Translation of "быть выше других" to English language:


  Dictionary Russian-English

быть - перевод :
Be

быть - перевод : выше - перевод : выше - перевод : выше - перевод : других - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Лучше быть уборщицей или дворником, чем вором министром, который ставит себя выше других.
It is better to be a cleaner or street sweeper than some kind of thieving minister.
Ставки не могут быть выше.
The stakes could not be higher.
Стандарты жизни должны быть выше.
Living standards should be higher.
Он должен быть выше меня.
He has to be taller than me.
Ставки вряд ли могут быть выше.
The stakes could hardly be greater.
Ставки едва ли могли быть выше.
The stakes could hardly be higher.
В других регионах мира эти показатели еще выше.
Those percentages are even higher in other parts of the world.
Он выше того, чтобы искать в других недостатки.
He is above finding fault with others.
Ставки могут быть ещё выше в Мексике.
The stakes could be even higher in Mexico.
Но эта цифра может быть значительно выше.
This figure could be much higher, the La Guajira Unicef Colombia Wayúu leader responded.
Опять же, придерживайтесь указанной выше последовательности и не забывайте, что базовые компоненты должны быть установлены прежде всех других.
It is important that these components are installed in the order listed, and that they are installed before any other KDE component.
Для ЕС ставки не могут быть выше, чем сейчас.
For the EU, the stakes could not be higher.
Но ваш муж должен быть выше этого, говорила Бетси.
But your husband must be above that,' Betsy was saying.
Стерлинг () название сплава из 92,5 и выше серебра и 7,5 других металлов, обычно медь (серебро 925 пробы и выше).
Sterling silver is an alloy of silver containing 92.5 by mass of silver and 7.5 by mass of other metals, usually copper.
От полного отсутствия воды до потребления на уровне выше всех других стран.
From having no water whatsoever to consuming water to the highest degree, higher than any other nation.
В большинстве стран он, наверное, должен быть выше, чем сегодня.
Another difficult question is how the basic status is to be guaranteed.
Как жена Цезаря, микро финансирование должно быть выше всяких подозрений.
Like Caesar s wife, microfinance has to be above suspicion.
В большинстве стран он, наверное, должен быть выше, чем сегодня.
In most countries, it should probably be higher than it is now.
В Манаусе, в районе Амазонки, цена может быть ещё выше.
In Manaus, in the Amazon region, the price could go up even further.
Таким образом, ставки на выправление мировой экономики не могли быть выше.
So the stakes in righting the world economy could not be higher.
Она должна быть выше, если уровень инфляции выше целевого уровня и ниже, если текущий ВВП меньше уровня полной занятости.
It should be higher if the inflation rate is above the target level and lower if current GDP is less than the full employment level.
Ставки не могут быть выше, чем в таком деле, а перспективы не могут быть более впечатляющими.
My colleagues and I at the Earth Institute and the Millennium Promise Alliance are joining the effort. The stakes could not be higher or the prospects more exciting.
Нам хочется быть лучшими мужьями, лучшими женами, быть умнее, сильнее, выше, богаче и этот список бесконечен.
We wish we were better husbands, better wives, smarter, more powerful, taller, richer the list goes on.
Ставки не могут быть выше, чем в таком деле, а перспективы не могут быть более впечатляющими.
The stakes could not be higher or the prospects more exciting.
Она не должна быть заменой отсутствию других идей.
It must never be a substitute for the absence of other ideas.
Исследование показало, что ВВП на душу населения в коридоре на 10 выше среднего в городах США и 40 выше других канадских городов.
The study found that GDP per capita in the corridor was 10 above average U.S. metropolitan areas and 40 above other Canadian cities at that time.
Изображение выше показывает координаты всех твитов с точным местоположением из выборки Литару и других.
The image above shows all Exact Location coordinates from Leetaru et al.'s sample.
Смертность от рака шейки матки в Никарагуа выше , чем от всех других видов рака.
More people in Nicaragua die from cervical cancer than any other cancer.
Евро должно быть равнозначно доллару и ура! сейчас его курс выше доллара.
The euro must hold its own against the dollar and hurrah! it is now above parity.
Он должен быть выше конституции, а не одним из пунктов на референдуме .
It should be above the constitution, and not an article for referendum.
выше).
) is .
выше).
1.1).
Выше.
Capt.
выше).
septum).
Цены идут вверх выше и выше.
The prices are going up higher and higher.
Цены росли всё выше и выше.
Prices rose higher and higher.
Должен ли он быть также и в других странах?
Should other countries have one, too?
и быть примером для других людей, особенно творческих профессий.
and for her to be a sign for other people, especially in creative fields,
В других школах отношения между учениками могут быть жёсткими.
In other schools, the relationship between students can be tough.
Целевой уровень инфляции означает, что центральный банк ставит стабильность цен выше всех других своих целей.
Inflation targeting means that a central bank puts the pursuit of price stability above all other objectives.
Поэтому, когда на карту поставлено будущее Йемена, ставки едва ли могут быть выше.
When considering Yemen s future, therefore, the stakes could hardly be higher.
PaCO2 должно быть выше 60 ммHg, а отсутствие дыхания подтверждает диагноз смерть мозга.
The diagnosis of brain death needs to be rigorous, in order to be certain that the condition is irreversible.
Одна политическая партия, республиканцы, поддерживает немногое, за исключением снижения налогов, которое они ставят выше других целей.
One political party, the Republicans, stands for little except tax cuts, which they place above any other goal.
Американские избиратели не избрали бы президента, который не ставил бы их интересы выше интересов других людей.
American voters would not elect a president who gave no more weight to their interests than to the interests of people living in other countries.
В восточной философии нет аналогов великой цепи бытия Платона, которая ставит людей выше всех других животных.
Eastern philosophy has no counterpart to Plato's great chain of being, which places humans above all other animals.

 

Похожие Запросы : быть выше - быть выше - может быть выше - может быть выше - может быть выше - должен быть выше - может быть выше - может быть выше - может быть выше - быть выше борту - выше