И это будет не дешево.	That won t come cheap.
Это дешево и экономит время.	It is inexpensive and saves time.
Всё так дешево.	Everything's so cheap.
Это очень дешево.	This is very cheap.
Езжай автобусом, это дешево!	Take a bus, bus cheap!
Вроде как у Вареньки. Так мило и дешево.	It is something like Varenka's, and so pretty and cheap.'
Я дешево продал свои книги.	I sold my books cheaply.
В этом магазине всё реально дешево.	Everything in this store is really cheap.
Я узнал, где можно дешево купить фрукты.	I found out where to buy fruit cheaply.
Я всегда говорила, что Макбуки стоят слишком дешево.	I've always said that MacBooks are too cheap...
Ничто не дается нам так дешево, как хочется.	We get nothing so cheaply as we want.
Америка полагается на частных подрядчиков, которые стоят не дешево.	America has relied on private contractors, which have not come cheap.
Это не просто очень дешево и выгодно. На самом деле, это значительное недоинвестирование.	That is not just a bargain it is a significant underinvestment.
Установить диагноз это дешево, просто и быстро всего за несколько американских центов при помощи исследования под микроскопом мазка мокроты можно выявить наличие палочек меньше, чем за 1 час.	Diagnosis is cheap, simple, and quick for a few US cents, microscopic examination of a sputum smear can reveal the bacilli in less than 1 hour.
Быстро и безнаказанно.	Quickly, and without consequences.
Это быстро и весело.	It's fast and fun.
Действуйте быстро и энергично.	Don't let the grass grow under your feet.
Неспособное финансировать действующие силы после сокращения помощи, афганское правительство попытается содержать их по принципу дешево и сердито .	Unable to sustain the current force with reduced aid, the Afghan government will have to try to make it leaner and meaner.
Настоящее счастье обходится дешево если оно дорого, то в этом нет ничего хорошего.	Real happiness comes cheap if it's expensive, it's not of a good type.
Спектакль заканчивается жестоко и быстро.	The reenactment ends violently and quickly.
Быстро появились и саркастические предположения	Sarcastic suggestions were quick in coming
Дэн и Линда быстро влюбились.	Dan and Linda quickly fell in love.
Том и Мэри быстро подружились.	Tom and Mary quickly became friends.
Люди и ветер меняются быстро.	People and winds change quickly.
Конечно, вполне возможно, что они могут приобрести аналогичное оружие где угодно, но не обязательно так дешево и удобно.	True, they could arguably acquire similar weapons elsewhere, but not necessarily as cheaply and conveniently.
Быстро!	Quickly!
Согласно этой точке зрения Россия слишком дешево продала свою преданность возглавляемой США антитеррористической коалиции.	According to this view, Russia sold its loyalty to the US led anti terror coalition too cheaply.
Пчёлы быстро быстро вылетают из улья.	The bees are zooming out of the hive.
В центре есть два преступника, Бижу Радхакришнан и Сарита С. Нэр, которые обманывали врачей обещаниями дешево установить солнечные батареи.	At the center of the brouhaha are two alleged crooks, Biju Radhakrishnan and Saritha S. Nair, who reportedly targeted doctors with their promise to install solar panels cheaply.
И наконец, занятость продолжает быстро падать.	Finally, employment continues to contract rapidly.
Евро на распутье и так быстро?	The Euro At the Crossroads So Soon?
и я хотел бы очень быстро	And I wanted to just very quickly ...
Однако Россия отреагировала быстро и жестко.	Yet Russia reacted swiftly and harshly.
И потом начинает очень быстро говорить.	And then would start speaking really fast.
Прибывает клиент и девушки быстро садятся.	A customer arrives and the women quickly sit up.
Я очень быстро поел и уснул.	I ate very fast and slept.
Том ответил быстро и по существу.	Tom's answer was quick and to the point.
Том быстро перезарядил ружьё и выстрелил.	Tom quickly reloaded his gun and fired.
Том и Мэри быстро стали друзьями.	Tom and Mary quickly became friends.
Мэри быстро отвела взгляд и покраснела.	Mary quickly looked away and blushed.
Том быстро отвёл взгляд и покраснел.	Tom quickly looked away and blushed.
Стрижка и уход за домашними любимцами стоит дорого в богатых районах Бостона и дешево в его бедных районах, как и парикмахерские услуги для людей.	Of course not, pet grooming is expensive in rich parts of Boston and cheap in poor parts, just as haircuts are.
Быстро раздеться .	Undress quickly.
Так быстро!	So quick!
Вперёд! Быстро!	Come on! Quickly!

Показать эту страницу на русском языке