Translation of "быть последовательным" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Rohit показывает, что изменить наше восприятие просто, однако быть последовательным в этих изменения гораздо сложнее. | Rohit shows that to change our perception is simple, but to be consistent in the change is the hard thing. |
| Но скорее о статьях с настоящей глубиной и последовательным отображением действительности. | But rather articles with actual depth and coherent representation. |
| А один голос может решить все дело, и надо быть серьезным и последовательным, если хочешь служить общественному делу, заключил Сергей Иванович. | 'A single vote may decide the whole matter, and one must be serious and consistent if one wishes to be of public service,' Koznyshev had said in conclusion. |
| Они должны стремиться к последовательным, кумулятивным изменениям, а не к одному комплексному прорыву. | They must seek sequential, cumulative change rather than a single, all inclusive breakthrough. |
| Однако, в реальности, насколько последовательным может быть ответ на геноцид и иные массовые кровавые бесчинства, несоблюдение соглашений, нарушение границ или иные серьезные злоупотребления, нарушающие международное законодательство? | But in the real world, how consistent is it possible to be in responding to genocide and other mass atrocities, treaty breaches, border violations, or other serious trespasses against international law? To demand that every case that seems to look alike be treated alike might set the bar impossibly high, and certainly runs the risk of becoming hostage to critics like those who attack the intervention in Libya who assert that if you can t act everywhere, you shouldn t act anywhere. |
| Однако, в реальности, насколько последовательным может быть ответ на геноцид и иные массовые кровавые бесчинства, несоблюдение соглашений, нарушение границ или иные серьезные злоупотребления, нарушающие международное законодательство? | But in the real world, how consistent is it possible to be in responding to genocide and other mass atrocities, treaty breaches, border violations, or other serious trespasses against international law? |
| Галлюцинации характеризуются логически последовательным появлением образов (например, голос объявляет о тотчас же следующих за ним зрительных галлюцинациях). | Simple visual hallucinations (SVH) are also referred to as non formed visual hallucinations and elementary visual hallucinations. |
| Ответ Ципраса на эти провокации был четким и последовательным Греция должна остаться в еврозоне, и для этого она нуждается в свежем финансовом старте. | Tsipras s response to these provocations has been clear and consistent Greece should stay in the eurozone, and it needs a fresh financial start to do so. |
| Он никогда не был последовательным и объективным , рассказала Эрретт, управляющая расположенной в Сан Франциско компанией из 75 человек Madison Reed , занимающейся электронной торговлей в области ухода за волосами. | It just never had consistency and objectivity, said Errett, who runs the 75 person San Francisco e commerce hair care company Madison Reed. |
| Быть или не быть... | To be or not to be... |
| Быть или не быть? | To be or not to be? |
| Может быть, может быть. | Could be, could be. |
| Быть или не быть. | To be or not to be. |
| БЫТЬ ГЕЕМ ЗНАЧИТ, БЫТЬ НЕПОНЯТЫМ. | BEING GAY MEANS BEING UNAPPRECIATED! |
| Может быть, а может быть нет... | Maybe, maybe not... |
| Быть развитым означает быть индустриализированным и урбанизированным. | To be developed means to be industrialized and urbanized. |
| Может быть, его отец хотел быть жестоким. | Maybe his father intended to be cruel. |
| Может быть. | 'It may be. |
| Может быть. | 'Perhaps not! |
| Может быть. | Perhaps. |
| Быть размусульманеным | Being De Muslimed |
| Может быть. | It may be. |
| Может быть я неправ. Мне надоело быть неправым. | Could be I'm wrong. I'm tired of being wrong. |
| Вы можете быть тем, кем вы хотите быть . | That s kind of terrible thing, but at the same time it s kind of freeing. |
| Это может быть или может не быть правдой. | It may or may not be true. |
| Быть или не быть вот в чём вопрос. | To be or not to be, that is the question. |
| Быть или не быть вот в чём вопрос. | To be, or not to be, that is the question. |
| Предложение не должно быть длинным, чтобы быть красивым. | A sentence doesn't have to be long to be beautiful. |
| Человек обязан быть тем, кем он может быть. | A CEO cannot just order it, and so it will be. |
| Чтобы быть астрономом, нужно учиться, а чтобы быть астрологом, достаточно быть неудачником и лжецом. | To be an astronomer, you have to study, but to be an astrologer, it is sufficient to be a loser and a big liar. |
| Не помогает и то, что такие платформы, как Facebook и Twitter, неспособны отвечать на масштабы ненависти и подстрекательства сильным и последовательным применением правил, несмотря на то, что они запрещают язык ненависти и подстрекательство к насилию. | It hasn t helped that platforms like Facebook and Twitter are unable to respond to the volume of hateful and inciting speech on their platforms with strong and consistent policy enforcement, despite the fact that they forbid hate speech and incitement to violence. |
| Быть quot развитым quot означает быть индустриализированным и урбанизированным. | To be developed means to be industrialized and urbanized. |
| 1.9.5.3.7 Ограничения должны быть официально опубликованы и быть общедоступны. | 1.9.5.3.7 Restrictions shall be published officially and made publicly available. |
| Я не хочу быть жалким, я хочу быть крутым!! | I don't want to be lame, I want to be cool!! |
| Я не хочу быть жалким, я хочу быть крутым!! | I don't want to be lame I want to be cool!! |
| Быть новатором трудно. | Innovation is difficult. |
| Как мне быть? | What should I do? |
| Так должно быть. | This is the way it ought to be. |
| Стало быть, нынче? | 'And to day is Thursday!' |
| Очень может быть... | It may very well be. |
| Не может быть! | 'You don't mean to say so! |
| Компаньонка, должно быть. | I expect she's a companion. |
| Нехорошо быть смешным... | 'It is better not to look ridiculous. Wait! |
| Да, может быть... | 'Perhaps. |
| Должно быть, хорошо. | 'I suppose so. |
Похожие Запросы : последовательным - оставаться последовательным - последовательным среди - более последовательным - наиболее последовательным - последовательным образом - выглядеть последовательным - гораздо более последовательным - сделать более последовательным - быть - быть - Быть
