Он последовательно защищает бедных и угнетённых.	He has consistently been an advocate for the poor and downtrodden.
Обама последовательно сопротивлялся искушению развязать новые войны.	Obama has consistently resisted the temptation to unleash more wars.
Быстро и безнаказанно.	Quickly, and without consequences.
Обама последовательно возражал против торгового соглашения с Колумбией.	Obama has consistently been opposed to the trade agreement with Colombia.
Китаю это удается, в основном, последовательно укрепляя антиамериканскую и антизападную политику Путина.	And China is succeeding, most importantly by consistently reinforcing Putin s anti American and anti Western agenda.
Алексей Навальный давно и последовательно обвиняет Единую Россию в различного рода мошенничествах.	Interestingly enough, navalny has a long history of accusing United Russia of all kinds of misbehavior.
В таких областях, как закон и политика, я последовательно и открыто поддерживал принцип недискриминации.	In the fields of both law and politics, I have consistently and clearly supported the principle of non discrimination.
Безусловно, Чавес, кажется, именно так и думает, поскольку он последовательно критиковал Буша издалека.	Certainly, Chávez seems to have seen it that way, as he consistently heckled Bush from afar.
Это быстро и весело.	It's fast and fun.
Действуйте быстро и энергично.	Don't let the grass grow under your feet.
В современной истории, Япония заслуженно последовательно опережала остальные страны Азии.	In modern history, Japan has had the distinction of consistently staying ahead of the rest of Asia.
Спектакль заканчивается жестоко и быстро.	The reenactment ends violently and quickly.
Быстро появились и саркастические предположения	Sarcastic suggestions were quick in coming
Дэн и Линда быстро влюбились.	Dan and Linda quickly fell in love.
Том и Мэри быстро подружились.	Tom and Mary quickly became friends.
Люди и ветер меняются быстро.	People and winds change quickly.
Никто сегодня не смог осуществить власть систематически и последовательно, также нет официально санкционированной и контролируемой международной валюты.	No one today has been able to exert authority systematically and consistently, and there is no officially sanctified and controlled international currency.
Наконец, политические лидеры должны последовательно следовать данному плану на международном, региональном, государственном и местном уровнях.	Finally, political leaders must consistently pursue this agenda at the international, regional, national, and local levels.
Действительно, Греция оказалась единственной страной, которая последовательно оттягивает проведение реформ и сохраняет ужасные показатели экспорта.	Indeed, Greece is the only one that has consistently dragged its feet on reforms and sustained abysmal export performance.
А Европейский центральный банк последовательно подтверждает, что он будет поддерживать евро.	And the European Central Bank has consistently shown that it will stand by the euro.
Важно чтобы линия связи последовательно обходила все приёмопередатчики (топология общей шины).	The B line is positive (compared to A) when the line is idle (i.e., data is 1).
Быстро!	Quickly!
Пчёлы быстро быстро вылетают из улья.	The bees are zooming out of the hive.
И наконец, занятость продолжает быстро падать.	Finally, employment continues to contract rapidly.
Евро на распутье и так быстро?	The Euro At the Crossroads So Soon?
и я хотел бы очень быстро	And I wanted to just very quickly ...
Однако Россия отреагировала быстро и жестко.	Yet Russia reacted swiftly and harshly.
И потом начинает очень быстро говорить.	And then would start speaking really fast.
Прибывает клиент и девушки быстро садятся.	A customer arrives and the women quickly sit up.
Я очень быстро поел и уснул.	I ate very fast and slept.
Том ответил быстро и по существу.	Tom's answer was quick and to the point.
Том быстро перезарядил ружьё и выстрелил.	Tom quickly reloaded his gun and fired.
Том и Мэри быстро стали друзьями.	Tom and Mary quickly became friends.
Мэри быстро отвела взгляд и покраснела.	Mary quickly looked away and blushed.
Том быстро отвёл взгляд и покраснел.	Tom quickly looked away and blushed.
Ни один лидер не может последовательно формировать рассказы, которые влияют на экономику.	No leader can consistently shape the narratives that affect the economy.
Малайзия последовательно призывала достичь скорейшего справедливого урегулирования палестинской проблемы на основе переговоров.	Malaysia has consistently urged for an early resolution of the Palestinian problem based on justice and through negotiations.
Нацисты рассматривали евреев как племя микробов , и именно по этой причине они хотели ликвидировать его так жестоко и последовательно.	The Nazis looked at Jews as a strain of microbes, and it was for this reason that they wanted to destroy them so brutally and meticulously.
Быстро раздеться .	Undress quickly.
Так быстро!	So quick!
Вперёд! Быстро!	Come on! Quickly!
Быстро одевайся.	Get dressed quickly.
Быстро одевайтесь.	Get dressed quickly.
Быстро домой!	Hurry home.
Мы быстро.	We'll be fast.

Показать эту страницу на русском языке