five days.
Иран должен быть проинформирован о том, что США и их союзники будут осуществлять превентивный военный удар, если он решит в будущем объявить, что он все это время скрыто работал над ядерным оружием.	Iran should likewise be informed that the US and its allies would undertake a preventive military strike if it appeared to be attempting to present the world with a fait accompli.
Я был удивлён новостью о том, что Мэри выиграла первый приз.	I was surprised by the news that Mary had won the first prize.
Том должен был попросить Мэри о помощи.	Tom should've asked Mary for help.
Том был о тебе весьма высокого мнения.	Tom thought quite highly of you.
Том был о вас весьма высокого мнения.	Tom thought quite highly of you.
Том рассказал Мэри о том, что случилось с ним, когда он был в Бостоне.	Tom told Mary about what happened to him when he was in Boston.
Том был слишком гордым, чтобы просить о помощи.	Tom was too proud to ask for help.
Скептикам следует помнить о том, что евро сам по себе был подкреплён кризисом.	Doubters should remember that the euro was itself born out of crisis.
Вы ведь никогда не думали о том, что у Шекспира был отец, правда?	You don't think of Shakespeare having a father, do you?
Поскольку вы никогда не думали о том, что Шекспир когда то был ребенком!	Do you? Because you don't think of Shakespeare being a child, do you?
Том был в шоке, узнав, что Фейсбук собирает о нём так много информации.	Tom was shocked to learn that Facebook collected so much information on him.
Том только что был здесь.	Tom was here just a moment ago.
Том сказал, что был голоден.	Tom said that he had been hungry.
Том сказал, что был занят.	Tom said that he had been busy.
Том сказал, что был занят.	Tom said he had been busy.
Во что был одет Том?	What was Tom wearing?
Том говорит, что был занят.	Tom says he was busy.
За что Том был уволен?	Why was Tom fired?
Том знает, что был неправ.	Tom knows that he was wrong.
Том утверждает, что был занят.	Tom claims he was busy.
Что, если Том был прав?	What if Tom was right?
Том признал, что был невежлив.	Tom admitted that he'd been impolite.
Том признал, что был беспечен.	Tom admitted that he'd been careless.
Том признал, что был груб.	Tom admitted that he'd been rude.
Я должен был сделать то, о чём Том попросил.	I should've done what Tom asked.
Я был удивлён, когда Том рассказал мне о случившемся.	I was surprised when Tom told me about what had happened.
Все разговоры о том, что он был устойчив к подобным новостям, вчера были перечеркнуты.	All the talk about it being resistant to such kinds of news was proven wrong yesterday.
Том был в шоке, когда узнал, что Фейсбук собирает о нём так много информации.	Tom was shocked to learn that Facebook collected so much information on him.
Том жалеет о том, что сделал.	Tom regrets what he did.
Том пожалел о том, что сделал.	Tom regretted what he had done.

Показать эту страницу на русском языке